×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Heart's Friend / Сердцу не прикажешь: От дружбы до любви: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Синь Юй сказал: Этот вопрос я обдумывал очень серьезно. Когда живешь один, в первую очередь нужно учитывать проблемы серьезных заболеваний и старости. Решение здесь, пожалуй, только одно — оформлять всевозможные страховки. На данный момент кажется, что других вариантов нет. Впрочем, я еще ничего не купил, пока присматриваюсь.

...

Синь Юй взглянул на притихшего Цяо Пиньи: Что случилось? Ты вчера вечером был не в духе, потому что размышлял о будущем?

Да. Цяо Пиньи подумал, что его проблемы действительно можно было назвать вопросами, порожденными размышлениями о будущем.

Синь Юй похлопал Цяо Пиньи по плечу: Ии, не забивай себе голову, просто живи дальше. О таких вещах, как будущее, нельзя думать слишком много: чем больше размышляешь, тем сильнее кажется, что все это лишено всякого смысла, ведь в конечном итоге все превратится в пыль.

Ох.

Закончив ужин, Синь Юй засобирался домой: Пора возвращаться, завтра мне уже на работу.

Цяо Пиньи предложил: Оставайся у меня, завтра поедешь на работу прямо отсюда.

Синь Юй покачал головой: Тогда мне придется возвращаться за ноутбуком, лишняя суета.

Завтра я отвезу тебя на машине.

И насколько рано тебе придется вставать? — Синь Юй снова покачал головой. — Нет, лучше выспись.

Цяо Пиньи сам управлял компанией по организации мероприятий, которую ему посоветовал открыть дядя Фан Цзыцзэ. Поскольку Фан Цзыцзэ работал в индустрии развлечений, у него было много заказов, которые он передавал на аутсорсинг. Раз уж эти деньги всё равно уходили другим, почему бы не заработать их своим людям?

Поэтому у компании Цяо Пиньи не было недостатка в заказах, а сам он, будучи боссом, не испытывал особого давления. Он не только никогда не задерживался допоздна, но и на работу приходил как придется.

Я обязательно встану, не дам тебе опоздать, — пообещал Цяо Пиньи.

Опоздание — это не страшно, у нас на работе нет строгой дисциплины. Просто в этом нет необходимости, слишком много хлопот.

Я поведу машину, я тебя отвезу, тебе не составит никакого труда.

Синь Юй возразил: Всё же не стоит, мне еще нужно кое-что сделать дома. Его ноутбук и книги были в квартире. Если он останется у Цяо Пиньи, то сегодня вечером ничего не успеет закончить.

Ох... ладно... тогда я отвезу тебя сейчас.

Я же сказал, нет нужды. Отвезешь меня, а потом тебе придется ехать обратно. Тебе не надоело мотаться туда-сюда? — Синь Юй не понимал, что нашло на Цяо Пиньи, почему тот так упрямо настаивал на том, чтобы его подбросить.

Цяо Пиньи хотел что-то сказать, но Синь Юй обхватил его за шею и притянул ближе: Ии, помнишь, что было в прошлый раз? В такой ситуации ты смог сам доехать домой на машине, а я сейчас цел и невредим, и вдруг мне понадобилось, чтобы ты меня вез?

...

В конце концов, Цяо Пиньи удалось убедить.

В первый же день после праздника Весны Синь Юя вызвали на совещание. Нужно было подготовить новое предложение, причем срочно, так что Синь Юю пришлось заставить свою группу остаться сверхурочно.

В их отделе креатива была одна группа из пяти человек, включая его самого. Синь Юй занимался и планированием, и дизайном. Двое других были планировщиками, еще двое — дизайнерами. Сюй Фа был одним из планировщиков в его группе.

Они работали сверхурочно до глубокой ночи несколько дней подряд, пока наконец не закончили проект. После такой изматывающей работы все пятеро выглядели изможденными, а две девушки жаловались, что от недосыпа их лица скоро совсем подурнеют.

Когда проект был готов, остальные могли вздохнуть спокойно, и только Синь Юю предстояло вместе с отделом по работе с клиентами ехать на встречу к заказчику.

По дороге Синь Юй купил большой стакан кофе — только благодаря ему он смог держать глаза открытыми до конца совещания.

Клиент внес несколько правок, добавил новые требования и сказал, что хочет увидеть обновленный проект как можно скорее.

Возвращаясь обратно, Синь Юй спросил коллегу из отдела по работе с клиентами Су Цзыжун: Еще не подписали контракт, а нас уже так гоняют, разве это не плохой знак? Неужели этот клиент хочет просто вытянуть из нас идеи?

Су Цзыжун тоже выглядела уставшей: Клиент и правда дотошный, но Чжоу Хуа знаком с их боссом и говорит, что они практически выбрали нас. Изначально контракт должны были подписать сегодня, но клиент захотел изменить некоторые детали, так что подписание отложили на пару дней.

Чжоу Хуа был заместителем генерального директора в их компании.

Синь Юй кивнул: О, понятно. Ясно. — Похоже, придется и дальше работать сверхурочно.

Эх, вы все очень стараетесь, как подпишем договор, я вас всех угощу ужином, — сказала Су Цзыжун.

Синь Юй улыбнулся: Будем ждать.

Так в заботах пролетело еще две недели, в течение которых проект еще дважды правили и меняли... но в итоге предложение так и не было принято.

Клиент просто поводил их за нос, заявив, что у них нет такого бюджета, и в итоге подписал лишь небольшой контракт на сто с лишним тысяч — на краткосрочную организацию мероприятий.

А ведь изначально Синь Юй и его команда разрабатывали глобальный годовой план мероприятий на несколько миллионов.

Но всё же это был контракт, и Су Цзыжун сдержала слово: в пятницу вечером она пригласила их на ужин, позвав еще и своих коллег из отдела по работе с клиентами.

За столом Синь Юй спросил её: Как это объяснил Чжоу Хуа? Разве раньше не говорили, что клиент уже всё решил в нашу пользу?

Ха-ха... — Су Цзыжун усмехнулась. — А что он может сказать? Просто ругает вместе с нами этого тупого клиента.

Все члены группы Синь Юя закивали: Тупой клиент! Я только жду, чтобы посмотреть, во что превратится их годовая программа. Если они воспользуются нашим планом, я их прокляну! Больше всего обидно нам — мы столько дней работали сверхурочно!

Они не боятся проклятий, иначе не стали бы выманивать у нас идеи.

Разве не говорили, что их компания очень богатая? Зачем им выманивать такую мелочь?

Они не такие уж богатые. К тому же, даже компании, которые называют себя международными брендами, вечно занимаются такими вещами.

Эй? И какую компанию ты имеешь в виду?

...

Компания ела и болтала, и когда они закончили, было уже почти десять часов. Расходиться никто не хотел, кто-то предложил пойти в караоке, и большинство тут же поддержало эту идею.

Меньшинство подчинилось большинству, и вся компания с шумом и смехом отправилась в караоке-бар.

Для Синь Юя караоке было чем-то вроде бара — местом, где концентрировался сплошной шум.

Среди его коллег были свои короли микрофона, которые пели песню за песней, не останавливаясь.

Синь Юй был даже рад: пока никто не заставляет его петь, пусть делают что хотят.

В середине вечера Синь Юй вышел подышать. Он дошел до конца коридора, обогнул большое декоративное дерево у поворота и подошел к окну. Он хотел его приоткрыть, но подойдя ближе, понял, что окна здесь глухие. Он не стал сразу уходить, потому что ночной вид был довольно красив: яркие огни города затмевали звезды.

Через некоторое время он услышал голос Су Цзыжун — она разговаривала по телефону.

Су Цзыжун говорила: Не спрашивай, всё совсем не хорошо. Раньше наш босс относился ко мне неплохо, я думала, он мне доверяет, но в прошлом году он нанял заместителя генерального директора, который встал над моей головой. Этот идиот вечно сует свой нос во все дела, всюду ищет недостатки. А после того как он приложит руку, все успехи приписываются его умелому руководству, а неудачи — нашей некомпетентности...

Синь Юй понял, что Су Цзыжун ругает Чжоу Хуа.

Су Цзыжун пришла в компанию примерно в то же время, что и он, они работали здесь уже четыре года — в рекламном бизнесе это считалось приличным стажем.

Су Цзыжун была очень способной, она получила повышение меньше чем через год. В позапрошлом году стала заместителем директора отдела. В прошлом году прежний директор отдела по работе с клиентами уволился, и все думали, что его место займет Су Цзыжун. Но босс нанял Чжоу Хуа на должность заместителя генерального директора и поручил ему курировать отдел по работе с клиентами.

Су Цзыжун осталась на своей должности. Чжоу Хуа, в отличие от прежнего директора, не желал делегировать полномочия — он любил всё контролировать сам. В таких условиях для реализации потенциала Су Цзыжун оставалось совсем мало места.

Синь Юй изначально хотел постоять немного и уйти, но был только один путь — мимо Су Цзыжун.

Она говорила всё это, думая, что рядом никого нет, и если он сейчас выйдет, ситуация станет крайне неловкой.

Синь Юю пришлось и дальше прятаться за большим деревом на повороте.

Слушая, как кто-то разговаривает с другом, Синь Юй вспомнил и о своем друге — Цяо Пиньи.

Хм, в последнее время он был занят, и они какое-то время не общались... Он достал телефон, собираясь написать сообщение Цяо Пиньи, но тут же подумал, что тот, увидев сообщение, наверняка сразу позвонит, а он сейчас не может разговаривать. Ладно, лучше пока не писать.

Синь Юй открыл форум Мэйхуань и начал пролистывать ленту.

Снаружи Су Цзыжун говорила: Я хочу уволиться, но не могу вот так просто взять и уйти, подожду, посмотрю, как будут развиваться события...

Хочется уйти, но невозможно сделать это легко. Синь Юй вполне мог понять её чувства. В конце концов, проработав в компании столько времени, проникаешься к ней какими-то чувствами, да и зарплата была неплохой. Если нет выбора получше, то лучше синица в руках, чем журавль в небе.

Ха-ха, старина Го, не шути так, — рассмеялась Су Цзыжун. — Открыть свою компанию не так-то просто, сколько людей теряют всё до последней копейки... О, твои слова тоже имеют смысл... М-м, хорошо, я подумаю...

Слушая, как Су Цзыжун обсуждает с другом открытие своего дела, Синь Юй вспомнил, что Цяо Пиньи тоже предлагал ему заняться своим бизнесом и обещал инвестировать в него. Но он отказался.

Во-первых, он чувствовал, что не так уж любит общаться с людьми, ему больше нравилась техническая работа. А во-вторых, что если он прогорит и потратит все деньги Цяо Пиньи? Цяо Пиньи богат, наверное, не будет против. А вот он сам вряд ли это перенесет... лучше не испытывать судьбу.

Разговор Су Цзыжун по телефону длился полчаса. Синь Юй думал, что дольше — он и сам мог говорить с Цяо Пиньи по часу... конечно, только в те вечера, когда не было сверхурочных и других дел.

http://bllate.org/book/33641/4135103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу