× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Concubine Flies High, Hold Tight My Lord / Вознесшаяся наложница, держись крепче, князь: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но вот он действительно явился — а у неё и взглянуть на него не хватало духу. Не то что объяснить всё, что она так тщательно приготовила...

В этот миг Чжоу Сюань застыла, словно провинившийся ребёнок, опустив голову, и лихорадочно думала:

«Как давно он здесь?

Сколько он успел услышать из её разговора с Юйвэнь Юанем?

Не подумает ли, что она с Юйвэнь Юанем сговорились погубить его?

С его-то мстительным нравом — наверняка сдерёт с неё кожу, вырвет жилы, выпьет кровь и превратит в прах, чтобы развеять по ветру!»

— Подойди.

Голос Юйвэнь Чэ, лишённый малейшего тепла, прозвучал в комнате, будто ледяной ветер с сибирских просторов, и воздух в помещении стал ещё холоднее.

Чжоу Сюань невольно вздрогнула — так и есть, он собирается содрать с неё кожу!

Ни за что не пойдёт!

Если подойдёт — не успеет и рта раскрыть, как он перехватит ей горло и задушит.

Приняв решение, Чжоу Сюань не только не двинулась вперёд, но и сделала три шага назад.

— Чжоу Сюань, ты оглохла? Велел подойти — значит, подойди.

Его голос звучал неопределённо, источая опасность.

Чжоу Сюань, конечно, не осмеливалась приближаться и, к своему стыду, отступила ещё на шаг.

На этот раз Юйвэнь Чэ не стал повторять. Он резко поднялся, широко шагнул и направился прямо к ней.

— Погоди! Юйвэнь Чэ, не трогай меня — выслушай сначала!

Чжоу Сюань инстинктивно подняла руки, защищаясь.

— Ты думаешь, я хочу ударить тебя?

Юйвэнь Чэ нахмурил брови, и его лицо стало ещё мрачнее.

— Так... ты не собирался меня ударить? Тогда я спокойна...

Чжоу Сюань с облегчением выдохнула. И правда — ведь они находились во дворце, и даже в ярости Юйвэнь Чэ вряд ли посмел бы здесь испортить свой образ «мудрого ци-вана».

Она прижала ладонь к груди, всё ещё трепетавшей от страха, но вдруг заметила, что Юйвэнь Чэ пристально смотрит на её другую руку — взглядом ледяным и пронзительным, будто собирался отрубить её на месте.

Только что успокоившееся сердце снова подпрыгнуло от ужаса.

Неужели?

Юйвэнь Чэ не мог быть настолько жестоким?

Едва эта мысль мелькнула в голове, как он уже схватил её за руку.

— Ай! Больно...

Чжоу Сюань вскрикнула от боли — и в тот же миг раздался громкий «бах!»: что-то тяжёлое упало на пол и разбилось.

В воздухе распространился нежный аромат целебных трав. Чжоу Сюань посмотрела вниз и увидела осколки «снежной лотосовой мази для кожи», которую только что дал ей Юйвэнь Юань.

По привычке целительницы она машинально зажмурилась и глубоко вдохнула — все травы в составе были исключительно редкими и драгоценными. Она невольно выдохнула:

— Какая жалость...

Едва эти слова сорвались с её губ, лицо Юйвэнь Чэ стало ещё мрачнее.

Чжоу Сюань вдруг вспомнила ту двусмысленную фразу, с которой Юйвэнь Юань вручил ей эту баночку, и мгновенно пожалела — ей хотелось откусить себе язык.

«Боже мой!

Я совсем спятила? Как можно в такой момент говорить „жалость“...

Теперь Юйвэнь Чэ уж точно заподозрит меня!»

Чжоу Сюань захотелось умереть от стыда!

Раньше она всегда считала, что, хоть и не гений, но уж точно умна — IQ выше 120! А теперь, даже не 120, а отрицательный! Юйвэнь Чэ прав: она дура, идиотка, сумасшедшая...

«Ах...

Если я сейчас начну объяснять, не подумает ли он, что я просто оправдываюсь?»

Ответ был очевиден!

Чжоу Сюань мудро замолчала, решив дождаться, пока заговорит Юйвэнь Чэ, и тогда уже подбирать нужные слова. Но что он скажет?

— Если тебе нравится, я могу подарить тебе целую дюжину таких баночек.

Юйвэнь Чэ холодно указал на осколки «снежной лотосовой мази для кожи», его лицо было ледяным.

Чжоу Сюань перебрала в уме тысячи вариантов — даже представляла, как ответит, если он скажет: «Я убью тебя». Но она никак не ожидала таких слов. Её разум на мгновение отключился, и она машинально выдохнула:

— Пра... правда?

Воздух в комнате стал ещё напряжённее. Краем глаза она заметила, что лицо Юйвэнь Чэ потемнело ещё больше. Он сделал шаг вперёд, навис над ней и, слегка хриплым голосом, произнёс:

— Когда я тебя обманывал?

От этих слов атмосфера стала ещё более странной!

Чжоу Сюань совершенно растерялась!

Что ей делать? Говорить правду или льстиво ответить «никогда», чтобы умилостивить его?

Она хотела угодить ему, но сможет ли он поверить? И сможет ли её собственная совесть вынести такую ложь?

«Ах... Жизнь так непроста!»

Ладно, раз уж так вышло, лучше всё рассказать с самого начала!

— Юйвэнь Чэ, на самом деле... ммм... больно!!!

Юйвэнь Чэ вдруг снова схватил её за руку, отвёл назад и прижал к стене. Другой рукой он упёрся в стену рядом с её головой, заперев её в узком пространстве — в пространстве, полностью окружённом им.

В ту же секунду его мужской аромат обрушился на неё. Чжоу Сюань не успела ничего сообразить, как он уже лишил её дыхания.

Его мягкие, тонкие губы налегли на её рот с такой силой, будто хотел раздавить её. Он двигался взад-вперёд, затем резко втянул её губы, властно вторгаясь в её мир и похищая её сладость, будто собирался поглотить её целиком.

Внезапно разум Чжоу Сюань опустел — она забыла сопротивляться, забыла дышать, чувствуя, что вот-вот задохнётся.

Его большая рука неожиданно скользнула к её талии, и она ощутила, как длинные, с выступающими суставами пальцы исследуют её кожу.

Она слышала, как громко стучит её сердце — всё быстрее и быстрее...

«Ууу...

Правда задыхаюсь!»

— Чжоу Сюань, ты разве не умеешь дышать носом? Не говори мне, что твой нос — просто украшение?

Он наконец отстранился от её губ и с лёгкой иронией произнёс.

Чжоу Сюань, страдавшая от кислородного голодания, судорожно глотала воздух. Только через некоторое время она поняла, что он насмехается над ней, и её лицо покраснело так, будто вот-вот потечёт кровью!

«Ууу...

Неужели я вдруг превратилась в глупенькую девчонку? Как можно забыть дышать носом!»

— Ты... Юйвэнь Чэ... я... я...

Чжоу Сюань никогда ещё не чувствовала себя такой опозоренной. Она запнулась, не в силах вымолвить и слова, и от этого ещё больше разволновалась!

«Нет!

Я не позволю Юйвэнь Чэ так со мной обращаться!

Обязательно должна отплатить ему той же монетой!»

Она встала, уперев руки в бока, и вызывающе заявила:

— Даже лучшая лошадь иногда спотыкается! Это была просто ошибка! Давай повторим — если осмеливаешься!

Юйвэнь Чэ, глядя на её разгневанное личико, приподнял бровь и с хищной усмешкой произнёс:

— Хорошо! На этот раз начинай ты, ванфэй.

— Начну — и не испугаюсь!

Ведь в былые времена Красная армия шла в Великий поход — карабкалась по заснеженным горам, переходила болота — и не боялась! Чего мне бояться!

Чжоу Сюань собралась с духом и решительно бросилась целоваться... но... она... не достаёт!

Хотя после перерождения её рост уменьшился по сравнению с двадцать первым веком, всё же она достигала ста шестидесяти двух сантиметров — в это время считалась довольно высокой. Но сейчас, даже встав на цыпочки, она не могла достать до его губ!

«Юйвэнь Чэ, зачем тебе быть таким высоким!»

Юйвэнь Чэ, чьи глаза сияли, словно звёзды, с интересом взглянул на неё:

— Ну же, ванфэй, целуй.

— Ты... Ты хотя бы наклони голову! Как я могу тебя поцеловать?

Чжоу Сюань была в отчаянии — рост оказался её слабым местом!

— Когда я целую тебя, ты тоже не наклоняешься, — с лёгкой насмешкой ответил Юйвэнь Чэ.

— Ты... ты...

Мы же с тобой разные — ты мужчина, а я женщина! Как можно сравнивать!

Глядя на его презрительный взгляд, Чжоу Сюань чуть не лопнула от злости. Её взгляд упал на стул в углу комнаты — и она мгновенно нашла решение!

«Высокий рост — это ещё не повод задирать нос!

Посмотрим, кто будет выше, когда я встану на стул!»

Хм!

Она резко шагнула вперёд и молниеносно вскочила на стул, теперь глядя на Юйвэнь Чэ сверху вниз. В душе у неё возникло чувство торжества.

С торжествующим видом она поманила его пальцем:

— Ци-ван, теперь тебе не нужно наклоняться.

Юйвэнь Чэ слегка приподнял бровь, но ничего не сказал. Чжоу Сюань заметила, что с такого ракурса он выглядел ещё более прекрасным.

Честно говоря, если не брать во внимание его характер, то внешне Юйвэнь Чэ заслуживал стопроцентную оценку — идеален с любой точки зрения!

Она так увлеклась созерцанием, что потеряла равновесие и вдруг накренилась вперёд, прямо в сторону Юйвэнь Чэ...

И в самый неподходящий момент дверь распахнулась — вошла Сяопин и увидела, как ци-ван и ванфэй лежат на полу в крайне двусмысленной позе: ци-ван снизу, ванфэй сверху...

Её лицо мгновенно вспыхнуло.

— Рабыня ничего не видела... Пусть ванфэй продолжает...

С этими словами она мгновенно захлопнула дверь и исчезла со скоростью света.

Чжоу Сюань была в ужасном смущении — Сяопин наверняка всё неправильно поняла.

«Ах... Похоже, я окончательно закрепила за собой репутацию „страстной ванфэй“. Прощай, моя честь...»

— Неужели ванфэй так тоскует в глубинах дворца, что не может дождаться и сама сваливает меня? — Юйвэнь Чэ, заложив руки за голову, с ленивой усмешкой смотрел на неё.

— Ци-ван, вы неправильно поняли, это случайность...

Она не договорила — вдруг почувствовала, как что-то твёрдое упирается в неё снизу...

«Боже мой!

У Юйвэнь Чэ возбуждение...»

Чжоу Сюань наконец осознала серьёзность положения — мужчины ведь существа, руководствующиеся инстинктами, особенно в таких обстоятельствах...

Её лицо горело, как огонь, а в груди бешено колотилось сердце. Разум кричал: «Беги от Юйвэнь Чэ как можно дальше! Иначе последствия будут ужасны!»

Но когда она попыталась встать, он крепко схватил её за руки.

— Юйвэнь Чэ, ты... ты... что ты собираешься делать?

Чжоу Сюань с тревогой посмотрела на него. Его обычно бледное лицо слегка порозовело, а ясные глаза затуманились страстью.

— Как ты думаешь, ванфэй? А? — хрипло прошептал он, и в его голосе зазвучала магнетическая, соблазнительная хрипотца.

С этими словами он резко перевернулся и прижал её к полу.

Они были очень близко — сквозь тонкую ткань одежды она чувствовала его мускулистое тело и жар его мужского дыхания.

Его дыхание стало тяжёлым, и горячие струйки воздуха щекотали её лицо.

Атмосфера мгновенно наполнилась томной, пьянящей страстью. Чжоу Сюань слышала, как он тяжело дышит, и услышала его слова:

— Повернись.

Что?

Повернуться?!

Неужели он предпочитает сзади?

Это...

— Нет! — решительно покачала головой Чжоу Сюань.

Но Юйвэнь Чэ не собирался слушать её отказ. Лёгким движением он перевернул её на живот.

Затем она почувствовала, как её спина оголилась — одежда сползла, и кожа соприкоснулась с прохладным воздухом.

— Юйвэнь Чэ, не смей! Если ты осмелишься, я закричу!

Чжоу Сюань слабо пригрозила ему.

Он проигнорировал её слова. Его длинные, с выступающими суставами пальцы коснулись её белоснежной спины, принося прохладу.

В тот миг Чжоу Сюань почувствовала, будто что-то тёплое проникло в её кожу, и тепло медленно распространилось по всему телу, наполняя её уютом.

Как приятно!

— Эта мазь не избавит от шрамов, но выведет из тела излишнюю влагу, чтобы в будущем не возникло болезней, — раздался его магнетический голос.

С этими словами он внезапно отстранился, поставил на стол изящную белую фарфоровую баночку и спокойно добавил:

— Я не могу каждый день мазать тебя сам. Если не сможешь дотянуться — пусть поможет служанка.

Чжоу Сюань широко раскрыла глаза и с изумлением посмотрела на Юйвэнь Чэ:

— Ты... Ты просто хотел нанести мазь?

Она думала, что он собирался...

— А что ты думала? — с интересом приподнял бровь Юйвэнь Чэ, насмешливо глядя на неё. — Похоже, ванфэй чего-то ждала... Неприличные мысли!

— Я вовсе ничего не ждала!

http://bllate.org/book/3371/370947

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода