×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Experiment Subject Osmanthus Fish / Экспериментальный образец: Пустоши: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На этот раз за руль сел Ми Хань, а Су Цичи и Бао Минмин забрались на заднее сиденье. Бао Минмин осторожно прикоснулся ладонью к ушибленной щеке Су Цичи, его лицо сжалось в комок:

— Брат А-Чи, тебе больно? Я сейчас же тебя исцелю, потерпи совсем чуть-чуть.

Су Цичи показалось это немного забавным: пострадал-то он сам, но собеседник выглядел так, будто ему больно куда сильнее. Поэтому он ответил:

— Всё в порядке, не так уж и больно.

Он вовсе не пытался утешить Бао Минмина — он действительно почти ничего не чувствовал. Ощущения были странными, словно у человека, который так часто получает травмы, что со временем у него вырабатывается иммунитет к определенной боли.

Знакомый холодок быстро заглушил жжение от припухлости, и уже через несколько секунд Бао Минмин убрал руку. Щека Су Цичи полностью пришла в норму, затянулась даже ранка в уголке рта.

— Идеально! — Бао Минмин с улыбкой хлопнул в ладоши.

Су Цичи машинально коснулся своего лица — боль действительно исчезла.

— Спасибо, — сказал он.

Бао Минмин улыбнулся еще лучезарнее и посмотрел на Су Цичи с полнейшим восхищением:

— Но я никак не ожидал, что брат А-Чи ты настолько силен в рукопашной. Если сейчас вспомнить, как Ма Цзо и остальные тогда получили тумаков и разбежались кто куда... Хотя мне всё еще обидно, до чего же это было здорово! Не зря даже брата Ханя вчера выставили за дверь твоими стараниями.

Стоило последней фразе сорваться с губ, как Бао Минмин тут же понял, что сболтнул лишнего. Возвращать слова назад было уже поздно: подняв голову, он встретился в зеркале заднего вида с прищуренным взглядом Ми Ханя.

— Похоже, те слухи, что я вчера слышал в таверне, исходили из твоих уст.

Бао Минмин от его улыбки покрылся мурашками и замахал руками, едва не превратив голову в погремушку:

— Нет-нет-нет, не я, ничего подобного!

Су Цичи озадаченно склонил голову. Хотя он не до конца понимал, о чем толкует Ми Хань, он интуитивно чувствовал, что ничего хорошего в этом нет.

Ми Хань тихо фыркнул, временно отпустив Бао Минмина, перевел взгляд на Су Цичи и спросил:

— Су-господин, кажется, совсем не удивлен способностями Бао Минмина? Он рассказал тебе вчера?

— Угу, — ответил Су Цичи. — Вчера он рассказал мне про сверхспособности и даже пытался с их помощью вернуть мне память, но ничего не вышло.

— Понятно, — кивнул Ми Хань и снова спросил: — У тебя случайно нет ко мне вопросов?

В тот же миг в голове Су Цичи пронеслись картины: атаковавшие его зеленые щупальца, изменившаяся кожа Ма Цзо и длинный клинок, исчезнувший прямо в руках Ми Ханя. Он серьезно спросил:

— Клинок, который ты только что использовал, — это ведь тоже сверхспособность? Считается ли это нарушением правил?

Атмосфера в салоне машины внезапно погрузилась в странное, зловещее молчание.

Уголки губ Ми Ханя невольно дернулись:

— Су-господин... Тебя волнует совсем не то.

Су Цичи: «???»

Пятая глава

— Пф-ха-ха-ха... — Бао Минмин согнулся пополам от смеха. — Я впервые вижу такое выражение лица у брата Ханя! Брат А-Чи, ты и правда крут!

Су Цичи выглядел совершенно озадаченным, а затем услышал, как Ми Хань с глубоким вздохом произнес:

— Считается.

— Ха-ха-ха... — Бао Минмин снова залился хохотом.

— Смейся, Бао Минмин, смейся громче, — мягким голосом произнес Ми Хань. — Желательно отсмеяться за всю оставшуюся жизнь, а то боюсь, во второй ее половине у тебя уже не будет шанса улыбнуться.

Веселый смех резко оборвался. Бао Минмин подавился воздухом и зашелся в жутком кашле.

Су Цичи не удержался от улыбки.

Его приподнятые уголки губ отразились в глазах Ми Ханя, который время от времени бросал взгляды на заднее сиденье через зеркало. Внезапно внедорожник, до этого ровно ехавший вперед, вильнул и выписал букву S, заставив обоих пассажиров сзади уставиться на него во все глаза с немым вопросом.

Ми Хань крепко сжимал руль двумя руками и с невозмутимым видом смотрел прямо перед собой:

— Только что дорогу перегораживал камень.

Бао Минмин в недоумении оглянулся назад: на пыльной желтой земле виднелись лишь хаотичные следы шин, и не было заметно ни намека хотя бы на половину камня.

Ми Хань полагал, что на поиски останков Чжэн Хэ в пустыне у них уйдет немало сил — в конце концов, сигнал маячка с Чжэн Хэ забрал с собой Су Цичи, и отыскать конкретную точку в пустыне при беднейшем наборе ориентиров было задачей не из легких.

Но он никак не ожидал, что у Су Цичи окажутся на редкость отменное чувство направления и наблюдательность. Провозиться долго не пришлось: вскоре они обнаружили в песчаной воронке разбитый внедорожник Чжэн Хэ и его побелевшие кости.

Судя по засохшим ошметкам плоти на скелете, Чжэн Хэ действительно погиб более трех суток назад — это полностью совпадало с тем фактом, что сигнал его маячка внезапно замер в определенной точке пустыни ровно на три дня.

Похоже, Су Цичи и впрямь не солгал. Убедившись в этом, Ми Хань почему-то почувствовал беспричинное облегчение.

— Когда я нашел этот скелет вчера, его головы уже не было, — Су Цичи присел на корточки рядом с Ми Ханем и указал на место перелома шейных позвонков. — Мне показалось, будто кто-то перекусил ему шею, но я не уверен, произошло это до его смерти или после.

— Возможно и так, и этак, — сказал Ми Хань. — Эта пустыня кажется мирной, но на деле в ней скрывается немало чудовищ.

— Не та ли это тварь, с которой я столкнулся вчера? — поинтересовался Су Цичи. — Ее огромные клешни вполне могли запросто переломить человеку шею.

Ми Хань покачал головой:

— Вряд ли. Мне кажется, существо, с которым ты встретился вчера, не способно на столь тонкую работу, как очищение трупа от плоти без повреждения костей. К тому же Чжэн Хэ обладал сверхспособностью стихии молнии, а его боевые навыки в Ледяной лисе считались одними из лучших. Обычный инородный вид ранга А не мог представлять для него угрозы. Заставить его в панике умчаться вглубь пустыни на машине могло лишь что-то гораздо более опасное.

— Ты уже догадался, что это было? — спросил Су Цичи.

— У меня действительно есть кое-какие мысли... — нахмурился Ми Хань. — Но я бы предпочел, чтобы это оказалось чем-то другим.

Су Цичи хотел было расспросить подробнее, но тут издалека донесся голос Бао Минмина:

— Брат Хань, брат А-Чи, идите скорее сюда!

Они подошли и увидели, что Бао Минмин стоит у края новой песчаной воронки.

http://bllate.org/book/33628/4133807

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода