— После старости обязательно полезешь побочками.
— Когда я постарею, ты уже этого не увидишь.
— Ты! Какая на тебя муха сегодня села? Чего ты такой злой?! — Мать Чжана достала из шкафчика пачку снеков на перекус и снова отчитала: — Сказала же, есть только чуть-чуть! Это же сплошной фастфуд.
— Как же всё надоело! — бросил Чжан Чи, выходя из кухни и проходя мимо Чэн Юи и Чжана Мо, и громко ответил матери.
Чэн Юи понял, что эти слова были сказаны и для него тоже.
— Тетя Ли, налейте всем немного машевой каши, которую вы готовили раньше, ладно? — Мать Чжана вышла вслед за сыном, уселась на диван и, заметив Чэн Юи, смущенно попросила: — Ой, Юи пришел… Выпей машевой каши, прежде чем идти.
— Садись, садись.
Чжан Мо подмигнул Чэн Юи, тепло приглашая его присоединиться.
Чэн Юи слегка смутился. Следуя за Чжаном Мо к дивану, он понял, что у него есть два варианта: сесть либо рядом с матерью Чжана, либо рядом с Чжан Чи.
Поколебавшись секунду, он подошел к Чжан Чи:
— Можно мне присесть?
— Да пожалуйста, — Чжан Чи поднял голову и с презрительной усмешкой, которую никто больше не заметил, улыбнулся. Когда Чэн Юи сел и взял пиалу с кашей, он бросил небрежно: — Не впервой же сидишь.
Тело Чэн Юи мгновенно напряглось. Он оглянулся на остальных, но, к счастью, никто ничего не заметил.
— Сяочи, ты купил билет на самолет обратно в Англию?
Чжан Мо задал этот вопрос как бы между делом, разряжая неловкую атмосферу.
Выражение лица Чжан Чи слегка изменилось, и он невнятно ответил:
— Поговорим об этом позже, не к спеху.
— О? — Чжан Мо приподнял бровь и кивнул. — Смотри только, не опоздай к началу занятий.
— Зафрахтуем частный самолет, и делов-то, — мать Чжана не придала этому значения, продолжая проверять сообщения в телефоне.
Вдруг она замерла и озадачено спросила:
— Почему мне на почту пришло какое-то письмо из вашего университета?
— Письмо? Какое письмо?
Сидевший рядом с Чжан Чи Чэн Юи отчетливо заметил, как у того напряглась спина.
Брови матери Чжана нахмурились еще сильнее:
— От этого английского у меня голова раскалывается. Сяочи, помоги маме разобраться, о чем тут речь?
Чжан Чи не шевельнулся, его лицо побледнело.
Почувствовав неладное, Чэн Юи уже собирался взять у нее телефон, чтобы выручить друга, но Чжан Мо опередил его, участливо сказав матери:
— Сяочи только что проснулся, давай я посмотрю.
— Дорогой... сожалеем... отчислен...
Мать Чжана следила за лицом Чжана Мо и видела, как улыбка постепенно исчезает с его губ, что острее всяких слов говорило о серьезности проблемы.
— Что-то серьезное? В чем дело, неужели мошенники?
Чжан Мо бросил косой взгляд на Чжан Чи, и Чэн Юи почувствовал, как тот вздрогнул.
— Это официальное письмо из университета Чжан Чи, — произнес Чжан Мо.
— О? И что там? — Услышав, что дело касается младшего сына, мать Чжана тут же нацепила очки для чтения и поднялась с диваня, подходя к Чжану Мо. — Я ведь пару дней назад просила секретаря подготовить документы для поездки в Англию на выпускной Сяочи. Кажется, университету требовалось выслать приглашение, это оно?
Чжан Мо бросил взгляд на мать, затем испытующе оглядел Чжан Чи и, наконец, протянул телефон матери, отвечая совершенно спокойным тоном:
— Мам, можешь больше ничего не готовить.
— А? — мать Чжана опешила, принимая телефон. — В смысле?
— Чжан Чи отчислили из университета.
Чжан Мо сделал небольшую паузу и добавил:
— У него куча долгов по экзаменам, его поймали на списывании.
...
В гостиной воцарилась зловещая тишина.
— Ах ты паршивец неблагодарный! — С этими словами мать Чжана изо всех сил швырнула телефон прямо в Чжан Чи. Практически не раздумывая, Чэн Юи подался вперед, и телефон с глухим стуком со всего маху врезался ему прямо в лоб.
Удар был тяжелым. Чэн Юи невольно вскликнул от боли, а когда поднял голову, то встретился взглядом с разъяренной матерью Чжана и испуганным Цянь Сици.
А еще — с Чжаном Мо.
Их взгляды с Чжаном Мо встретились, и Чэн Юи на мгновение показалось, что это ему мерещится.
Но он действительно прочитал в глазах Чжана Мо искреннюю жалость.
Прежде чем Чэн Юи успел как следует прочувствовать сострадание во взгляде объекта своей тайной страсти, он услышал, как Чжан Мо заорал:
— Чжан Чи, куда собрался, а ну стоять!
В тот же миг, едва обернувшись, Чэн Юи услышал громкий грохот — Чжан Чи перемахнул через спинку дивана и, кубарем катясь, помчался на второй этаж, в свою комнату.
— Стой! Иди сюда и объясни всё как положено! — Мать Чжана продемонстрировала небывалую для ее возраста прыть, в один миг вскочила с дивана и в два счета бросилась следом за младшим сыном наверх.
— Бегите скорее, посмотрите! — встревоженно вскочила Цянь Сици, хватая за руку стоявшего рядом и все еще глядящего на Чэн Юи Чжана Мо. — У твоей мамы и твоего брата характер тяжелый, останови их!
Чжан Мо испуганно выдал: — Ой! — и когда бросился к лестнице, Чэн Юи отчетливо почувствовал, что тот провожает его взглядом исподлобья.
Сердце Чэн Юи забилось в бешеном ритме.
Хотя в данный момент самым вежливым поступком для гостя было бы тихо уйти, Чэн Юи, поддавшись какому-то необъяснимому порыву, тоже поднялся на второй этаж. В мыслях промелькнуло: если мать Чжана снова вспылит и начнет швыряться вазами, он сможет заслонить Чжана Мо собой.
В доме Чжанов творился полный хаос.
Чжан Чи заперся в своей комнате, всем телом налегов на дверь, чтобы никто не смог войти. Мать Чжана колотила в дверь и орала на сына. Цянь Сици пыталась оттащить ее, а Чжан Мо помогал матери толкать дверь.
— Ах ты щенок паршивый! Я тебя кормила, одевала, отправила учиться в Англию! Вот так ты учишься?! — Лицо матери Чжана побагровело от гнева.
— А кто просил меня отправлять в Англию?! Ты сплавила меня так далеко, когда я только пошел в среднюю школу! И теперь еще смеешь указывать, как мне учиться? — громко огрызнулся Чжан Чи с той стороны.
— Я что, для себя учусь?! — Мать Чжана явно опешила, а затем с еще большим гневом занесла руку, собираясь стукнуть сына по голове.
— А не для себя разве?! — Чжан Чи взвился еще сильнее. — Ты же просто хотела, чтобы я получил корочку и вернулся поднимать твою компанию!
— Посмотри на себя! Да сможешь ли ты выжить в одиночку, если не вернешься в компанию?! — Лицо матери покраснело еще сильнее, глаза заслезились от обиды — казалось, ее благие намерения растоптали в грязи. — Ты учишься ради собственного будущего!
— Если бы я учился ради своего будущего, я бы не стал изучать эту убогую экономику! — прокричал Чжан Чи.
— А что ты тогда хочешь изучать? — потребовала ответа мать. — Говори!
— Я... — Чжан Чи замялся, сбитый с толку этим вопросом. Теряя бдительность, он ослабил напор, и Чжан Мо тут же просунул в щель дверного проема ладонь. Заметив это, Чжан Чи попытался захлопнуть дверь обратно.
— Стойте! — в панике закричал Чэн Юи. Бросившись вперед, он подставил свою руку вместо руки Чжана Мо и вскрикнул от боли, когда дверь с силой прищемила ее.
Чжан Чи явно не ожидал такого поворота, он тут же отпустил дверь и испуганно спросил:
— Ты...
Чжан Мо воспользовался моментом и распахнул дверь настежь. Вся комната Чжана Чи предстала перед глазами членов его семьи — и постороннего Чэн Юи — во всей своей неприглядности.
— Ой! — Цянь Сици прикрыла рот руками, не в силах сдержать крик.
Лицо матери Чжана, до этого багровое от гнева, мгновенно побелело.
На полу в комнате Чжана Чи валялись использованные белые салфетки и растрепанные, раскрытые на разных страницах журналы.
Чэн Юи понятия не имел, где Чжан Чи раздобыл эти журналы, но они пестрели откровенными и пикантными иллюстрациями с участием мужчин. На письменном столе стопок лежали наброски манги и несколько почти законченных работ: даже при беглом взгляде на обнаженные тела двух мужчин на рисунках несложно было догадаться о содержании. Откровенность была такова, что у Чэн Юи от одного взгляда на них покраснели уши.
— Это... вот чему ты учишься? — Тело матери Чжана затряслось от дрожи. Она схватила со стола несколько дорисованных листов, уставилась на них, а затем в ярости разорвала на мелкие кусочки и швырнула сыну в лицо. — Я отправила тебя за границу учиться, чтобы ты занимался этой грязной дрянью?! Чтобы учился быть извращенцем?!
— Тетя! — Чэн Юи больше не мог слушать. Он встал между Чжан Чи и матерью Чжана. — Давайте все сначала успокоимся.
Но Чжан Мо неожиданно подал голос:
— Чжан Чи, тебе нравятся мужчины?
— ... — Чжан Чи поднял голову и шокированно уставился на брата.
Мать Чжана оттолкнула Чэн Юи и, тяжело дыша, с болью в голосе спросила:
— Чжан Чи, ответь мне, это правда?
Чэн Юи обернулся. Чжан Чи стоял в дальнем конце комнаты, погруженный в молчание, а остальные члены семьи столпились у входа — словно на двух чашах весов.
Вес этой стороны был слишком велик. Тяжелым грузом он давил на плечи Чжан Чи, заставляя его низко опустить голову. Прошло много времени, прежде чем он наконец выдавил из себя:
— Я...
Слова признания застряли в горле.
— Чжан Чи, на этот раз ты перешел все границы. — Чжан Мо сохранял хладнокровие, стоя рядом с матерью. — Мы отправили тебя в Англию не для того, чтобы ты страдал ерундой, а потом вернулся и развивал семейный бизнес, а не чтобы ты бездельничал за границей и занимался бог знает чем с сомнительными дружками.
Слова старшего брата задели Чжан Чи, и он горько усмехнулся:
— Любить мужчин — значит водиться с сомнительными типами и тунеядцами?
— А эти книги? — Чжан Мо презрительно пнул ногой разбросанные по полу журналы. — И эти книги тоже. Разве этим ты должен заниматься?
— Не тебе указывать, что мне делать! — огрызнулся Чжан Чи. — Я уже совершеннолетний, я независимая личность и имею право сам выбирать, чем мне заниматься!
— Право? Разве я лишала тебя свободы? С самого детства ты получал всё, что ни попроси, у тебя было абсолютно всё! — вскипела мать. — Ладно-ладно, ты совершеннолетний, ты теперь взрослый! И учебу забросил! Так обеспечивай себя сам! Всё, что на тебе надето, чем ты пользуешься и где живешь — разве не я тебе дала? И ты после этого смеешь говорить мне о свободе?!
Кадык Чжан Чи судорожно дернулся, он хотел что-то сказать, но промолчал.
— Сяочи! Немедленно извинись перед мамой, — потребовал Чжан Мо.
Чжан Чи уже собирался открыть рот, как Чжан Мо добавил:
— И пообещай маме, что больше никогда не будешь заниматься подобной мерзостью.
Чжан Чи остолбенел:
— Мерзостью? Ты о чем вообще?
Они с матерью с неловким видом посмотрели на усеянный бумагами и журналами пол.
http://bllate.org/book/33693/4143547
Готово:
