×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated as a Doomsday Cannon Fodder to Seduce the Crazy Female Lead / Апокалипсис: выжить, соблазнив безумную героиню: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но это едва заметное движение ускользнуло от блуждающих глаз Су Тан.

Неужели Бай Яньсин ревновала? Или она переживала?

В конце концов, они провели вместе столько дней, и отношение главной героини к ней заметно смягчилось, уже не было прежнего холодного отторжения.

Су Тан сразу потеряла всякий интерес к беседе с новообретенным папашей.

Она хлопнула его по руке и, словно проворная птичка, порхнула к самому боку Бай Яньсин.

На спине у Бай Яньсин висел черный лук.

Хотя ее силуэт был точеным и хрупким, в нем безошибочно угадывались женские очертания.

Поэтому перепутать ее с юношей было невозможно; скорее, этот черный лук служил фирменным знаком главной героини.

Вечный лук без износа.

— Яньсин, хоть я и должна поблагодарить тебя за помощь, я все же хочу спросить: ты случайно не переживаешь за меня?

Произнося это, Су Тан почти прижалась губами к самому уху Бай Яньсин, и обжигающее дыхание прямо-таки обжигало мочку, заставляя ту терять самообладание.

Бай Яньсин чуть переступила с ноги на ногу и подняла взгляд на кружащийся в небе снег.

Щеки ее заалели, как спелый персик, но она упорно продолжала упрямиться:

— Ничего подобного! Просто ты моя спасительница, и я не хочу, чтобы этот прилипала докучал тебе.

Кто же поверит такой нелепице, когда у самой лицо залито такой густой краской?

Су Тан промолчала и лишь с улыбкой кивнула.

— Ты же прямо говоришь, что переживаешь за меня.

Пока они пикировались словечками, они в мгновение ока добрались до назначенного для зачистки сектора. Здесь бродило множество зомби, так что все понизили голос.

— Мм.

— Я переживаю за тебя, поэтому не хочу, чтобы ты выходила замуж за того, кто станет тебя принуждать.

Бай Яньсин понизила голос. Сейчас она, похоже, осмелела и уже не бежала от разговора, как раньше; она тоже заговорила прямо у уха Су Тан.

Чуть прохладные губы коснулись кожи на ухе, вызывая трепет в груди.

Су Тан машинально прикрыла ухо рукой.

Ей стало немного неловко.

Какая досада!

Она же сама разработала целый план, чтобы охмурить главную героиню, так почему же теперь сама поддается на ее чары?

Особенно то ощущение, когда чужие губы касались уха — казалось, можно было даже почувствовать едва уловимую влагу дыхания.

Впрочем, бросив эти соблазнительные слова, Бай Яньсин молча остановилась у стены многоэтажного здания.

— Кто из вас за десять минут убьет больше всего зомби, тот и победил.

Су Цзяньюй держал в руке секундомер с видом человека, который устроился поудобнее с горстью семечек в ожидании зрелища. По правде говоря, он был на стороне Бай Яньсин.

Хотя ему все время казалось, что между его дочерью и этой девчонкой творится что-то странное.

Но раз Су Тан счастлива — и ладно.

Он, как отец, не собирался лезть не в свое дело.

Бай Яньсин уперлась одной рукой в подоконник и в мгновение ока перемахнула внутрь, на ходу натягивая тетиву — стрела вонзилась прямо в голову мертвяка. Остальные зомби, почуяв живое присутствие, с оскаленными клыками бросились вперед.

Бай Яньсин увернулась в сторону, а когда один из монстров приблизился вплотную, со всего маху врезала ему ногой в колено — Су Тан даже отсюда услышала отчетливый хруст.

В следующий миг мертвяк рухнул на землю, а Бай Яньсин вытащила застрявший за поясом сзади кинжал и вонзила его в центральную нервную область на затылке твари.

— Тц-тц...

Су Цзяньюй даже опешил от увиденного.

— Тан Тан, где это ты откопала такого бога войны?

Су Тан не ответила своему непутевому папаше, мысленно лишь отпуская едкие комментарии: конечно же, все потому, что она читала роман, а у главной героини просто безумно мощный чит-код.

Десять минут пролетели незаметно.

Но тут случилось непредвиденное. Видя, что отстает, Чэнь Бинь опрометью бросился прямо в гущу зомби, рассчитывая прикончить побольше тварей, но в итоге сам угодил в окружение.

— Черт!

— Чэнь Биня окружили!

Су Цзяньюй поднял руку, призывая следовавших за ним людей броситься на помощь и выручить Чэнь Биня.

Однако было уже слишком поздно. Чэнь Биня уже повалили на землю, и первым делом одна из тварей впилась зубами ему в бедро.

— А-а-а!

Пронзительный крик огласил всё здание.

Глава 12. Утешение

Одно дело — читать роман, и совсем другое — прочувствовать всё на собственной шкуре.

Когда ты воочию видишь, как человека пожирают зомби, словно какое-то лакомство, от этого зрелища начинает жутко выворачивать наизнанку.

Су Тан едва не вырвало в ту же секунду, но она с трудом подавила подступившую тошноту.

Она сжала в руке кинжал и, помедлив мгновение, всё же последовала за основным отрядом внутрь дома.

Огромный тесак в руках Су Цзяньюя рассекал воздух с невероятной скоростью, снося головы сразу двум зомби, но как бы быстро они ни двигались, было уже поздно.

Чэнь Бинь в этот момент уже мало походил на человека — он напоминал лишь разломанный каркас игрушки.

Су Тан не успела сделать и пары шагов, как к ее ногам покатилась чья-то голова. Зубы зомби торчали вкривь и вкось, а челюсть всё продолжала судорожно открываться и закрываться.

По законам жанра романа, эти зомби не умрут, пока не будет уничтожен центр их нервной системы в головном мозге.

Су Тан крепко сжала кинжал, глубоко вздохнула и попыталась миллиметр за миллиметром вонзить лезвие в затылок твари.

Но тут она столкнулась с крайне неловкой проблемой: у нее банально не хватало сил. Тело оригинала было изнеженным, не знавшим никакой тяжелой работы, на ладонях не было ни единой мозоли.

Естественно, у нее не было ни запястий, ни бицепсов нужной силы, чтобы пробить череп зомби.

Су Тан: ......

Если не считать выгодного происхождения оригинала, такие физические данные были для нее просто худшим стартом из возможных.

Разобравшись с мертвяками, Су Цзяньюй тяжело вздохнул:

— Излишняя спешка и самоуверенность. Ты мне в зятья не годишься.

С этими словами он направился к выходу, остальные тоже не стали задерживаться. Лишь Бай Яньсин заметила странное состояние Су Тан — она опустилась на корточки и помогла девушке подняться.

Только после этого они не спеша вернулись в лагерь Банды Черного Волка.

...

Положенная порция горячей воды Су Тан сегодня была обеспечена.

После снегопада добывать воду стало куда проще, ведь стоило растопить снежинки, как они превращались в капли влаги.

Главное — довести воду до кипения, чтобы огонь всё очистил, тогда, как правило, никаких проблем не возникало.

В Банде Черного Волка, к счастью, было электричество, так что горячую воду можно было нагреть с помощью водонагревателя. Бай Яньсин повернула тумблер прибора, испытывая при этом странное чувство.

С самого начала Постапокалипсиса она уже отвыкла пользоваться благами современной цивилизации.

Ей казалось, что она живет где-то в первобытном племени, охотясь на зверя с простым луком.

Но...

Бай Яньсин посмотрела на сидевшую в кресле Су Тан. Та выглядела отрешенной, словно еще не до конца отошла от пережитого днем кошмара.

Банда Черного Волка не устраивала похорон для трусов, поэтому на этот раз проводить Чэнь Биня в последний путь пришли только его близкие, а остальным было наплевать.

В Постапокалипсис гибель людей стала самым обычным делом.

Если бы каждый раз убиваться по каждому погибшему, пришлось бы жить в бесконечной скорби.

— Что случилось?

Бай Яньсин присела на корточки и заглянула в глаза Су Тан. Она заметила, что кончик носа у той покраснел, ресницы влажно блестели, а вокруг глаз отчетливо расплылись алые пятна.

— Ничего...

Су Тан шмыгнула носом, не желая показывать свою слабость перед главной героиней.

Но в следующую секунду ее запястье перехватили. Грубоватая, покрытая мозолями кожа прошлась по внутренней стороне руки, вызывая непередаваемое ощущение.

— Я знаю, что тебе тяжело. Наверное, ты впервые видишь такое.

Нетрудно было догадаться, что Су Тан всю жизнь прожила под надежной защитой отца, совсем не так, как сама Бай Яньсин, которой приходилось сражаться бок о бок с родителем.

— Но это Постапокалипсис, такое здесь происходит каждый день.

— Впрочем, если в один прекрасный день погибну я, я точно не захочу, чтобы ты вот так...

Она не успела договорить слово «горявала», как ее губы накрыла ладонь.

Даже сейчас, испытывая боль и тоску, Су Тан не желала слушать, как главная героиня бросает подобные фразы на ветер.

— Ты не погибнешь. Ты очень сильная.

Су Тан шмыгнула носом и решила взять себя в руки: пусть у нее нет никакой системы, ну и что с того!

Она не верила, что способна так просто умереть; а если умрет — ну, в худшем случае превратится в зомби, а лет через десять снова станет молодцом.

Увидев, что ей удалось отвлечь Су Тан, Бай Яньсин легко улыбнулась, а затем обняла девушку за талию и одним плавным движением легко подняла на руки.

Талия у Су Тан оказалась невероятно гибкой и мягкой, совсем не похожей на тех истощенных, кожа да кости, людей, которых ей приходилось встречать повсюду в Постапокалипсис — от этой девушки так и везло упругой жизненной силой.

Подобная женщина не могла не привлекать внимания, стоило лишь бросить на нее взгляд, как хотелось смотреть еще и еще.

Бай Яньсин затащила ее прямо в ванную комнату.

— Где твоя сменная одежда?

Су Тан кивком указала на шкаф, и уже через мгновение Бай Яньсин вернулась, неся в руках две стопки чистого белья, которые сложила в стоящую рядом корзину.

Су Тан остолбенела.

— Ты что удумала?

— Мыться вместе.

— Горячая вода такая ценная вещь, нужно экономить каждый литр, раз уж есть возможность.

Хотя Бай Яньсин и сама испытывала неловкость, материальные ценности она ценила куда больше.

Су Тан замерла!

Она признавала: ее лицо сейчас пылало огнем.

Обычно это она сама проявляла инициативу и подкатывала к главной героине, но вот так заявляться вместе в душ — это было уже слишком смущающе.

Ну, максимум позволить ей спину потереть — еще куда ни шло.

Но когда речь зашла о том, чтобы предстать друг перед другом без одежды, у Су Тан от страха пальцы на ногах сжались.

Конечно, до испанского стыда дело не доходило, но растеряна она была по полной программе.

Однако Бай Яньсин не оставила ей ни секунды на раздумья — ее рука уже легла на застежку. Верхнюю одежду не было нужды стирать после каждого раза, а вот нательное белье — другое дело.

Поэтому она аккуратно повесила куртку на крючок.

Следом последовала шерстяная рубашка. Ткань уже успела немного износиться, но именно облегающий крой лучше всего подчеркивал точеные изгибы женского тела.

Су Тан испуганно зажмурилась, но тут же не удержалась и приоткрыла один глаз сквозь пальцы, чтобы украдкой полюбоваться.

Стоит признать, главная героиня — просто загляденье.

В следующий момент Бай Яньсин повернулась к ней лицом. Хоть она и смущалась, покраснели лишь ее кончики ушей, после чего она небрежным движением закинула прядь волос за ухо, пытаясь скрыть нахлынувшее смущение.

http://bllate.org/book/33716/4146489

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода