Гудки шли долго, прежде чем вызов наконец приняли.
— Ниннин? — раздался голос Ци Цзяньяня.
Судя по тому, что он, судя по всему, никак не ожидал звонка от Ци Нин, в его тоне слышалось легкое удивление.
Она на мгновение замерла, не зная, с чего начать разговор.
Услышав ее молчание, Ци Цзяньянь, похоже, тоже догадался, в чем дело.
— Мама все тебе рассказала?
— Угу… — ответила Ци Нин.
— …Папа занят на работе, — он сделал паузу, а затем продолжил: — …У меня нет времени быть с вами. Ты уже взрослая, так что живи теперь с мамой дружно.
Изначально ей хотелось сказать столько всего, она столько времени подбирала слова, но в итоге всё свелось лишь к одной фразе.
— Я поняла. Ты тоже не слишком переусердствуй на работе, береги себя…
План летних каникул Ци Нин был составлен заранее.
Ей давно хотелось съездить в Японию и хоть раз воочию увидеть пейзаж, где сотни сакур цветут вперемешку, но время года было неподходящим: в июне сакура уже не цвела. Впрочем, это ничуть не умерило ее желания отправиться в поездку.
Вот только теперь эта поездка в куда большей степени воспринималась как способ развеяться и успокоить душу.
— Паспорт взяла?
Перед самым выходом Су Ань в сотый раз проверяла все заново. Ци Нин настаивала на том, чтобы поехать путешествовать в одиночку, и хотя путевка была куплена через туристическую группу, Су Ань все равно тревожилась.
Столкнувшись с бесконечными материнскими наставлениями, Ци Нин без устали отвечала на них снова и снова:
— Взяла, взяла. Как только прибуду в аэропорт, я тебе позвоню.
Су Ань окинула дочь оценивающим взглядом с ног до головы: та была одета донельзя просто и непримечательно, за плечами висел угольно-черный рюкзак, а лицом она вышла совершенно заурядным — вылитый простофиля.
Заметив это, Су Ань невольно покачала головой и тяжело вздохнула. Подумать только, в нынешние времена обидеть проще всего именно таких добряков. Она боялась, что дочь ввяжется где-нибудь в чужой стране в неприятности, боялась, что на нее обратят внимание лихие люди, переживала, как бы ее не обманули на деньги, — в общем, перебрала весь список возможных несчастий.
Меньше чем за минуту Су Ань мысленно прокрутила в голове все худшие сценарии, какие только могла вообразить, и под конец у нее самой мороз по коже пробежал. Но она знала упрямый характер Ци Нин: раз уж та что-то решила, переубедить ее было невозможно.
Перед самым уходом Ци Нин заметила, что мама, будто что-то вспомнив, повернулась и быстро зашагала обратно в комнату, а вернувшись через мгновение, принесла с собой большой лист белой бумаги.
Сначала Ци Нин не разглядела его, но, присмотревшись, поняла, что перед ней огромный лист с пестрыми переводными татуировками.
Ци Нин невольно смутилась и, испытывая неловкое изумление, не удержалась от колкости:
— …Мам, у тебя тут что, эпоха Возрождения намечается?
— Чего?
Су Ань, судя по всему, совершенно не уловила шутки, целиком сосредоточившись на том, чтобы вырезать ножницами самую крупную тигриную морду, после чего потащила Ци Нин за собой в ванную.
Су Ань смочила татуировку водой, дождалась, пока рисунок потемнеет, бормоча под нос: Вроде должно получиться… — и налепила картинку прямо на голень Ци Нин.
Пока Ци Нин пребывала в растерянности, татуировка уже красовалась на ее ноге, и она испуганно взвизгнула:
— Мам!
Тату выглядела донельзя безвкусно!
Огромная звериная морда занимала чуть ли не половину икроножной мышцы, и Су Ань, продолжая разглаживать наклейку, объясняла дочери:
— В интернете пишут, что молодым девчонкам, отправляющимся в путь в одиночку, полезно налепить переводную татуировку, чтобы всякие негодяи не вздумали украсть. По-моему, очень разумная мысль.
Ци Нин покосилась на рисунок на ноге, не пытаясь даже скрыть отвращение на лице, и безнадежно вздохнула:
— С моим-то видом… Даже с этой наклейкой меня никто всерьез не испугается…
Су Ань безапелляционно заявила:
— Лучше так, чем совсем ничего!
Эту переводную татуировку они купили еще до выпускных экзаменов, когда Ци Нин только заговорила о поездке. Дома вечно было полно забот, и та совсем вылетела из головы, но сейчас, перед самым отъездом Ци Нин, Су Ань внезапно о ней вспомнила.
— Ладно, ступай уже скорее, не забудь написать маме в WeChat. — Су Ань взглянула на часы и сообразила, что время поджимает. Без лишних слов она свернула оставшиеся татуировки, запихнула их в чемодан и легонько подтолкнула Ци Нин к выходу.
— Я поняла.
Еще один вздох — судя по всему, стоимость путевки все-таки играла в этой поездке не последнюю роль…
Выйдя из дома, Ци Нин неожиданно почувствовала облегчение и прониклась огромными надеждами на это одиночное путешествие. Она ехала главным образом ради пейзажей, а поскольку языка не знала, покупка тура через агентство была самым разумным выбором.
Поездка была рассчитана на шесть дней и пять ночей. Самолет вылетал в половине третьего ночи, а приземлялся в половине седьмого утра — в общей сложности четыре часа лету. Сначала они прибывали в Осаку, затем отправлялись в Нару, оттуда в Киото, а последней остановкой значился Токио.
http://bllate.org/book/33677/4140088
Готово:
