×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Hidden Tsundere / Скрытая страсть: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выражение чувств?

Чтобы подготовить ответные подарки, Лу Нин временно отложил план по оздоровлению своего тела, посвятив всё свободное после занятий время тренировке навыков вышивания. Поначалу, даже зная теорию, Лу Нин оставался недоволен результатом — его тело совершенно не обладало подобной мышечной памятью. Тогда он отказался от попыток сразу создать полноценный рисунок и переключился на отработку базовых стежков. Благодаря знаниям, доставшимся ему от мастера вышивки, прогресс пошел очень быстро. Потратив чуть больше недели на упражнения, Лу Нин решил, что пора переходить к делу. В конце концов, он твердо намеревался вручить подарок до дня рождения Фэн У, а уж как тот его истолкует — это личное дело самого Фэн У.

Предстоящие два дня выпадали на выходные. Лу Нин как следует выспался, набрался сил, достал отрез темно-синего натурального шелка, приготовленный для Чэнь Ияня, вдел нитку в иглу и с самым серьезным видом принялся за работу.

Хм, сначала вышью для Чэнь Ияня. Даже если выйдет не идеально, Чэнь Иянь наверняка сделает скидку на то, что он еще совсем ребенок, — Лу Нин в уме довольно потирал руки.

Возможно, дело было в природном обаянии Чэнь Ияня: его дружелюбие не позволяло Лу Нину относиться к нему как к чужаку. Поэтому с Чэнь Иянем он вел себя более непринужденно, и в сравнении с Фэн У тот казался ему почти своим. В то же время желание не ударить в грязь лицом перед посторонним заставляло Лу Нина проявлять особую осторожность, работая над подарком для Фэн У.

Два целых дня Лу Нин не отвлекался ни на что, кроме вышивки двух платков. Эта первая в его жизни работа «по-настоящему» потребовала немалых усилий, но, верный принципу медленной и кропотливой работы, он закончил всё как раз накануне дня рождения Фэн У. В понедельник, сразу после уроков, Лу Нин прямиком направился в кабинет Чэнь Ияня.

Вручив учителю предназначенный ему сверток, Лу Нин с удовлетворением наблюдал за его удивленным и радостным лицом.

Честно говоря, когда Лу Нин заикнулся о подарке, Чэнь Иянь предположил, что ребенок просто купит на карманные деньги какую-нибудь безделушку. Он уже настроился всячески изображать восторг, чтобы не обидеть малыша. Но когда он получил подарок из рук Лу Нина, то был вынужден признать: это ему действительно очень нравится! А уж то, что ребенок сделал всё своими руками, стало для него настоящим сюрпризом.

Хотя подарок содержал скрытую подколку, настроение Чэнь Ияня это ничуть не испортило. Указав на узор, он с интересом спросил: Это твое самое яркое впечатление об Иянь-гэ? На платке красовался чиби-вариант Чэнь Ияня, который с аппетитом уплетал что-то из огромной чаши.

Лу Нин распахнул свои черные глаза, делая вид, что ничего не понимает, хотя смысл был предельно ясен: «Да, ты настоящий обжора!»

Чэнь Иянь беспомощно вздохнул: Я просто люблю поесть.

Я знаю, что ты любишь поесть, — невозмутимо отозвался Лу Нин. Хотя ответ практически не отличался от слов Чэнь Ияня, подтекст был совсем иным — разве это не означает, что он обжора?

Чэнь Иянь: ...

Взглянув на время, Лу Нин решил, что пора идти: Мне нужно на занятия. Что касается подарка для господина Фэн, боюсь, у меня не будет возможности вручить его лично, так что, Иянь-гэ, доверяю это тебе. Я еще позвоню ему и поблагодарить лично.

Чэнь Иянь вспомнил, что Фэн У сейчас очень занят, поэтому не стал возражать. Он взял пакет и, пользуясь преимуществом в росте, мстительно растрепал волосы Лу Нина: Хорошо, я обязательно передам.

Лу Нин задрал голову, глядя на учителя, который пользуется своим ростом, чтобы издеваться над мелкими, и помимо презрения ощутил жгучую зависть. С его нынешним состоянием здоровья, кажется, в этой жизни ему уже не достичь таких высот, как у Чэнь Ияня.

При мысли о своем теле Лу Нин помрачнел. Он вяло поплелся обратно в класс, а затем, направив печаль и гнев в полезное русло, принялся продумывать план оздоровления. Цель была предельно ясна: укрепить функции всех органов, кроме мозга, то есть заняться общим физическим состоянием. Хотя на словах это звучит просто, в нынешней ситуации Лу Нину оставалось только действовать постепенно. За последние шесть лет он перепробовал немало методов западной медицины, но результат был весьма ограниченным.

Изучив множество материалов и опираясь на знания из 21 века, Лу Нин пришел к выводу, что в вопросах оздоровления китайская медицина имеет больше преимуществ. Он решил действовать по двум направлениям: терапия методами традиционной китайской медицины и занятия гимнастикой — «Игры пяти зверей» и тайцзи. «Игры пяти зверей» — это оздоровительная цигун-терапия, созданная великим лекарем Хуа То для профилактики и лечения болезней, а также для продления жизни. Она позволяет растянуть мышцы и суставы всего тела, улучшает работу сердца и легких, повышает снабжение сердечной мышцы кислородом, способствует нормальному развитию органов и тканей. А о тайцзи и говорить нечего. Лу Нин не питал иллюзий насчет того, насколько здоровым станет его тело и сколько он проживет — о средней продолжительности жизни в 110 лет он даже не мечтал. Он просто хотел, чтобы тело выдержало его амбиции: ему нужно было больше времени!

Пока Лу Нин боролся за свое будущее, Чэнь Иянь в день рождения Фэн У отправился в семью Фэн на празднование. Фэн У исполнилось двадцать три года, и семья Фэн, как обычно, устроила грандиозный банкет, пригласив множество гостей из деловых и политических кругов. Хотя самого Фэн У такие мероприятия не интересовали, он не возражал, чтобы его день рождения стал площадкой для общения семьи Фэн — сам он к их делам отношения не имел, и светские беседы его почти не касались, а уж возиться с женами и дочерьми гостей он и вовсе не желал. Ему куда важнее было собраться в узком кругу и как следует пообщаться с друзьями, у которых вечно не хватает времени.

Чэнь Иянь, как обычно, пришел последним. Он привычно прошел в гостиную на втором этаже, где уже собрались остальные друзья. Помахав им рукой, он небрежно бросил свой подарок Фэн У: По старинке — скоропись.

Фэн У развернул свиток, его глаза блеснули, он бережно свернул подарок обратно: Иянь, спасибо.

Чэнь Иянь уже вовсю угощался закусками. Услышав благодарность, он не спеша прожевал и добавил: Не за что. Есть еще один подарок, я передаю его для другого человека. — Он достал из нагрудного кармана изящную коробочку и протянул Фэн У. — Это подарок от Лу Нина, похоже, он сделал его сам.

Лу Нин? Фэн У снова представил себе это пушистое создание с черными блестящими глазами… так и хотелось забрать его домой! Глядя на коробочку, Фэн У согнул мизинец, поправляя очки, и торжественно открыл её. Внутри лежал платок из чистого черного шелка, в нижнем углу которого скорописью были вышиты темно-золотые иероглифы — Фэн У. Эти свободные, летящие линии на угольно-черном фоне… Фэн У должен был признать, что подарок попал точно в цель. Особенно учитывая, что, кажется, этот «маленький зверек» вышил его сам.

Долго глядя на платок, Фэн У аккуратно убрал его в нагрудный карман и снова поправил очки мизинцем. Говорят, в древности девушки, обретя возлюбленного, сами вышивали платки и дарили их своим избранникам, причем обычно в особые дни, например, в праздник Циси… А сегодня — день влюбленных!

Другими словами, «маленький зверек» пытается… выразить ему свою любовь? Попроситься под опеку?

Хм… есть такая вероятность… Глаза Фэн У вспыхнули. Он снова поправил очки. А может, попробовать еще раз? При этой мысли Фэн У резко встал: Я отойду позвонить.

Но, сделав несколько шагов, он замер. Он забыл об одной детали — у него нет контактного телефона Лу Нина!

Развернувшись, Фэн У вернулся на свое место и невозмутимо сообщил друзьям: Вдруг вспомнил, что дело уже решено.

Друзья вернулись к своим занятиям. Фэн У, откинувшись на спинку дивана, размышлял: может, завтра заглянуть в Тяньцзэ?

http://bllate.org/book/33644/4135457

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода