В тот момент их автомобиль мчался по самой левой полосе скоростной дороги, и скорость уже была высокой, когда соседняя машина, перестраиваясь, задела дверь со стороны Хань Цзые. У Цзэйкай, лишь осознав происходящее, понял: тормозить уже поздно. Единственное, что он мог сделать, — резко вывернуть руль влево, чтобы удар пришёлся на его сторону, на ограждение. Так Хань Цзые избежала беды.
Постепенно всё успокоилось. Хань Цзые посмотрела вперёд — до дома оставалось совсем немного.
Машина не свернула на подъездную дорожку, а остановилась у обочины. Похоже, Майло собирался просто высадить её и уехать.
Он повернулся и некоторое время пристально смотрел на Хань Цзые, прежде чем произнёс:
— Ты приехала.
Хань Цзые притворилась мёртвой и не шевелилась.
Майло не торопил её, немного посидел рядом в машине, а затем вышел и встал у дороги, закурив.
Этот район выходил на залив. За изящным ограждением простиралось бескрайнее море.
Майло одной рукой оперся на перила, другой держал сигарету и молча смотрел на тёмную гладь воды. Ночью море было чёрным, как чернила, доносились глухие раскаты прибоя, скрытые подводные течения бурлили. Время от времени он стряхивал пепел себе под ноги.
Хань Цзые понимала: это был немой намёк, чтобы она уходила.
Она обиделась и, не оборачиваясь, вышла из машины и направилась прямо к крыльцу своего дома.
Рылась в сумочке, достала ключи, открыла замок, толкнула дверь — все её движения были резкими, неестественно скованными.
Голос Майло прозвучал позади:
— Цзые, подожди…
Она обернулась. Майло подошёл к ней, достал телефон и спросил:
— Какой у тебя номер?
Выслушав цифры, он ввёл их в свой телефон и сразу же набрал.
Из сумочки Хань Цзые раздался звонок. Майло положил трубку и сказал:
— Это мой номер. У тебя здесь нет семьи. Если понадобится помощь — звони.
Хань Цзые моргнула, потом широко распахнула глаза.
Майло чуть приподнял уголки губ:
— Мне пора. Через пару часов уже нужно выезжать в тур — ранний выезд.
С этими словами он сел в машину и уехал.
Хань Цзые будто приросла к земле. Она опустила взгляд на свои ноги и улыбнулась. Оказывается, в глазах Майло она просто высоконогая обуза. Затем она ещё раз оценила свои ноги и про себя подумала: «Ну и что ж, обуза-то всё равно красивая».
Автор говорит:
Эта глава короткая. Виновата вирусная инфекция — подхватила гастроэнтерит. Дорогие читатели, будьте осторожны: в праздничные дни особенно важно соблюдать гигиену питания (T＿T).
Хань Цзые вернулась домой, вытащила телефон, поджала ноги и, сидя на ковре, взволнованно набрала номер матери.
Голос матери в любое время звучал обворожительно, а сейчас в нём ещё чувствовалась деловитая энергия женщины, привыкшей командовать:
— Цзые?
Она явно была в приподнятом настроении и тут же пояснила кому-то рядом:
— Это моя дочь, учится в аспирантуре Нью-Йоркского университета.
Конечно, окружающие тут же похвалили, а мать скромно улыбнулась, но не скрыла гордости.
Хань Цзые всё ещё думала о словах У Цзэйкая и спросила:
— Мам, где ты сейчас?
Мать весело ответила:
— Только что прилетела, сейчас в городе Си. Здесь все местные руководители. — Она на секунду отошла, переговариваясь с кем-то, а потом добавила: — Цзые, почему звонишь в такое время? У мамы сейчас совещание. Говори короче, вечером, когда вернусь в отель, пообщаемся по видео.
Хань Цзые сжала трубку, но слова застряли в горле. Дыхание стало тяжёлым. В голове мелькнула мысль, и она почувствовала себя ужасно.
— Цзые?
Напоминание матери заставило её вздрогнуть. Голос задрожал, будто осенние листья на ветру:
— Нет… ничего. Занимайся делами.
— Тебе нездоровится?
— Нет, со мной всё в порядке.
— Ладно, — сказала мать, — тогда кладу трубку.
Хань Цзые сжала телефон так сильно, что побелели костяшки. Она сама испугалась себя. Это же её родная мать! Она обязана была передать ей предупреждение У Цзэйкая. Но так и не смогла вымолвить ни слова.
Она обессилела, мысли путались. Сидела на полу, не зная, сколько прошло времени, пока наконец не стукнулась затылком о стену.
Хань Цзые сказала себе: «Тяжёлую болезнь лечат сильнодействующими средствами. Жизнь матери искажена, больна. За двадцать с лишним лет она так и не узнала, что такое настоящее счастье. Только сильный удар может привести её в чувство».
Но тут же подумала: «А с чего я вмешиваюсь в чужую жизнь? Пусть даже это и моя мать. Может, она и сама всё понимает, но двадцать лет живёт так, и перемены для неё — всё равно что вырвать с корнем. Кто знает, может, она просто хочет продолжать жить в этом обмане? А может, я, как и все остальные, просто не понимаю её „любовь“ с отцом…»
Голова шла кругом. Она швырнула телефон туда, куда не могла дотянуться.
Приняв душ и переодевшись в домашнюю одежду, Хань Цзые немного успокоилась. Подняла телефон и, будто по наитию, набрала только что полученный номер.
Тот ответил почти сразу, голос низкий и мягкий:
— Цзые, что-то случилось?
— Нет, просто проверяю, рабочий ли номер.
Майло рассмеялся, поддразнивая:
— Ну и как, рабочий?
Хань Цзые промолчала.
В тишине ночи она услышала звук открываемого замка, затем тяжёлые шаги — Майло, видимо, только что вернулся домой. Он бросил ключи на стол и спросил:
— Спина ещё болит?
Хань Цзые поняла: это была официальная, вежливая забота перед прощанием.
Она равнодушно ответила:
— Не болит. И не надо советовать мне пить больше горячей воды.
На том конце провода Майло едва слышно вздохнул.
Хань Цзые сказала:
— Иди отдыхай. Я повешу трубку.
— Хорошо.
Майло ждал, когда она сама положит трубку, но та молчала.
— Что случилось? — спросил он наконец.
Хань Цзые помедлила, потом решительно произнесла:
— В ту секунду аварии, когда я подумала, что умираю, первым, кто пришёл мне в голову, был ты.
На другом конце наступила долгая пауза, прежде чем он наконец вымолвил:
— Цзые…
— Я знаю, что переступила черту. Наверное, моя жизнь стала для тебя обузой. Прости. Но я не могу контролировать свои чувства. Я понимаю: если сначала секс, а потом эмоции — женщине почти всегда достаётся больше. Но мне кажется, со мной такого не случится. Ведь мне повстречался добрый человек.
В ответ — долгое молчание.
Хань Цзые занервничала:
— Ладно, сама не знаю, что несу. Всё, кладу трубку.
Она повесила. Майло принял душ, лёг в постель, но уснуть так и не смог.
Раньше он считал, что самое опасное в женщинах — это неумение разделять секс и любовь. От этого страдают не только сами женщины, но и мужчины получают ненужные проблемы.
Но, познакомившись с Хань Цзые, он вдруг почувствовал: хоть она и не слишком зрелая, в её искренности есть своя привлекательность.
Всю жизнь Майло шёл по тёмному тоннелю без конца. Он ни на что не смотрел, ничего не слушал, не знал, чего хочет, будто ему ничего и не нужно. Так изо дня в день, перед ним была только дорога.
Но в глубине души он всё же мечтал, чтобы кто-то открыл для него окно, чтобы он хоть мельком увидел ту красоту и яркость, что существуют за пределами его мира. А вместо этого на него налетела настоящая разбойница — не просто окно открыла, а вломилась в дверь, без спроса и без права на отказ.
Раз уж не спалось, он встал, переоделся и поехал в туристическое агентство за машиной.
Было ещё рано, дороги свободны — сорокаминутный путь занял всего двадцать минут.
Он остановил микроавтобус у её дома и нажал на звонок.
Хань Цзые открыла дверь, взглянула на машину, потом на Майло и спросила:
— Так рано? Ты вообще не спал?
Майло не ответил. Вместо этого он резко притянул её к себе и поцеловал.
Этот поцелуй отличался от прежних: в нём было меньше страсти и больше чувств. Майло бережно приподнял её подбородок, их губы сначала нежно касались друг друга, потом поцелуй стал глубже, страстнее…
Хань Цзые упёрлась ладонями ему в грудь, дышать становилось всё труднее.
Майло наконец отпустил её.
Хань Цзые судорожно вдыхала воздух и спросила, глядя прямо в глаза:
— Это что значит?
Грудь Майло тоже тяжело вздымалась:
— Как ты думаешь?
Он крепко обхватил её за талию и снова поцеловал — на этот раз страстно, без остатка.
Теперь даже дурак понял бы, что это значило.
Хань Цзые задыхалась от нехватки воздуха, её руки повисли на его плечах, лоб уткнулся ему в грудь.
Майло наклонился и лёгким поцелуем коснулся её волос, улыбаясь:
— Цзые, ты совсем избалуешься.
Хань Цзые обвила руками его спину и прижалась всем телом…
Такое время всегда проходит слишком быстро. Майло сказал:
— Мне на работу.
Хань Цзые ещё немного потерлась щекой о его грудь, прежде чем отпустить.
Она проводила его до ступенек и, остановившись, напомнила:
— Ты же не спал. Осторожнее за рулём.
Майло, садясь в машину, выглядел бодрее, чем когда-либо:
— Не волнуйся.
Она крикнула ему вслед:
— Не забудь позвонить!
Майло опустил стекло и показал большой палец.
Машина тронулась. Хань Цзые долго смотрела вдаль, не в силах отвести взгляд.
Она поступала импульсивно, а Майло — всё обдумывал. Поэтому ему так трудно было принять решение. Но теперь она понимала: оно далось ему нелегко.
Рассвело. Солнце мягко освещало спокойную гладь моря. На деревянной набережной чётко выделялся силуэт Хань Цзые. Всё было так прекрасно.
Хотелось, чтобы время остановилось здесь и сейчас. Хань Цзые не хотела поворачиваться, ведь впереди её ждали только удары — и от Майло, и от родителей.
Автор говорит:
Наступает Новый год — добавим немного сладости.
Желаю вам, дорогие читатели, в 2017 году здоровья, благополучия и исполнения самых заветных желаний! (Представьте себе праздничную музыку из новогоднего эфира Центрального телевидения.)
Пусть все, кто на диете, станут стройными, как молния; все одинокие наконец обретут свою половинку; у семейных скоро родятся дети, а у тех, у кого уже есть ребёнок, пусть приходит идея завести второго!
Кхм-кхм… Простите, это у меня материнский инстинкт проснулся, ха-ха.
В любом случае — главное, чтобы было радостно!
Во вторник Хань Цзые вместе с научным руководителем и несколькими однокурсниками приехала в Китай на конференцию.
Из-за географического положения, кроме одного белого докторанта, все остальные студенты были китайцами. Те, кто учился в частных университетах, обычно происходили из состоятельных семей, но их руководитель был щедр — никто не страдал от лишений в поездке.
Их научный руководитель — немец по происхождению, давно переехавший в США — уже давно вышел на пенсию, но продолжал преподавать, движимый искренней любовью к делу.
Ведь в Америке работа профессора вовсе не так престижна, как кажется: зарплата невысока, а в каникулы вообще не платят.
Но этому старику и не нужны были деньги. Его дед в двадцатые–тридцатые годы прошлого века приехал в США и потратил миллион долларов на первую семейную высотку в Манхэттене. Потом, словно заводя детей, он строил одну за другой. Теперь, как единственный наследник, профессор ежемесячно получал огромные доходы от аренды — настоящий скрытый миллионер.
Им предстояло посетить четыре города, в Пекине они задерживались всего на три дня, график был плотный. Хань Цзые молчала, но один из однокурсников за обедом спросил:
— Цзые, разве твоя семья не из Пекина?
Хань Цзые пришлось признать.
Руководитель, услышав это, театрально воскликнул:
— Почему же ты не заезжаешь домой? Не хочу, чтобы меня считали тем самым начальником, от которого все отворачиваются! Езжай сейчас же! — И тут же снял трубку, чтобы вызвать такси.
Старик был очень привержен семейным ценностям, и Хань Цзые не хотела оставить о себе плохое впечатление. Она вернулась в номер, переоделась и, стиснув зубы, вышла из отеля.
Чем ближе она подходила к дому, тем сильнее становилось внутреннее смятение. Она знала, что поступила неправильно, но не жалела об этом.
Но когда она добралась до дома, там оказалась только тётя-няня.
Увидев Хань Цзые, та покраснела от волнения:
— Посветлела, повзрослела… стала настоящей взрослой женщиной.
Хань Цзые протянула ей коробку. Та открыла — внутри лежал шёлковый шарф от C.
— Это… мне? — удивилась няня.
Хань Цзые кивнула, помогла ей повязать шарф и, немного отойдя, улыбнулась:
— Красиво смотрится.
Няня смутилась:
— Лучше отдай матери. Мне не к лицу.
Хань Цзые не стала настаивать, подошла к холодильнику, налила стакан ледяной воды и медленно пила.
Тётя тем временем, вооружившись пинцетом, перебирала ласточкины гнёзда и болтала:
— Твоя мама теперь важная персона, дома бывает не больше нескольких дней в месяц. Кстати, завтра как раз вернётся — вот я заранее и готовлю ей ласточкины гнёзда.
http://bllate.org/book/3364/370370
Готово:
