×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Experiment Subject Osmanthus Fish / Экспериментальный образец: Пустоши: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С глухим стуком раздался удар, от которого, казалось, задрожала даже земля.

Этот приём вышел чистым и красивым, и в толпе зевак тут же раздался взрыв одобрительных возгласов.

Бао Минмин стоял чуть в стороне, прикрывая один опухший глаз, но это ничуть не мешало ему с первого же взгляда заметить приближающегося Ми Ханя. Он тут же взволнованно завопил:

— Брат Хань!

Услышав голос, Су Цичи инстинктивно обернулся в сторону Ми Ханя, и в этот самый момент мужчина, поверженный им позади, неизвестно когда поднялся на ноги. Из-под его одежды высунулось несколько острых зелёных щупалец, которые из слепой зоны стремительно метнулись прямо в Су Цичи!

Бао Минмин широко раскрыл глаза и вовсю завопил:

— Осторожно!

В самый критический момент в воздухе мелькнула серебристая дуга, в одно мгновение рассекшая щупальца надвое. Одновременно с этим Су Цичи крутанулся на месте и нанёс удар ногой с разворота, отбросив нападавшего на полметра назад. Зелёная жижа, брызнувшая из обрубленных щупалец, брызнула на землю, словно кровь, а мужчина рухнул на асфальт, издав мучительный стон.

Оглянувшись, Су Цичи обнаружил, что Ми Хань, только что бывший в толпе, невесть когда очутился рядом с ним, сжимая в руке узкий и прямой длинный меч.

— В базе строго-настрого запрещено устраивать драки с использованием сверхспособностей, — произнёс Ми Хань, холодно обведя взглядом лежащие на земле лица. — Руки у каждого толще, чем чужие ноги, так мало того, что проигрываете, так ещё имеете наглость нападать исподтишка с помощью сверхспособностей?

Голос Ми Ханя звучал тихо, но всё же присутствующие ощутили исходившее от него незримое давление. По спине каждого пробежал леденящий холод, забравшийся прямо под макушку, и они невольно попятились, скребя ногами по земле.

Тут к ним подбежал и Бао Минмин, с тревожным видом обратившись к Су Цичи:

— Брат А-Чи, ты в порядке?

Су Цичи покачал головой.

Но Бао Минмин вскрикнул:

— Ой-ой, Брат А-Чи, ты кровоточишь!

Взгляд Ми Ханя упал на лицо Су Цичи. Нахмурившись, он протянул руку, ухватил Су Цичи за подбородок и слегка повернул его лицо к себе, заметив, что на его белой щеке красуется припухлость — кто-то явно врезал ему, рассекши уголок рта. Алая кровь текла по гладкому подбородку, оставляя тонкую красную дорожку.

Для человека, с которым они были едва знакомы и суток, жест Ми Ханя выглядел чересчур резким. Су Цичи с неудовольствием нахмурился, смахнул руку Ми Ханя со своего подбородка и тыльной стороной ладони нервно потёр уголок рта. Размазанный кровавый след случайно пачкал его бледно-розовые губы, оставляя яркий мазок, и в лучах золотистого утреннего солнца казалось, будто между зубами и губами он зажал лепесток цветка.

Грудь Ми Ханя сжало без всякой видимой причины, словно её только что слегка прихватила чья-то невидимая рука.

— Кто это сделал? — глухим голосом спросил Ми Хань.

Не успел Су Цичи раскрыть рот, как Бао Минмин гневно ткнул пальцем в Ма Цзо:

— Он! Они первыми начали, и он ещё приставал к Брату А-Чи!

Ми Хань повернулся к лысому мужчине, только что поднявшемуся с земли, и его аура мгновенно переменилась: испускаемая им жажда убийства выпле наружу без всякого сдерживания.

Веки Ма Цзо тяжело дёрнулись — выработанное годами жизни на волосок от смерти шестое чувство отчаянно вопило о необходимости бежать. Однако рассудок подсказывал, что если он сбежит сейчас, то в Ледяной лисе для него больше не останется места. Не оставалось ничего иного, как насильственно задавить собственное желание немедленно удрать. Вытянув шею, он попытался сохранить хорошую мина при плохой игре:

— Ну я, и что с то… ух…

Последнее слово застряло в горле — Ми Хань ударил его ногой в грудь. Здоровяка весом под триста цзиней отбросило ударом на несколько метров! Даже Су Цичи был потрясён: оказывается, слова Бао Миннима о невероятной силе Ми Ханя вовсе не были преувеличением. Выходит, когда вчера он сам в состоянии аффекта нападал на Ми Ханя, тот отступал раз за разом просто потому, что уступал ему?

Ма Цзо схватился за грудь и выплюнул полный рот крови. Даже после того, как его тело укрепила сверхспособность, он всё равно не мог полностью выдержать этот удар Ми Ханя. В груди кололо, словно иголками, и было непонятно, сломаны рёбра или треснули. Он попытался подняться, но увидел, как фигура Ми Ханя мелькнула и вновь оказалась прямо перед ним.

Ми Хань наступил ногой на плечо Ма Цзо, впечатывая его обратно в землю.

В тот момент Ма Цзо наконец понял, почему люди на базе всегда держались от Ми Ханя подальше. Инстинкт самосохранения заставил его забыть о любых дурацких правилах: кожа по всему его телу за считанные мгновения приобрела глубокий серый оттенок, превратив его из живого человека в безжиленную каменную статую.

Это была сверхспособность Ма Цзо — отвердение кожи. Овердевшую кожу не пробивала даже пуля, что уж говорить о каком-то заурядном мече.

Ма Цзо самодовольно ухмыльнулся, но улыбка быстро увяла. Он воочию наблюдал, как Ми Хань с бесстрастным лицом поднял длинный меч и со всего маху пригвоздил к земле его руку, раскинутую в сторону!

— А-а-а!

Среди истошных воплей Ма Цзо Ми Хань наклонился и, глядя ему прямо в глаза, чеканя каждое слово, произнёс:

— Захочешь подраться — иди сразу ко мне. Ещё раз увижу, что ты задираешь моих людей — отрублю обе руки и скормлю собакам!

С этими словами он выдернул меч и легко взмахнул им, оставляя на земле цепочку тёмно-красных капель. После этого длинный меч растворился у него на ладони, словно растаявшая свеча.

— Пошли, — бросил Ми Хань и, не оглядываясь, направился к внедорожнику.

Зеваки послушно расступились, давая им дорогу. Бао Минмин потащил Су Цичи следом.

Подойдя ближе, Су Цичи увидел, что Ми Хань прислонился к дверце машины и ждёт их.

— Спасибо, — сказал Су Цичи, останавливаясь рядом с Ми Ханем.

Ми Хань приподнял веки и глянул на него:

— За что?

— За то, что было только что.

Он имел в виду нападение из засады.

Ми Хань хмыкнул:

— Пустяки. Ты бы и сам справился, даже если бы меня не было рядом. Но вот твоё лицо…

Он скосил глаза на припухшую щеку Су Цичи:

— Смотри, как бы шрама не осталось. Эй, ты, с фингалом под глазом, не пялься в другую сторону, подлечи своего Брата А-Чи.

— С чего это я пялюсь в другую сторону? — пробормотал Бао Минмин, прикрывая рукой опухший глаз, а затем повернулся к Су Цичи: — Брат А-Чи, давай сначала сядем в машину.

http://bllate.org/book/33628/4133806

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода