Название: Одним мужем двоих накормишь
Автор: Чжао Минь
Аннотация:
Девиз Ли Цюймэнь прост и ясен: «Злюсь сама — пусть другие терпят; мщу сама — пусть дураки играют в святых; берегу свой огурчик — пусть другие делят перезревший. Жизнь всего одна, так что живу так, как мне нравится. Кто тронет моего мужа — я вырежу свой род до девятого колена!»
Днём он говорит:
— Цюймэнь, опять безобразничаешь!
А ночью — совсем иначе:
— Милочка, я виноват, прости меня… Только капель воска поменьше, ладно?
В общем, перед вами история прямолинейной боевой девчонки и её мужа с раздвоением личности, чья псевдо-бытосхватка превращается в нескончаемый хаос.
Теги: сюжет о жизни в деревне, недоразумения, борьба в гареме, путешествие во времени
Ключевые слова для поиска: главная героиня — Ли Цюймэнь; второстепенные персонажи — Мэй Чаои, Линь Тун, Тэцзинь, Сачжинь; прочее — боевая девчонка, развлекательный роман
Пока Ли Цюймэнь спала, она проснулась уже совсем другой. Вернее, в том же теле, но с новой душой. Та, чьё место она заняла, была точной копией легендарной Ли Цуйлянь: язык острый, характер прямой, а рот — без замка. Родные и знакомые её терпеть не могли. Да и сама судьба прежней Ли Цюймэнь была не из завидных: родная мать умерла, мачеха — ядовитая змея, отец — подлый эгоист, а сёстры — ни одна не ангел. Откуда она всё это знает? Потому что унаследовала память прежней обладательницы тела.
Последние дни, не зная, чем заняться, Ли Цюймэнь тщательно разобрала всех обитателей дома Ли. Нелюбимая дочь главного дома, мачеха-змея, отец-подонок — всё на месте. Условия для борьбы в гареме идеальные. Без драки не обойтись! Но Ли Цюймэнь чувствовала себя так, будто отважная героиня «Речных заводей», случайно попавшая в изнеженный мир «Сна в красном тереме». Опыта в интригах — ноль, зато упрямства хоть отбавляй.
Ну что ж, придётся пробовать. Не нападаешь — не трогаю. Нападёшь — вырежу весь твой род. Ли Цюймэнь сжала кулаки, подбадривая себя, и достала тщательно составленную карту врагов.
На ней значилось:
Старшая госпожа Ли — лицемерная старуха, главный злодей за кулисами. С её родной матерью отношения были ужасными, а к ней самой относится с ненавистью. Шанс на союз — нулевой.
Первая госпожа Ли — её мачеха, сладкоречивая, но злобная. Главная цель для борьбы первого уровня.
Вторая госпожа Ли — тётушка, злословит и вечно вмешивается, но голова маленькая. Редко сталкиваются напрямую — враг четвёртого уровня.
Третья госпожа Ли — приспосабливается ко всему, давит на слабых. Враг пятого уровня, просто для разминки.
Вторая молодая госпожа Ли Цюйшуй — болтлива, глупа и завистлива, давняя соперница прежней Цюймэнь. Враг второго уровня.
…
И так далее — длинный список.
Разумеется, чтобы враги не заподозрили неладное, вся эта информация была записана Ли Цюймэнь исключительно латинскими буквами.
Ли Цюймэнь усердно анализировала вражеские позиции и вырабатывала стратегию, а её две служанки — Дунсюэ и Ваньцинь — спокойно занимались домашними делами рядом. После перерождения она никогда не боялась быть раскрытой: её характер почти не отличался от характера прежней обладательницы тела — обе любили грубить и не признавали никаких правил. Никто не заподозрит подмену, да и в первую очередь потому, что никому до неё нет дела. А раз уж она унаследовала воспоминания прежней Цюймэнь, то и притворяться амнезией не нужно. В общем, адаптация к новой жизни прошла у неё легко и быстро. Она восприняла это перерождение как подарок судьбы: ведь в прошлой жизни она давно уже устала от всего, но не решалась уйти из неё. А тут — отличный повод отдохнуть в древности.
Ли Цюймэнь была погружена в записи, когда во дворе раздался шум. Дунсюэ выглянула в окно и доложила:
— Госпожа, вторая молодая госпожа с четырьмя служанками идёт сюда. Похоже, не с добром. Прикажете дать отпор или укрыться?
Ли Цюймэнь даже не подняла головы:
— Биться!
Ваньцинь понимающе улыбнулась:
— Госпожа, сейчас открою дверь и спущу собак.
Ваньцинь распахнула дверь. Ли Цюймэнь уставилась на вход. Ли Цюйшуй и её четыре служанки вошли одна за другой. Ещё не переступив порога, она уже пронзительно взвизгнула:
— Ой, сестрица! Я слышала, ты тяжело заболела, и сердце моё разрывалось от тревоги! Не думала, что ты поправишься…
Ли Цюйшуй улыбалась, но любой понял бы: болезнь Цюймэнь её радовала до глубины души.
Ли Цюймэнь, подражая типичным героиням романов о гаремных интригах, спокойно ответила:
— Раз ты ещё жива, как я могла уйти первой?
Ли Цюйшуй слегка побледнела, но тут же принуждённо засмеялась:
— Сестрица, я пришла сообщить тебе одну новость.
Она нарочито замолчала, пытаясь подогреть интерес. Ли Цюймэнь не поддалась, спокойно сидела и пила чай. Цюйшуй подождала немного, но эффекта не добилась, и вынуждена была продолжить:
— Сегодня утром пришли люди из дома Ци.
Ли Цюймэнь равнодушно кивнула, лицо оставалось бесстрастным.
— Старшая госпожа Ци сказала, что ваши с сыном Ци судьбы не совпадают, и потому помолвку передают мне. Прости, сестрица, я ведь не хотела отнимать у тебя счастье… — Ли Цюйшуй притворно вздохнула, но в уголках глаз уже плясала весна.
Ли Цюймэнь презрительно скривила губы. В памяти моментально всплыла информация о молодом господине Ци — оказалось, обычный развратник. Получить чужой изношенный огурец и ещё хвастаться — ну и наглость! В душе у Цюймэнь даже жалость проснулась.
Она торжественно произнесла:
— Спасибо тебе, сестрица. Ты ведь знаешь, у меня мания чистоты: чужие вещи не трогаю. Этого мужчину я как раз не знала, как выдать. Так ты его и забирай.
Она встала, похлопала Цюйшуй по плечу и с сочувствием сказала:
— Поздравляю тебя заранее, Цюйшуй. Поздравляю с мужем-б/у, с тем, что сразу станешь мачехой, и с тем, что в первую брачную ночь тебе помогут другие женщины. Я тебя провожать не стану. Ступай с миром.
С этими словами она толкнула Цюйшуй за дверь. С такими глупыми играть — минутное развлечение, больше неинтересно.
Ли Цюйшуй покраснела от злости, вырываясь и крича:
— Подлая тварь! Одни пошлости изо рта! Называть тебя сестрой — стыдно!
Ли Цюймэнь усмехнулась и холодно парировала:
— Подлая тварь? Не забывай, что именно твоя мать меня родила!
Цюйшуй пришла в ещё большую ярость, хотела ещё что-то крикнуть, но служанки потащили её прочь. Как только пятеро ушли, Дунсюэ плюнула:
— Бесстыжая тварь! Говорит про несхожесть судьбы, а на самом деле первая госпожа всё подстроила, чтобы дом Ци разорвал помолвку!
Ваньцинь добавила:
— Я слышала от Ли-мамки из переднего двора: когда госпожа устроила скандал в заднем саду, кто-то специально сообщил об этом людям из дома Ци. Те увидели, что госпожа и вправду такая, какой её описывали, и потому…
Она осеклась и испуганно взглянула на госпожу.
Ли Цюймэнь беззаботно махнула рукой:
— Да плевать мне на этого никчёмного мужчину. Ушёл — и ладно. Идите, приготовьте ужин.
Дунсюэ и Ваньцинь переглянулись и, покачав головами, пошли на кухню.
Ли Цюймэнь села за стол и продолжила заполнять свою карту врагов:
Третья молодая госпожа Ли Цюйсюань. Голова большая, мозгов — ноль, любит драться. С ней Цюймэнь с детства тренировалась. Враг второго уровня.
Только она дописала эту строку, как Дунсюэ вбежала с криком:
— Госпожа, третья молодая госпожа уже у дверей!
Ли Цюймэнь нахмурилась. Неужели, кого запишешь — тот и появляется?
— Ты, выродок, как посмела оскорбить мою сестру?! Посмотри, кто в этом доме ещё считает тебя человеком! Да ты и сама не веришь, что ты настоящая первая молодая госпожа!
Голос прозвучал ещё до появления хозяйки. Ли Цюймэнь подняла глаза и увидела, как в дверях возникла пышная фигура, увешанная драгоценностями. Издалека похожа на рождественскую ёлку, вблизи — на лавку с товарами. На голове — ни одного свободного места, всё утыкано украшениями.
— Ты, мерзавка! Ты меня не слышишь, что ли?! — закричала Ли Цюйсюань.
Ли Цюймэнь улыбнулась:
— Мерзавка? Ты что, сама себя представляешь?
И тут же приказала:
— Дунсюэ, подай мерзавке чай!
— Мерзавка! Я тебя ругаю!
Ли Цюйсюань шагнула вперёд, чтобы схватить Цюймэнь за волосы, но та ловко увернулась. Цюйсюань промахнулась и чуть не упала.
Ли Цюймэнь поправила одежду и с усмешкой сказала:
— Мерзавка, ты что, пришла кланяться старшей сестре? Да я такого почёта не заслужила.
Цюйсюань покраснела от злости и снова бросилась вперёд. И снова промахнулась. Она злобно посмотрела на своих служанок, те съёжились и бросились её удерживать:
— Вторая молодая госпожа, не гневайтесь! Ваше тело — из золота и нефрита, не стоит злиться из-за такой низкой твари!
Ясно было, что они намекают на Цюймэнь. Раньше та бы уже ринулась рвать им рты.
Нынешняя же Цюймэнь тоже очень хотела их порвать, но сначала решила как следует обругать.
Она вскинула брови и с холодной усмешкой сказала:
— Золото и нефрит? Выглядит скорее как уличная драка. Даже проститутки в борделе умеют быть сдержаннее.
Цюйсюань, как кошка, у которой подожгли хвост, снова бросилась на неё. На этот раз её служанки не стали удерживать хозяйку, а наоборот — попытались схватить Цюймэнь, явно собираясь помогать в драке. По их ловкости было ясно: не впервые такое устраивают. Дунсюэ и Ваньцинь тоже бросились на помощь и схватили Цюйсюань за руки.
Так обе стороны заняли позиции, обменялись парой оскорблений для разогрева — и драка началась.
Прежняя Цюймэнь была сильной, а нынешняя ещё и владела приёмами рукопашного боя. Поэтому Цюйсюань не получила ни единого преимущества. Цюймэнь прекрасно понимала: в доме Ли нельзя бить в лицо — потом не отвертишься. Поэтому она целенаправленно наносила удары туда, где их не видно: в грудь, живот, бока.
Служанки с обеих сторон были примерно равны по силе, но, будучи слугами, не могли прямо участвовать в драке — только помогали своей госпоже и подбадривали криками. Основной бой вели сами молодые госпожи.
В комнате громыхало: чайники, вазы и прочая утварь героически гибли одна за другой. Ли Цюймэнь сжалась от жалости к своему имуществу и вдруг крикнула, указывая на двор:
— Ли Цюйсюань! Если ты не трусиха, выходи во двор — здесь тесно! Посмотрим, хватит ли у тебя смелости, мерзавка!
Цюйсюань злобно посмотрела на неё:
— Думаешь, я тебя боюсь? Пойдём!
Обе вышли во двор, готовые устроить настоящую разборку. В древности хорошо: побьёшь кого — не придётся платить компенсацию. В прошлой жизни ей за пару пинков пришлось отдать пятьсот юаней.
Служанки встали по сторонам, готовые поддержать своих госпож. Как раз в момент, когда драка должна была начаться, у ворот раздался шум — кто-то пришёл!
Цюйсюань мгновенно опустила голову, сделав вид скромной девицы, и приняла благородную позу.
Ли Цюймэнь мысленно фыркнула: «Эти сёстрички в наше время точно получили бы „Оскар“ за лучшую второстепенную роль».
Ей стало любопытно: кто же такой, что может за секунду превратить дракониху в кроткую овечку?
Ворота медленно распахнулись. Перед ними стояла не кто иная, как её мачеха, госпожа Е.
Госпоже Е было около тридцати, но, несмотря на уходящую молодость, она отлично сохранилась — выглядела внушительно и в то же время обаятельно. Правда, только на первый взгляд. На самом деле она была мастерицей лицедейства. За ней следовали две старшие служанки и четыре девушки. Она медленно окинула двор взглядом, не выдавая эмоций.
Благодаря памяти прежней Цюймэнь Ли Цюймэнь прекрасно знала: госпожа Е — женщина опасная.
Хотя госпожа Е и была хитрой, она редко вмешивалась в дела Цюймэнь — скорее делала вид, что та её не касается.
http://bllate.org/book/3366/370518
Готово:
