Сюй Тяньи наотрез отказывался признавать поражение. Он зыркнул на него в ответ:
— Кто это с тобой ляжет!
Он спал только с хорошими друзьями.
Рядом с кроватью стоял небольшой диван. Сюй Тяньи придвинулся к нему, немного посидел, а затем снова прилёг, свернувшись калачиком лицом к спинке.
Проснувшись после этого сна, он чувствовал жар во всём теле, а щёки раскраснелись от горячего воздуха из кондиционера. Сюй Тяньи взглянул на часы: прошло три четверти часа. Он повернул голову и посмотрел на Сюй Тяньбао на кровати: тот, кто только что заявлял, будто не собирается спать, теперь спал самым крепким образом.
У Сюй Тяньи пересохло во рту, и, воспользовавшись тем, что человек на кровати всё ещё спал, он захотел спуститься вниз, чтобы найти воды. Приоткрыв дверь спальни, он ощутил, как воздух на мгновение стал прохладнее, а снизу тут же донёсся шумный стук игральных костей и голоса игроков.
Дремота ещё не отпустила его, он шёл в полусонном состоянии. Едва ступив на первую ступеньку лестницы, Сюй Тяньи услышал голос Юй Минь:
— Эх, я правда уже не могу...
Вокруг раздались утешающие голоса:
— А-Минь, не расстраивайся ты так. Мы все знаем, что ты сделала всё возможное.
Сердце Сюй Тяньи забилось быстрее, он осознал, что, возможно, невольно вторгся во взрослый мир. Продолжать слушать означало подслушивать. Но раз говорила его мать, а все вокруг её утешали, он нашёл для себя вполне законный повод слушать дальше с чистой совестью.
— Я ведь всегда хотела относиться ко всем одинаково, — её голос смешивался со звоном костяшек маджонга. — Но он с каждым днем всё больше становится похож на того человека: и брови, и нос, и манера говорить — всё то же самое. Каждый раз, когда я вижу его эту развязанную физиономию, меня просто бесит.
Под тем человеком подразумевался Нин Цзявэй, биологический отец Сюй Тяньи. Все знали, что Нин Цзявэй — та еще сволочь, и касаться этой темы было всё равно что наступить на мину, поэтому окружающие тут же принялись всё отрицать.
Кто-то сказал:
— Ой, да все мальчишки в младшей школе такие, немного противные, а когда подрастут, снова нормальными станут.
— Угу, у кого из детей этот возраст не противный? Особенно у мальчишек, они все такие.
— Точно-точно. В этом возрасте все такие упрямые и со своим мнением на всё. А-Минь, послушай меня, впереди ведь ещё подростковый бунт, тебе ещё долго с этим идти!
Наперебой сыпались утешения, при этом все старались обходить стороной имя Нин Цзявэя, потому что его дурная слава была общепризнанной. Никто не стал спорить и по поводу внешности: Нин Цзявэй хоть и обладал смазливой наружностью, но Сюй Тяньи был с ним просто одно лицо. Когда видишь такое лицо, невольно вспоминаешь негодяя, который успел перезанять денег у всех за столом для маджонга и так и не вернул; тут уж никак не заставишь себя смотреть на ребёнка с ласковой улыбкой. Все ведь обычные люди.
— Два ребёнка — конечно, они разные, — подхватил другой голос. — Сюй Тяньи наверняка в детстве тоже поддался какому-то дурному влиянию, тут можно только постепенно всё исправлять.
— Тетушка, ты ничего не знаешь, — возразила ей Юй Минь. — Он не по годам зануден, мелочен и зациклен на выгоде. Стоит ему написать тест чуть лучше обычного, как на лице появляется такая горделивость... Точь-в-точь как у того человека, любит терять голову от успехов.
— Тебе же говорили, растить этого ребёнка — всё равно что тащить за собой обузу, только намучаешься... Ладно-ладно, хватит об этом.
Этот последний голос принадлежал бабушке. Даже среди самых близких родственников по материнской линии выносить сор из избы было стыдно.
Обуза.
Сюй Тяньи сидел на самой верхней ступеньке лестницы, а снизу единым потоком поднимались свет, тепло и разговоры. Из-за этого он обратил внимание на множество мелочей. Он заметил, что на подоконнике у лестницы стояла пепельница, в которой лежали два окурка и горстка пепла; заметил скол на покрытом лаком полу; заметил резные узоры на лестничных перилах.
Сколько себя помнил, он почти никогда не плакал. Не плакал в два года, когда ему делали укол; не плакал в четыре года, когда напившийся Нин Цзявэй отлупил его так, что из носа хлынула кровь; не плакал в семь лет, когда споткнулся о бетонную плиту у входа во двор и от боли дрожало всё тело.
Его слёзные железы словно находились не на своём месте: хотя на дворе стоял самый разгар лютой зимы, с его лба градом катился пот.
Сюй Тяньи давным-давно, с жуткой отчётливостью понял: кажется, чтобы что-то получить, обязательно что-то потеряешь. Точно так же для получения чего бы то ни было непременно требовалось соблюсти какие-то условия.
Он всё гадал, каковы же условия, при которых Юй Минь сможет его полюбить. Например, требовалось проявлять бесконечную уступчивость, служить примером хорошего старшего брата для Сюй Тяньбао, не спорить и не претендовать на хорошие вещи; требовалось каждый раз занимать первое место на экзаменах, доказывая, что он превосходит Хэ Чжичжао; требовалось не просить ничего у Сюй Цзяньфэна, спать в гостиной, если нет своей комнаты, и быть послушным пасынком.
Эти условия были достаточно суровыми, и у них не было срока выполнения, но они давали Сюй Тяньи ощущение почвы под ногами. Он чувствовал надежду на жизнь и был готов верить, что пусть это и трудно, но стоит лишь постараться — и он непременно сможет обойти Сюй Тяньбао и добиться заслуженной награды: заслужить внимание и похвалу Юй Минь или, проявив большую жадность, получить явное предпочтение.
Слово обуза, брошенное на пол, разбилось и разрезало его надежду, подобно лопнувшему воздушному шару. Он не мог понять, каковы же были требования Юй Минь, и чувствовал растерянность, беспомощность и тревогу. Почему он такой же бестолковый, как Сюй Тяньбао?
Когда бабушка умолкла, заговорили остальные, и тема сменилась на другую, совершенно постороннюю. Сюй Тяньи утёр выступивший от переживаний пот и на цыпочках вернулся в комнату, где спал дневным сном.
Сюй Тяньбао по-прежнему спал. Это было личико спящего ребёнка, которое любые родственники назвали бы ангельским.
Сюй Тяньи немного постоял над ним, глядя на него, затем повернулся и сел на тот самый диван, где только что спал сам. Ещё через полчаса проснулся и Сюй Тяньбао. Едва открыв глаза, он тут же позвал маму, а на лице ещё играли остатки сна.
Но мамы не было — только Сюй Тяньи, услышав возню, подошёл и бросил ему одежду с края кровати.
Бао просунул руку в левый рукав, но никак не мог найти правый. Повозившись добрую половину дня, он начал раздражённо хныкать.
Сюй Тяньи выключил кондиционер и помог ему расправить рукава. Наконец Бао оделся, слез с кровати и пошёл впереди, на ходу выкрикивая:
— Мама-а!
— А вот и малыш проснулся, — прежняя беседа за чаем подошла к концу, в гостиной осталась лишь вторая тетушка Юй Минь, попивавшая чай.
Она подозвала Сюй Тяньбао к себе и сурово произнесла:
— Мама тебя больше не хочет, велела тебе сегодня вечером идти домой со мной.
— А? — Сюй Тяньбао опешил. — Да ну.
Все вокруг наблюдали за каждым его движением, словно предвкушая представление, и лишь Юй Минь среди них не было.
Сюй Тяньбао поначалу не слишком-то в это поверил, но, обойдя гостиную кругом, он действительно не нашёл маму. Тогда он побежал на кухню и даже постучал в дверь ванной, но Юй Минь нигде не оказалось.
http://bllate.org/book/33666/4138489
Готово:
