×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод What to Do When the Cabinet Door is Pried Open / Что делать, если твой шкаф взломали?: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда отрывок, посвященный Сун Вэню, промелькнул перед глазами, она прижала камеру к груди, немного полежала так, а затем поднялась, достала карту памяти, открыла ящик стола и убрала её туда.

Всё было сделано в один присест. Покончив с этим, Ци Нин решила больше ни о чем не думать, легла в кровать и укуталась в одеяло с головой.

Казалось, что всякий раз, когда вспоминаешь о прошедших летних каникулах, они пролетали очень быстро. Лишь когда приходило осознание, что скоро в школу, оглядываясь назад, понимаешь: время — это и вправду лишь миг.

Чтобы лето не было таким скучным, Ци Нин, как и многие другие, записалась в автошколу, решив за каникулы получить права.

Жизнь Ци Нин будто вернулась в привычное русло. Летняя свобода давала ей массу времени на изучение тонкостей съемки — то, на что вечно не хватало времени во время учебы.

Она всё больше сил вкладывала в свои работы. За эти годы ей полюбилось ощущение от публикации контента: видеть, как постепенно растут просмотры и множатся комментарии — это приносило невыразимое чувство удовлетворения.

Так что этим летом Ци Нин либо сидела дома, монтируя ролики, либо пропадала в автошколе. Изредка она выбиралась куда-нибудь с одноклассниками, и жизнь её вошла в чёткий ритм.

Влог о поездке в Японию имел для Ци Нин особое значение: это было её первое самостоятельное путешествие, её маленькая авантюра.

С завершением работы над влогом наваждение, связанное с Сун Вэнем, стало рассеиваться. У них не было ничего общего, они провели вместе всего два дня, и Ци Нин понимала, что её чувства не могли быть настолько глубокими, чтобы страдать от безответной любви.

Более того, ей даже стало казаться, что поступок Сун Вэня — переспать и сбежать — был некрасивым.

Она ведь всю ночь ухаживала за этим пьяницей, отдала ему своё первое, а он даже спасибо не сказал!

Поэтому Ци Нин установила для себя срок: после того как влог будет смонтирован и опубликован, а начнется учеба, Сун Вэнь окончательно будет погребен в её воспоминаниях. Пусть это останется просто прекрасным сном её юности.

Для Ци Нин, которой предстояло уехать учиться в другой город, расставание было нелегким.

Из-за работы Су Ань не могла сопровождать Ци Нин при поступлении. Хотя это было досадно и грустно, расставание с родными — это то, с чем рано или поздно приходится столкнуться каждому.

В день отъезда, когда нужно было покинуть дом, всё ощущалось иначе, чем во время простой поездки на отдых.

Вероятно, боясь, что Ци Нин будет терзаться сомнениями, Су Ань снова и снова повторяла, что всё в порядке. Говорила, что она ещё не дряхлая старуха, и если Ци Нин хочет о ней беспокоиться, то лучше проявит заботу, когда она действительно состарится, и всё в таком духе.

— Твоя тетя Ван придет пожить со мной, а через пару дней я планирую забрать к себе твою бабушку, так что не забивай себе голову ерундой.

В этот раз Су Ань, в отличие от прошлого, как будто ни минуты не хотела удерживать Ци Нин дома, стараясь поскорее отправить её в путь.

— Тогда я поехала, — перед выходом Ци Нин бросила взгляд на мать. На самом деле она волновалась, что после её отъезда маме будет одиноко, но, услышав про бабушку, почувствовала облегчение.

В этом плане Ци Нин не думала, что мать говорит это лишь для её успокоения; решение было принято еще некоторое время назад, и теперь Ци Нин могла со спокойной душой отправиться в университет.

Приход новой жизни вызывал у Ци Нин предвкушение. Ей было любопытно, каким окажется студенчество, каких однокурсников и соседок по комнате она встретит, какие интересные истории с ней приключатся. Всё казалось невероятно свежим, и она была готова к жизни в новом учебном заведении.

Выйдя из самолета, Ци Нин с чемоданом поехала в университет, следуя заранее составленному плану. Войдя в ворота, она направилась к месту регистрации, подготовив все необходимые документы.

Такой была Ци Нин: всё у неё было подготовлено безупречно. Но!

Она не ожидала, что проиграет таксисту. К этому моменту она уже не знала, сколько кругов намотала по городу. В незнакомом месте трудно понять, правильной ли дорогой едешь.

Она знала лишь, что путь, который должен был занять десять минут, таксист умудрился растянуть на двадцать. Самое интересное, что у водителя был включен навигатор, и каждый поворот руля он делал в точности по подсказкам.

В конце концов Ци Нин включила свой навигатор, посоветовала водителю удалить его приложение, и через пару минут они уже были у университета.

Видя — не говори, но у водителя всё же проснулась совесть: он взял только половину стоимости проезда.

Неудивительно, что в день регистрации у ворот было полно народу. Ци Нин постояла немного и заметила, что большинство — это старшекурсники, встречающие новичков. Чтобы сэкономить силы и время, Ци Нин уже собиралась подойти к какой-нибудь девушке-старшекурснице, но та сама подошла к ней.

— Ты первокурсница?

Миловидная девушка невысокого роста неожиданно заговорила с ней. Ци Нин посмотрела на неё сверху вниз и кивнула:

— Да, здравствуйте, старшекурсница.

— Привет, первокурсница. — Похоже, реакция Ци Нин показалась ей забавной, девушка тихо рассмеялась, а затем помогла Ци Нин взять бумажный пакет, который та держала в руках. — Давай я подержу. Кстати, меня зовут Сюй Чжаохань, я учусь на третьем курсе на актерском факультете.

Видя такое отношение, Ци Нин представилась в ответ:

— Я Ци Нин, режиссерский факультет.

— Режиссерский? А мне кажется, ты бы отлично смотрелась на актерском.

Сюй Чжаохань с нескрываемым интересом посмотрела на Ци Нин и с юмором подметила это.

http://bllate.org/book/33677/4140097

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода