×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Player Full of Unrequited Love Keeps Fighting / Игрок, окруженный врагами: Битва за выживание в мире проклятий: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неважно. Считают его чудовищем — неважно, называют ли стихийным бедствием — неважно, обращаются как с каким-то рабом — тоже неважно. Что думают букашки, его с самого дна души совершенно не волновало. Раздражало лишь одно: те, кто мешал ему спать, те, кто не давал ему наесться досыта — этих смешных муравьев он рано или поздно растопчет. Этот день не за горами.

Но вдруг появилась она.

Эй-эй-эй, помоги мне пройти на удачу.

Она вечно улыбалась, а её капризы совсем не раздражали.

Сколько раз тебе говорить, не лижи!

Она была немного сладкой, на вкус кровь оказалась неплоха.

Встречаешь трудности — ложись спать!

Она такая крошечная, и обнимать её было весьма приятно.

Ты первый меня испортил!

Она кусала его — маленькая букашка с ещё не выросшими зубами.

Хочешь съесть его?

Рюмэн Сукуна прижал её голову вниз.

Сначала накорми её, а потом настанет черёд и его самого.

Она убежала невесть куда, а потом тайком вернулась.

Она помахала ему рукой:

— Ну, в общем, я пойду домой, ха.

Она сказала:

— Попозже захвати с собой домой и У Мэй с остальными, пока.

Её лицо было очень красным, когда она назвала это место его домом.

Это был первый раз в твоей жизни, когда ты вела себя столь бесцеремонно, и хотя Рюмэн Сукуна был всего лишь нарисованным персонажем, ты всё равно чувствовала себя немного стыдно. Ты что-то бормотала ему в ответ, сама не зная что, а потом побежала в безлюдное место и покончила с собой, чтобы вернуться домой.

Вернувшись в МиТё-дай и увидев знакомую майдзи, ты наконец пришла в себя от только что пережитой неловкости. Ты с головой нырнула в бадзю, наслаждаясь массажем, который делала майдзи:

— Мудзай не заходил меня искать?

Майдзи покачала головой:

— Зато молодой господин прислал много писем.

И правда написал письмо?

Ты вспомнила, что на этот раз снова не сдержала обещания, и почувствовала себя немного виноватой:

— Я навещу его чуть позже.

— Сейчас на улице бушует настоящая буря, говорят, кто-то разгневал бога ветра, и крыши срывает с домов, — уговаривала тебя майдзи. — Не лучше ли Госпоже дождаться улучшение погоды, прежде чем выходить на улицу?

Ого, неужели разыгрался тайфун?

Ты тут же отбросила мысли о выходе на улицу, тем более что босс уже был повержен и у тебя оставалось вагон времени, чтобы навестить Мудзай.

Сначала ты с удовольствием поплескалась в теплой воде, а затем улеглась в постель, готовясь сладко выспаться. Но то ли из-за привычки засыпать рядом со Старшим господином, то ли по какой другой причине, зарывшись в прохладное одеяло, ты впервые в жизни страдала бессонницей.

Ты некоторое время тупо смотрела в потолок, пока майдзи массировала тебе голову:

— Госпожа устала.

Ты кивнула — устала и впрямь изрядно:

— Сколько прошло времени с моего последнего возвращения?

Майдзи ответила, что снова прошло четыре года.

Снова четыре года? Поскольку всё это время приходилось действовать в составе отрядов, тебе казалось, что эти четыре года пролетели гораздо быстрее, почти незаметно, в мгновение ока.

Раз уж уснуть не получалось, ты решила встать и почитать письма, которые написал тебе Мудзай.

Комната в японском стиле, где хранились письма, находилась рядом с твоей опочивальней. Ты не обратила внимания на майдзи, которая бежала следом и просила обуть сандалии, и сломя голову помчалась туда.

Здесь курились благовония, вьющийся дымок наполнял воздух, а в открытых невысоких сундуках стопки писем были сложены аккуратно до единого.

Ты взяла одно письмо и развернула его. Этот малец Мудзай учился рисовать. Нарисованные наверху рыбешки выглядели не пойми как, и он писал, что просит Госпожу дать и им имена.

Тебе стало смешно, ты подошла к письменному столу, взяла кисть и собралась ответить. Пожелтевшую бумагу слегка приподнял слабый порыв ветра, ты прижала её пальцем и увидела дату.

Прошло уже десять лет.

Кисть в твоей руке вдруг показалась тяжелой.

Ты повернула голову к тем сундукам. Майдзи говорила, что письма внутри сложены по порядку дат, и их там набралось больше двух тысяч.

Сначала письма от молодого господина приходили каждый день, но в последние два года...

Ты не дослушала то, что говорила майдзи, босиком добежала до окраины деревни, вытащила из рюкзака седло, кое-как накинула его на лошадь и помчалась в Хэйан-кё.

Ответы запаздывали.

Ты должна была увидеть его.

Ливень, лошадь бежала неохотно, ты промокла до нитки, а добравшись до города, всю дорогу шлёпала по лужам до самых ворот семьи Убуясики.

Ты сильно выросла, но на этот раз тебя снова остановили в том самом месте, где ты вечно перелезала через стену.

— Госпожа...? — спросил глава семьи Убуясики. — Не случилось ли у Госпожи какой беды? Прошу, входите.

Ты смахнула воду с лица:

— Я пришла за Мудзай.

Лицо его дрогнуло:

— В такой-то ливень...

Он перенёс зонт из своей руки тебе над голову, и вскоре в дождливой ночи стало уже двое промокших до нитки людей.

Мать Мудзай ждала тебя перед его двором. Издалека заметив твое приближение, она тут же опустилась на колени.

— Госпожа, умоляю Госпожу, спасите Мудзай.

Тебе стало зябко, голос дрожал:

— Что с Мудзай?

Она с усилием оттолкнула служанку, пытавшуюся поднять её, и вцепилась в подол твоего платья. Дождь безжалостно хлестал вокруг, женщина беспрестанно моргала, и её нежное лицо казалось невероятно жалобным.

— Госпожа, Госпожа, больше не бросайте Мудзай, умоляю вас, умоляю, спасите его, спасите моего ребенка...

Дождь был таким сильным, ветер таким холодным, а её руки — ледяными.

— Я не брошу его.

http://bllate.org/book/33709/4145725

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Player Full of Unrequited Love Keeps Fighting / Игрок, окруженный врагами: Битва за выживание в мире проклятий / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода