×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Quit Being Your Punching Bag / Больше не девочка для битья: Путь к вершине в мире шоу-бизнеса: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Еси выложила козырь на стол, и пользователи сети тут же подняли шум, наперебой призывая её поскорее выложить запись с камер видеонаблюдения на всеобщее обозрение.

В этот момент до Сюэ Цань наконец дошло, что она действительно перегнула палку, и теперь её не спасет даже чудо. Она непроизвольно обхватила голову дрожащими руками и испустила душераздирающий крик.

Как она могла забыть, что там повсюду камеры? И правда, в таком огромном месте, как ипподром, даже если режиссёр в тот момент не давал команду «мотор», видеонаблюдение должно было вестись обязательно.

Немного придя в себя, Сюэ Цань медленно взяла телефон, который долгое время лежал без дела. Экран был завален пропущенными вызовами и сообщениями от её агента. Сюэ Цань в полном отчаянии перезвонила, и как только вызов был принят, она разразилась громкими рыданиями.

Агент помолчала несколько секунд и тяжело вздохнула.

Спустя десять с лишним минут Сюэ Цань, пусть и скрепя сердце, всё же подняла белый флаг и опубликовала извинение в Вэйбо. В нём она сначала отчитала саму себя, затем подробно покаялась и напоследок принесла торжественные извинения Ли Еси.

Однако, когда дело зашло так далеко, было уже поздно. Что бы она ни делала и что бы ни говорила, в глазах публики она оставалась лишь шутом, который мечется из стороны в сторону. С этого дня имя Сюэ Цань было пригвождено к позорному столбу и окончательно очернено.

Так противостояние между Ли Еси и Сюэ Цань подошло к концу. Добившись желаемого, Ли Еси на время отбросила в сторону все интернет-дела, вышла из Вэйбо и вернулась к хлопотам на кухне.

— Прости, не ожидала, что разборки с этим делом займут несколько часов. Ты, должно быть, проголодалась? — Ли Еси взглянула на Чжо Юэ. Стручковая фасоль уже остыла, а салат из стеблей латука она ещё даже не успела обжарить.

— Ничего страшного, я не сильно проголодалась, ещё держусь, — Чжо Юэ оперлась руками о стол рядом с ней и улыбнулась так, что её ямочки на щеках стали особенно заметны, при этом она украдкой поглядывала на Ли Еси.

Сейчас Ли Еси выглядела так, будто ничего не случилось, — спокойная, словно вся эта война была не её делом, а кем-то другим велась за неё. Чжо Юэ вдруг стало очень любопытно, что же она за человек на самом деле.

Долго рассматривая её, Чжо Юэ принялась теребить пальцы и тихо проговорила:

— Никогда бы не подумала, что ты такая крутая.

Ли Еси слегка улыбнулась:

— Правда?

— Да, — кивнула Чжо Юэ, воодушевившись, и выпалила: — Ты выглядишь очень эффектно, прямо в моем вкусе!

Ли Еси, услышав это, повернула голову и посмотрела на неё. Её изящные брови слегка приподнялись, а в глазах блеснул игривый огонёк:

— М?

Встретившись с ней взглядом, Чжо Юэ вдруг осознала, что именно она только что сказала. Она инстинктивно прикрыла рот рукой, а затем поспешно замотала головой:

— Нет-нет, ничего! Ой, что-то я вдруг так проголодалась, даже живот заурчал...

Чтобы сменить тему и избежать неловкости, Чжо Юэ утрированно похлопала себя по животику.

Ли Еси, выслушав это, опустила взгляд и улыбнулась. Отложив лопатку, она достала из кармана конфету, положила на ладонь и протянула Чжо Юэ:

— Если голодна, съешь пока конфету, чтобы заморить червячка. Здесь всё будет готово очень быстро.

Когда Ли Еси не была занята уничтожением врагов, она казалась на удивление нежной — и эта нежность, казалось, исходила из самой глубины её души. Чжо Юэ смотрела на её лицо и чувствовала, как всё её тело окутывает тепло — странное, приятное и такое, которое трудно описать словами.

Наконец Чжо Юэ откашлялась, поджала губы, взяла конфету из её рук и, склонив голову набок, прошептала:

— Спасибо.

Ли Еси слегка улыбнулась и повернулась, чтобы разогреть фасоль.

Чжо Юэ, напевая нехитрый мотивчик, развернула фантик и отправила конфету в рот. Стоило ей слегка раскусить лакомство, как сладкий вкус разлился по всему рту, отчего на душе сразу стало радостно.

— Вкусно? — спросила Ли Еси, начиная обжаривать латук.

Чжо Юэ совершенно забыла, что она вообще-то на диете и должна строго контролировать потребление сахара. Она энергично закивала, а её улыбка стала яркой и сладкой:

— Вкусно, очень сладко.

Ли Еси лишь слегка усмехнулась и вернулась к готовке.

Ужин был подан уже глубокой ночью. Чжо Юэ, проголодавшаяся до такой степени, что была готова съесть слона, села за стол и залпом выпила большую миску супа, а затем принялась уплетать блюда одно за другим. При этом она показывала Ли Еси большой палец, а её глаза буквально светились от восторга. Видя, с каким удовольствием та ест, Ли Еси и сама чувствовала удовлетворение.

— Кстати, ты помирилась со своей семьёй? — утолив голод, спросила Чжо Юэ, покусывая кончик палочки.

Ли Еси сделала маленький глоток супа, опустив взгляд:

— Нет.

Точнее будет сказать, что с того момента, как Ли Еси ушла из дома, она больше никогда с ними не связывалась.

— Тогда ты и сегодня останешься ночевать вне дома? — продолжала расспрашивать Чжо Юэ.

Ли Еси кивнула:

— Я попросила режиссёра Сюй предоставить мне жильё, оно как раз по соседству с тобой. Сейчас я схожу, соберу вещи и перееду.

— Правда? — Чжо Юэ отложила палочки, и всё её лицо выражало крайнее возбуждение.

— Угу, а что? — Ли Еси склонила голову.

— Да нет, ничего... — осознав, что выдала себя слишком сильно, Чжо Юэ поспешно спрятала эмоции и снова взялась за миску. — Но всё же, хорошо ли это — быть в такой ссоре с родителями?

Ли Еси улыбнулась:

— Неважно. В любом случае, они мне не родные.

— Что?

Ли Еси налила себе вторую порцию супа:

— Когда мне было четыре года, я потерялась, и меня похитили торговцы людьми. По пути я сбежала и в итоге оказалась в той семье, где жила до недавнего времени.

— Вот оно что... — Чжо Юэ тихо вздохнула.

— Да, — Ли Еси кивнула, допила суп и встала. — Не буду больше говорить об этом, мне пора идти собираться.

— Оу... Ну, — Чжо Юэ на секунду опешила, но кивнула, — хорошо. Будь осторожна по дороге... Может, мне проводить тебя?

— Не нужно, уже поздно, да и ты сегодня наверняка устала. Отдыхай, — улыбнувшись, произнесла Ли Еси и вышла за дверь, направляясь к дому семьи Ли.

Чжо Юэ смотрела на закрывшуюся дверь, прокручивая в голове слова Ли Еси, и на её лице сама собой появилась улыбка: можно ли считать, что только что Ли Еси проявила о ней заботу?

Хотя между ними ещё толком ничего не было, Чжо Юэ уже начала придумывать имена для их будущих детей. Подумав об этом, она спохватилась и фыркнула:

— Обе женщины, о чём я вообще думаю? Совсем с ума сошла!

Немного успокоившись, сытая и довольная Чжо Юэ отложила палочки и снова зашла в Вэйбо.

Хотя история с Сюэ Цань подходила к концу, общественное обсуждение не утихало, а популярность Ли Еси продолжала неуклонно расти. В трендах Вэйбо тема о том, что Сюэ Цань обвинила Ли Еси в бессердечности, уже опустилась далеко вниз, зато темы, связанные с Ли Еси и Сюэ Цань, прочно держались в топе.

Первое место: Ли Еси яростно даёт отпор Сюэ Цань (Взрыв).

Второе место: Ли Еси стала популярной (Свежее).

...

Появились даже такие странные темы, как «Уроки словесной перепалки в стиле Ли», зайдя в которые, можно было увидеть, как толпы людей пытаются имитировать манеру Ли Еси спорить и получают от этого огромное удовольствие.

Можно сказать, что Ли Еси, женщина, которая ещё недавно была абсолютно никому не известна, за короткое время стала невероятно заметной. По крайней мере, весь развлекательный мир сегодня только и делал, что обсуждал её конфликт с Сюэ Цань. Скорость, с которой она обрела славу, просто превзошла всех так называемых экспертов по маркетингу, заставив их признать собственное бессилие.

До того как Сюэ Цань начала строить козни, у Ли Еси в Вэйбо было всего двадцать семь тысяч подписчиков. После нападок число возросло до пятидесяти тысяч. А спустя всего два часа после того, как она окончательно разнесла Сюэ Цань в пух и прах, количество подписчиков взлетело до ста пятидесяти тысяч, и, судя по всему, продолжало безумно расти. Её прежде пустующая страница в одно мгновение расцвела.

Не только Чжо Юэ лишилась дара речи, даже агент Ли Еси, сестричка Чэнь, была в полном недоумении. Если раньше Ли Еси была тихой овечкой, то теперь она стала... красивой и дерзкой девчонкой?

К тому же, сестричка Чэнь и компания изначально думали, что после этого скандала Ли Еси станет позором индустрии и на неё можно будет поставить крест, однако толпы людей хлопали в ладоши, называя её поступок правильным.

Стоило бегло просмотреть комментарии в Вэйбо, как становилось ясно, что все в восторге:

[Сестричка Ли, ты мощь! Сестричка Ли, ты крутая! В твой клан ещё принимают младших братьев?]

[Это было чертовски круто! Если бы мой прежний кумир имел хотя бы половину твоего характера, когда на него нападали враги, было бы здорово! Умоляю, выпусти сборник по искусству споров от сестрички Ли!!!]

[Вперёд, давайте все сделаем так, чтобы заголовок о том, что сестричка Ли самая лучшая, попал на огромные экраны!]

...

Помимо этого, люди начали делать кучу мемов с фотографиями Ли Еси. Например:

«Давай, нападай, если я хоть слезинку пророню, считай, что проиграла» (в формате .jpg).

«Я разрешаю тебе называть меня папочкой» (в формате .jpg).

...

Самыми популярными стали два мема:

Первый: «Если встретишь "зелёный чай"*, не бойся, сестричка Ли поможет тебе справиться» (в формате .jpg).

Второй: «Белоснежный лотос перелез через стену — сестричка Ли поможет его срезать!» (в формате .jpg).

Конечно, те, кому Ли Еси нравилась, искренне верили в её великое будущее и прочили ей стать следующей топовой звездой. Но те, кто её недолюбливал, были твёрдо уверены, что, как только шум уляжется, о ней забудут, и она вернётся в небытие.

Но, по крайней мере, прямо сейчас популярность Ли Еси была колоссальной. Возникал вопрос: как эту популярность удержать? Сестричка Чэнь поправила очки.

В тот самый момент, когда она пребывала в растерянности, на её телефон поступил звонок. Сестричка Чэнь потерла виски, нажала кнопку ответа и поднесла телефон к уху:

— Алло, здравствуйте?

— Скажите, я говорю с агентом Ли Еси? — голос на том конце был бодрым.

— Да, это я, а с кем я разговариваю... — Сестричка Чэнь снова поправила очки.

— Здравствуйте, я продюсер шоу «Эксперты софистики». Подскажите, занята ли госпожа Ли в последнее время чем-то, кроме съёмок? Сможет ли она выкроить немного времени? Наша команда единогласно пришла к мнению, что её мышление отличается необычайной живостью и оригинальностью, поэтому мы хотели бы пригласить её поучаствовать в записи одного выпуска. Что скажете? — продюсер был искренен.

В этот момент сестричка Чэнь была настолько шокирована, что её глаза едва не вылезли из орбит.

«Эксперты софистики»... «Эксперты софистики»? Что, «Эксперты софистики»?!

Это же то самое языковое шоу, которое два сезона подряд получало высочайшие оценки, пользовалось сумасшедшей популярностью и славилось тем, что приглашенные звёзды устраивали там настоящие баталии, а вел его самый знаменитый мастер слова?!

Сестричка Чэнь прижала руку к груди и энергично кивнула:

— Да!

***

*Примечание: «зелёный чай» — китайский сленг для обозначения лицемерных, двуличных женщин, которые притворяются невинными.

http://bllate.org/book/33651/4136623

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода