×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Hidden Tsundere / Скрытая страсть: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Планы Фэн У

Поездка Фэн У в Тяньцзэ временно отложилась: вчера, во время празднования дня рождения, они с друзьями слишком сильно налегли на алкоголь. Всё-таки они давненько не виделись, да и остальные подначивали, а тут ещё подвернулся вечно жаждущий хаоса и смуты Чэнь Иянь — в общем, Фэн У выпил немало, да и гуляли они вчера допоздна. Из-за этого на следующий день Фэн У проспал до самого полудня и, пропустив и завтрак, и обед, с тяжёлой головой и нахмуренными бровями поднялся с постели.

Отыскав средство от похмелья и приняв его, Фэн У устроился на диване в ожидании, пока лекарство подействует, заодно взяв в руки телефон, чтобы проверить пропущенные. Их оказалось два, причём с одного и того же незнакомого номера.

Согнув мизинец, чтобы поправить очки, Фэн У нажал кнопку вызова. Это был его личный номер, и если кто-то знал его, то, как правило, этот человек состоял с ним в определённых дружеских отношениях.

До начала дневных занятий оставалось ещё время, и Лу Нин как раз занимался в своей комнате поиском информации по медицинской фармакологии. Увидев на экране имя Фэн У, он тут же ответил на звонок:

— Алло, господин Фэн?

Фэн У смотрел на проецируемое в воздухе изображение Лу Нина, и уголки его губ слегка приподнялись. Увидеть милого зверька сразу после пробуждения с похмелья — это просто прекрасно.

— Это я. Я видел твой вызов.

— Да, понимаете ли... Если бы не ваша помощь в прошлый раз, мне было бы не так-то просто добиться своей цели. Отблагодарить мне вас особо нечем, поэтому я сам смастерил одну небольшую вещицу в знак своей признательности, — Лу Нина тронула улыбка. — Поскольку возможности встретиться у нас нет, я попросил брата Ияня передать её вам. Вы ведь уже получили подарок?

Брат Ияня? На душе у Фэн У стало немного скрести кошки: этот маленький зверёк зовёт Ияня не иначе как братом Иянем, но почему же никак не хочет назвать его самого просто братом? До сих пор всё господин Фэн да господин Фэн.

Фэн У нахмурился:

— Подарок я получил, он мне очень понравился.

— Вот и замечательно, я всё переживал, что он вам не придётся по душе.

Лу Нин выглядел довольным: его личико озаряла радостная улыбка, а тёмные глаза казались сияющими. Всё-таки хочется забрать его домой и вырастить, — подумал Фэн У, вспоминая отказ Лу Нина, и почувствовал сильнейшее сожаление.

— Лу Нин, если ты хочешь, можешь называть меня братом Фэном, как Ияня. Не нужно быть таким официальным.

Судя по голографической проекции, Фэн У прекрасно видел, как Лу Нин замялся.

— Впрочем, если тебе трудно, забудь.

— Да не то чтобы трудно, — Лу Нин покачал головой и всё же произнёс: — Брат Фэн.

Фэн У улыбнулся, приподняв уголки губ:

— Вот и отлично. Если возникнут какие-то проблемы — обращайся ко мне.

С самого момента получения подарка Фэн У понял, что Лу Нин не любит быть у кого-то в долгу. С другой стороны, это также означало, что он не желает заводить с ним лишних связей. Из-за чего именно переживает Лу Нин, Фэн У прекрасно понимал: всё дело было исключительно в его предложении усыновить юношу.

Причину, по которой Лу Нин попал в детский дом, а также все сопутствующие обстоятельства люди Фэн У выяснили во всех подробностях сразу же, как только он решил его усыновить. Поступок Лу Мин Фэн У оценивать не брался: будучи бывшим сиротой, он прекрасно помнил собственную детскую тоску по семейному теплу. Что же до Лу Нина, то каким бы высоким ни был его эмоциональный интеллект и как бы трезво он ни оценивал ситуацию, жажда материнской любви в нём жила непременно. И всё же, когда он сам подошёл к дверям детского дома, помимо суровой реальности, в этом поступок крылось и стремление защитить мать. С этой точки зрения Лу Мин была жестока: она бросила собственного ребёнка, лишив его материнской любви. Но с другой стороны, здоровье Лу Нина было настолько слабым, что никто не мог поручиться, сколько ему осталось. Если бы у него были хорошие условия для лечения, Лу Нин мог бы выжить, но для этого требовалась огромная сумма денег — сумма, которой у Лу Мин не было. Останься Лу Нин с матерью, он бы купался в её заботе, но в любой момент мог лишиться жизни. Для матери угроза того, что её ребёнок в любой момент умрёт из-за её беспомощности, — тоже величайшая жестокость, особенно когда Лу Нин оставался её последним родным человеком на всём белом свете. Прежде чем думать о чувствах Лу Нина, Лу Мин подумала о его жизни.

Все терзания и боль в сердце Лу Мин, всё, чем она ради него жертвовала, и её любовь к нему — обладающий высочайшим эмоциональным интеллектом Лу Нин наверняка прекрасно это понимал, иначе не произнёс бы фразу: «Я ни за что и ни в каком виде не позволю себя усыновить». Судя по всему, в сердце Лу Нина лишь Лу Мин была его родным человеком и настоящим домом.

Именно это Фэн У больше всего и ценил в Лу Нине: тот был невероятно привязан к людям и чувствовал глубокую благодарность к тем, кто относился к нему искренне. Если относишься к такому человеку по-доброму, он ответит тебе тем же до тех пор, пока не затронуты его главные принципы. Фэн У нуждался в способном и преданном помощнике, и он был уверен, что Лу Нин идеально подходил под эти требования. По сравнению с теми, кто ему в чём-то не подходил, Фэн У считал, что вырастить помощника самому — лучший вариант. В двадцать шестом веке, когда средняя продолжительность жизни достигла ста десяти лет, потратить десяток с лишним лет на воспитание человека, который потом будет служить тебе несколько десятилетий, — подход исключительно практичный с экономической точки зрения. К тому же, учитывая эмоциональный интеллект Лу Нина и его феноменальную память, Фэн У полагал, что, пожалуй, и десятка лет не пройдёт, как тот превратится в первоклассного помощника.

Впрочем, стоило ему воочию увидеть Лу Нина, как Фэн У мгновенно решил: он непременно заберёт Лу Нина к себе! Уж очень точно Лу Нин попадал в самые его слабости к милым вещам. В детстве Фэн У отчаянно хотел завести питомца, но тогда, находясь в Тяньцзэ, у него не было ни времени, ни сил. Конкуренция во внутренних покоях царила жесточайшая: у Фэн У не было ни выдающегося эмоционального интеллекта, ни запредельного ума — всё, чем он обладал, это лишь обострённая чувствительность к цифрам. На фоне прочих гениев во всех остальных областях Фэн У находился в уязвимом положении. Маленький Фэн тогда думал, что уход из внутренних покоев равен ещё одному предательству и изгнанию. Страх снова оказаться отвергнутым заставлял его не расслабляться ни на минуту и работать усерднее остальных. А когда он немного подрос и узнал, что покинуть внутренние покои — это вовсе не изгнание, а перевод во внешние, гордость не позволила ему вернуться неудачником. К тому же Фэн У трезво понимал, что внутренние покои нужны ему как трамплин для борьбы за будущее. Поэтому сколько он себя помнил, Фэн У всё время упорно трудился, порой забывая о сне и еде, и это продолжалось до тех пор, пока люди из семьи Фэн не забрали его обратно. Когда ему больше не нужно было беспокоиться о выживании, у Фэн У появилась возможность попытаться осуществить детскую мечту. Он обошёл немало зоомагазинов, перевидал бесчисленное множество милых, величественных и гордых питомцев, но у него так и не возникло желания кого-нибудь завести.

Однако при самом первом взгляде на Лу Нина у Фэн У странным образом появилось именно такое желание. Лу Нин был невероятно похож на маленького, слабого, но при этом полного надежд на будущее зверька. И его внешность, и его способности Фэн У пришлись по душе.

Вот только приручить этого зверька оказалось не так-то просто. Фэн У согнул мизинец и поправил очки — ничего страшного, терпения ему не занимать. Если подойти слишком близко, Лу Нин насторожится и оттолкнет его ещё дальше; если же держаться слишком далеко, это сделает Фэн У чужим и отчуждённым.

Что ж, какой образ подойдёт лучше всего? Время от времени проявлять заботу, но без излишней навязчивости, оказывать помощь, но в меру и ожидая ответной отдачи? Уголки губ Фэн У изогнулись в улыбке: придёт день, и Лу Нин сам, по собственной воле, потянется к нему.

Конечно, было бы ещё идеальнее, если бы к тому моменту Лу Нин согласился назвать его хозяином... (●=W=●)

Проводив взглядом растворившуюся в воздухе проекцию Лу Нина, Фэн У поднялся и направился в ванную. Судя по всему, Лу Нин вовсе не собирался менять своё решение, так что в Тяньцзэ ехать пока не было нужды.

http://bllate.org/book/33644/4135458

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу