×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated as a Doomsday Cannon Fodder to Seduce the Crazy Female Lead / Апокалипсис: выжить, соблазнив безумную героиню: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты лучше поскорее сними с себя одежду...

Раз уж дело зашло так далеко, Су Тан, разумеется, больше не могла упрямиться. Послушно повернувшись, она медленно сняла одежду, аккуратно повесила её на стоявшую рядом полочку, а затем повернула вентиль с горячей водой.

В тот же миг из душа хлынула горячая вода, и всю ванную комнату заволокло густым паром.

Туман застилал Су Тан глаза, однако Бай Яньсин подступала всё ближе, и Су Тан отчетливо видела её нежную, белую как нефрит кожу.

Капли воды скатывались по подбородку, падали на ключицы и устремлялись дальше, в самую бездну.

Длинные ресницы Су Тан слегка дрожали, смотреть на это она уже не смела — сердце казалось готовым выпрыгнуть из груди.

Но Бай Яньсин ни капли не колеблясь протянула руку и выдавила на ладонь немного шампуня.

По правде говоря...

Все вещи в Постапокалипсисе были произведены еще четыре года назад. Конечно, это в том случае, если повезет; если же удача отворачивалась, удавалось раздобыть лишь то, что выпустили лет пять-шесть назад.

Пользоваться этим, впрочем, было можно.

Вот только эффект оставлял желать лучшего.

Поэтому и пены почти не получалось.

Бай Яньсин протянула руку, выключила воду и втерла шампунь в волосы Су Тан.

— Я сама тебе помогу, так будет быстрее.

Хотя пальцы её бережно массировали черные пряди, взгляд Бай Яньсин то и дело норовил опуститься ниже. Чего таить, кожа у Су Тан и впрямь была невероятно белой.

Легкие прикосновения пальцев казались неосознанным поддразниванием.

Поняв, что именно она творит,

Бай Яньсин мгновенно залилась краской стыда.

Как она могла распускать руки... под предлогом помощи с мытьем головы?

Чем она тогда отличается от тех озабоченных развратников?

Девичья тайная влюбленность бесшумна

Выйдя из ванной, Су Тан едва держалась на ногах.

Высушив волосы стареньким феном, она целиком зарылась в постель. Хотя ей было немного неловко из-за того, что они только что предстали друг перед другом обнаженными,

это вовсе не значило, что Су Тан испытывает отвращение к главной героине.

Просто она еще не до конца привыкла к столь близкому контакту.

Забравшись под одеяло, её пальцы по привычке легли на мягкий живот Бай Яньсин, слегка надавливая на кожу — в этом жест явно сквозило кокетство.

— Су Тан...

Беспомощно выдохнув, Бай Яньсин тихо позвала её по имени, но в ответ получила лишь невинный, почти кошачий взгляд, в котором проскальзывало едва ли не жалостливое выражение.

— Ты что, не хочешь, чтобы я тебя обнимала?

— Но мне же холодно.

Слова отказа, готовые уже сорваться с губ Бай Яньсин, застряли в горле, и ей оставалось лишь сильнее натянуть одеяло.

— Ладно уж.

— Только перестань шарить руками туда-сюда, вечно ты как похотливая кошка.

Су Тан приподняла уголки губ, ликуя в душе: наконец-то главная героиня не слишком противится ее прикосновениям. Раньше та украдкой перекладывала ее пальцы в сторону, а теперь почти не двигается, позволяя себя обнимать.

Не зря говорят: кто ближе к воде, тот первый пробует луну.

Будь на ее месте какой-нибудь мужчина, он бы точно не смог так быстро улечься спать в обнимку с главной героиней.

Только искусно притворившись безобидным белым лотосом с зеленого чайного куста, можно было беззастенчиво сближаться с Бай Яньсин.

Впрочем, Су Тан сегодня действительно сильно устала, поэтому погрузилась в сон очень быстро. Пристроив голову на плечо Бай Яньсин, она уже дышала ровно и мягко.

Сразу было видно, что спит она крепко.

Бай Яньсин украдкой бросила на неё взгляд, подавляя бурю в груди.

Девичье сердце бьется всегда безмолвно. Бай Яньсин отчетливо осознавала, что влюбилась, однако признаваться в этом ей вовсе не улыбалось — из тех людей, кто скорее заглушит все чувства в себе, чем произнесет их вслух.

Но когда она пришла в себя, то обнаружила, что уже давным-давно открыла тетрадь и на странице в линейку вырисовывает изящный профиль девушки.

Отец Бай Яньсин, Бай Хэ, в прошлом был университетским профессором и в свободное время увлекался живописью, поэтому он научил дочь основам наброска и тому, как запечатлевать апокалиптические пейзажи перед глазами.

Раньше она рисовала лишь то, что видела и слышала в повседневной жизни, но на последних нескольких страницах, стоит их чуть приоткрыть, красовались портреты одной и той же девушки.

Лицо, кончик носа, чуть пухлые губы, аккуратные ушки и родинки на лице.

Испытывая угрызения совести, Бай Яньсин захлопнула дневник и закрыла глаза, пытаясь уснуть. Стараясь не думать обо всем этом, она втайне чувствовала, что, пожалуй, вполне могла бы стать возлюбленной Су Тан.

К тому же, та подарила ей ту самую книгу — книгу о любви двух женщин, а это явно означало...

Что Су Тан тоже неравнодушна к ней?

Подобные размышления привели к тому, что она проворочалась почти всю ночь.

Под глазами Бай Яньсин залегли легкие тени, впрочем, после начала Постапокалипсиса она уже привыкла к бессонным ночам, и даже проведя на ногах до рассвета, сохраняла бодрость духа.

Соседка по постели все еще спала. Бай Яньсин тихонько придвинулась ближе и, сама не зная зачем, протянула указательный палец, касаясь её длинных бровей.

Мягкие волоски словно манили её душу.

Но когда лежавшая на подушке девушка слегка качнула головой, Бай Яньсин мгновенно опомнилась и поспешно отдернула руку.

— О чем ты вообще думаешь? — мысленно отругала она себя.Бай Яньсин решила всё же записаться сегодня на задание, чтобы убить пару зомби и хоть немного унять это странное, непонятное волнение в сердце.

Стоило ей только проснуться и переодеться, как человек за спиной тут же поднялся на ноги.

— Янь Син, ты куда?

— Почему ты снова меня не разбудила?

В голосе Су Тан слышался лёгкий упрёк. Как и прежде, она протянула руки и крепко обняла Бай Яньсин, прижавшись щекой к её спине.

— Я последние дни только и делаю, что сижу в Убежище, так нельзя. Если несколько дней не практиковаться в бою, потеряешь форму.

Мягким голосом объяснила Бай Яньсин, и это была чистая правда.

Отец часто говорил ей: если три дня не брать в руки кисть, мастерство начнёт угасать.

То же самое касалось и стрельбы из лука: если не устраивать себе регулярные тренировки и не сохранять высочайший уровень бдительности, в таком безопасном Убежище очень легко растерять всю свою чуткость.

— Тогда можно я пойду с тобой?

Су Тан в последние дни тоже только и делала, что выбирала себе подходящее оружие. Кинжал годился для ближнего боя и самообороны, но его было недостаточно, чтобы полностью обезопасить себя от угроз.

Пару дней назад она откопала в шкафу вещь, которую прежняя хозяйка тела использовала для защиты — пистолет Браунинг, модель, столь популярная во всевозможных фильмах и сериалах.

До этого Су Тан никогда в жизни не видела настоящих боевых образцов.

Становилось очевидно, сколько сил приложил Су Цзяньюй, пытаясь обеспечить безопасность дочери. И хотя патронов было не так уж много, в критический момент их вполне хватило бы для самообороны или чтобы проложить себе путь.

Только вот…

Су Тан абсолютно в себе не уверена.

Она и собиралась немного потренироваться.

Попав в роман про Постапокалипсис, Су Тан за последние дни вдоволь насмотрелась на апокалиптические пейзажи, и наконец-то всё это начало казаться ей по-настоящему реальным.

— Можно.

— Я тебя защищу.

Одного Бай Яньсин не досказала: вообще-то вчера, если бы она рискнула собственной жизнью, то вполне смогла бы спасти Чэнь Биня.

Но она не стала этого делать.

Потому что тогда она и сама подверглась бы смертельной опасности.

Рисковать ради какого-то незнакомца — слишком глупо.

Но если речь шла об этой девушке, стоявшей перед ней, она была готова на такой шаг. И не только из-за трепета в сердце, не дававшего ей уснуть всю ночь, но ещё и потому, что та спасла её родителей.

Чувства и долг.

Это вещи, от которых человеку в мире труднее всего освободиться.

Су Тан нашла кобуру и закрепила её на поясе. Честно говоря, на душе у неё скребли кошки.

Никакой системы у неё не было, равно как и каких-то там сверхспособностей. Хотя зомби в этом мире появились из-за заражения, испускаемого отвратительным Злым богом.

Лишь к самому концу романа появится пара людей, обладающих крупицами божественной силы, но все они выступают в роли боссов. Так что в первоисточнике речь шла главным образом о пути мести главной героиницы.

Иными словами, читерить и наслаждаться жизнью суждено только главной героине, а вовсе не пушечному мясу вроде них.

Хотя в её руках и находилась истина.

Но если не умеешь ею пользоваться — толку ноль, только зря пули переведёшь.

— Янь Син, ты умеешь с этим обращаться?

Су Тан сделала несколько шагов вперёд, протянула руку и обхватила запястье главной героини. Она отчётливо почувствовала, как та на мгновение напряглась, но зацикливаться на этом не стала.

Вместо этого она показала Бай Яньсин пистолет, ставший её аргументом в пользу истины.

Воронёный металл и слегка потёртый корпус выдавали в оружии вещь довольно старую. Бай Яньсин легко кивнула:

— Пользовалась.

— Я как-то подобрала пистолет у погибшего бойца охраны, только вот… раздобыть к нему патронов так и не получилось, а родители были очень слабы, и я продала его бродячим торговцам.

В постапокалипсисе многое приходилось постигать самостоятельно, раз некому было научить.

Бай Яньсин тоже потратила немало сил, чтобы научиться обращаться с оружием.

— Как здорово, ты сможешь меня научить!

Су Тан подпрыгнула от радости на три фута в высоту, встала на цыпочки и легко коснулась губами щеки девушки. Она сделала это исключительно на волне эйфории.

Но стоило поцелую завершиться, как обе замерли.

— Кхм-кхм…

Бай Яньсин опустила голову и прикрыла рукой уголки рта, пряча победную улыбку.

Она была втайне безумно счастлива.

Но вслух этого не произнесет.

Бог ближнего боя с луком!

Наступили холода, однако люди из Банды Черного Волка стали вылазить наружу всё чаще, поскольку им требовалось собрать как можно больше припасов для зимовки.

Например, ватных одеял и тому подобного.

На этот раз Бай Яньсин взяла задание на патрулирование. За спиной Су Тан по-прежнему шагали двое телохранителей: хотя ей и казалось, что из-за этого поднимается слишком много шума, лишний человек рядом действительно добавлял уверенности в собственной безопасности.

Вокруг бродило несколько зомби. Под белым снегом их грязно-бурые и ярко-алые узоры выделялись ещё сильнее, а из-за мутации они уже мало напоминала людей.

— Я научу тебя пользоваться им.

Оглядевшись по сторонам, Бай Яньсин заметила, что поблизости околачивается всего парочка зомби, да и те двигались крайне медленно.

Она решила прямо здесь показать Су Тан, как защитить себя. Отдача у Браунинга была небольшой, так что для девушек это оружие подходило для тренировок просто идеально.

Бай Яньсин первой сняла с плеча Черный лук. Из-за свирепствовавшего ледяного ветра стрельба из лука осложнялась, поэтому приходилось сокращать дистанцию.

http://bllate.org/book/33716/4146491

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода