×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод What to Do When the Cabinet Door is Pried Open / Что делать, если твой шкаф взломали?: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав похвалу в свой адрес, Ци Нин лишь беззаботно улыбнулась.

Она прекрасно знала себе цену. В конце концов, ее родная матушка не раз говорила, что внешностью она обладает самой заурядной и даже слегка простоватой. Стоит учесть, что в глазах матери любой ребенок кажется красавицем, даже если он не вышел лицом, так что раз уж ее родная матушка отзывалась о ней так, это лишний раз доказывало: ее красота явно далека от общепринятых стандартов.

— Старшая сокурсница, возьми меня с собой!

В этот момент в разговор неожиданно вмешался чей-то голос. Обернувшись, Ци Нин увидела очень круто одетую девушку — жизнерадостную, бойкую и располагающую к себе с первого взгляда.

— Конечно, можно, младшая сокурсница. На каком факультете ты учишься?

Эта новенькая оказалась куда острее на язык и веселее Ци Нин. Она тут же приподняла брови и с улыбкой произнесла:

— Я учусь на режиссерском. Ну как, старшая сокурсница, не хочешь сразу забронировать меня на роль первой героини?

Сюй Чжаохань услышала это, ее глаза мгновенно засияли, и она тут же подтянула к себе Ци Нин:

— Какое совпадение! Она ведь тоже с режиссерского факультета. Видимо, сама судьба свела! Общайтесь побольше, а я пока отведу вас обеих на регистрацию.

Ци Нин и правда была немало удивлена. При таком огромном выборе специальностей столкнуться нос к носу с однокурсницей — это действительно можно назвать судьбой.

Девушки переглянулись, а затем в один голос принялись представляться.

Цю Сюйвэнь первой протянула руку:

— Меня зовут Цю Сюйвэнь. Какая всё-таки удача! Кто знает, может, мы даже окажемся в одной комнате.

— Привет, я Ци Нин.

Ци Нин тоже вежливо улыбнулась.

От этой девушки исходила какая-то природная мягкость и притягательность, из-за чего даже у привыкшей держаться отстраненно и холодно Ци Нин голос невольно стал мягче.

Судя по первому впечатлению, Ци Нин и впрямь очень захотелось жить в одной комнате с Цю Сюйвэнь. Ведь первое впечатление значит очень многое.

Идти на оформление в сопровождении старшекурсницы было куда удобнее, чем в одиночку. Поскольку Ци Нин собрала всё необходимое заранее, процедура заняла совсем немного времени, после чего они получили студенческие билеты и заодно осмотрели кампус.

И всё вышло ровно так, как и предполагала Цю Сюйвэнь: их действительно поселили в одну комнату.

Поначалу Сюй Чжаохань машинально повела Ци Нин и Цю Сюйвэнь по привычному маршруту, в итоге завела их к учебному корпусу B, а потом пришлось возвращаться в обход.

После такой прогулки кругами Ци Нин твердо решила, что если вздумает бродить здесь сама, то непременно заблудится.

— Смотрите на тот корпус, это место, где проходят мои занятия.

Проследив за указательным пальцем Сюй Чжаохань, Ци Нин увидела довольно старое, обветшалое здание. Видимо, из-за того, что его давно не ремонтировали, даже средь бела дня от него веяло какой-то необъяснимой мрачностью.

Цю Сюйвэнь поежилась:

— Почему мне кажется, что это здание такое жуткое...

Ци Нин прониклась ее чувствами и согласно кивнула, заодно достав камеру, чтобы сделать снимок.

— Говорят, раньше здесь была военная база, да и этот корпус ремонтировали черт знает когда, — обернувшись, пояснила девушкам Сюй Чжаохань. — Но поговаривают, что уже в октябре на этом месте построят библиотеку.

Выслушав объяснения, Ци Нин заинтересовалась еще сильнее.

— ...А ты всё-таки немного жуткая.

Действия Ци Нин внезапно вызвали у Цю Сюйвэнь шутливый упрек. Ци Нин не поняла, к чему та клонит, и продолжила сосредоточенно выбирать ракурс для съемки.

Проведя обеих девушек кружным путем, Сюй Чжаохань попутно показала столовую, а затем они направились в общежитие, где им предстояло прожить следующие четыре года.

Комната Ци Нин и Цю Сюйвэнь находилась на восьмом этаже. Она была рассчитана на четырех человек, а это значило, что у них появились еще две новые соседки.

Добравшись до восьмого этажа и отыскав дверь с табличкой 803, они увидели, что она распахнута настежь. Две другие соседки прибыли заранее и даже успели застелить свои кровати.

Увидев два незнакомых лица, Ци Нин еще ничего не успела сказать, как вдруг услышала за спиной бормотание Сюй Чжаохань:

— Неужели теперь режиссерам обязательно нужно полагаться на внешность?..

Только услышав эти слова, Ци Нин обратила внимание на внешность остальных соседок. Что ж, лица и правда оказались очень даже симпатичными...

Оценивая их по типажам, Ци Нин мысленно разделила девушек. Уже знакомая ей Цю Сюйвэнь относилась к типу живых и бойких красоток.

Вторая девушка, в очках, производила впечатление неприступной леди с холодным характером, к которой трудно найти подход.

Последняя же излучала ауру человека, всецело погруженного в реальную жизнь, и была одета с невероятным изяществом.

Первой заговорила та самая холодная красавица в очках:

— Давайте познакомимся. Меня зовут Шэнь Чаоянь.

— А я Лю Лянь.

Следующей подала голос та самая изящно одетая девушка, выглядевшая так, будто у нее за плечами уже был богатый романтический опыт. Пока она говорила, Ци Нин заметила на ее столе множество флаконов с косметикой — присмотревшись, она поняла, что все они принадлежат к известным брендам.

Поразившись этому зрелищу, Ци Нин почувствовала, что благодаря начавшимся разговорам неловкость полностью исчезла, и тоже коротко представилась.

http://bllate.org/book/33677/4140098

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода