×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Experiment Subject Osmanthus Fish / Экспериментальный образец: Пустоши: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Цичи взял кусок, откусил — тот оказался немного жестковатым и безвкусным.

Ми Хань продолжил:

— Доешь завтрак и поедешь со мной в пустыню, вернем прах Чжэн Хэ.

Су Цичи кивнул: он понимал, что эти люди ему не доверяют, но мог это понять.

Покончив с едой, они вышли из дома. У дверей уже стоял черный внедорожник. Бао Минмин высунулся из водительского кресла и поприветствовал их:

— Брат Хань, Брат А-Чи, с утром!

Ми Хань хмыкнул носом и забрался на пассажирское сиденье.

Су Цичи послушно сел сзади:

— Доброе утро.

Пока Бао Минмин заводил машину, он надул губы и поддразнил Ми Ханя:

— Брат Хань, ты бы поучился у людей. Когда ты уже со мной вот так поздороваешься?

Ми Хань холодно покосился на него, и Бао Минмин тут же послушно сменил тему:

— Кстати, Брат Хань, глава велела тебе зайти к ней перед отъездом.

Ми Хань бросил:

— Угу, поехали.

Внедорожник плавно тронулся с места, заложил поворот и выехал на широкую дорогу. Только тогда Су Цичи заметил, что эта база вовсе не маленькая: похоже, её построили на фундаменте какого-то заброшенного города. Здания внутри были в основном низкими, на многих внешних стенах виднелись явные следы починки. По обеим сторонам дороги, судя по всему, располагались лавки — поскольку было ещё рано, многие из них стояли закрытыми, но в целом всё это уже походило на небольшой городок.

Эта картина почему-то внезапно вызвала у Су Цичи странное ощущение жуткого дежавю, словно он уже видел всё это где-то раньше.

Вскоре внедорожник остановился у какого-то кабачка, Ми Хань толкнул дверь и вышел:

— Подожди меня здесь.

Су Цичи немного посидел в машине и спросил Бао Минмина:

— Я могу выйти прогуляться?

Он не был уверен, что именно показалось ему знакомым — эти дома с заплатками или что-то еще, и хотел приглядеться получше.

Бао Минмин с радостью согласился.

Су Цичи вышел из машины, и не успел он твердо встать на ноги, как его в плечо кто-то с размаху толкнул.

— Ой, извините.

Столкнувший его человек оказался крепким лысым мужчиной со шрамом на глазу. Он говорил, что извиняется, но на лице его не было ни тени раскаяния.

В тот самый миг, когда Су Цичи поднял глаза и встретился с ним взглядом, он всё понял: этот тип сделал намеренно.

Разумеется, в следующую секунду он услышал, как лысый произнес с крайне преувеличенной интонацией:

— Ой гляньте-ка, не шестерка ли это Ми Ханя и его новенькая маруха! Чего это вы вдвоем, а где же Ми Хань?

Стоило лысому заговорить, как с другой стороны машины начали надвигаться еще трое мужчин.

Заметив это, Бао Минмин попытался вылезти, но те трое оттеснили его обратно, и ему пришлось орать через стекло:

— Ма Цзо! Ты чего удумал? Брат Хань ушел к главе, он скоро вернется!

Лысый по имени Ма Цзо даже не взглянул на Бао Минмина. Он развернулся к Су Цичи, прижал его своим массивным телом к дверце машины и, недобро щурясь, окинул взглядом с ног до головы, после чего цыкнул языком:

— А личиком и правда хорош. Глянь какая кожа нежная, тут и бабы поделом удавятся от зависти. Бросай ты этого Ми Ханя, давай лучше ко мне?

Трое парней с другой стороны дружно поддержали его мерзкими смешками.

Сидевшего в машине Бао Минмина едва не разорвало от злости, он завопил:

— Ма Цзо, не наглей!

Ма Цзо лишь презрительно усмехнулся:

— А вот и наглую, и чо ты мне сделаешь? Позовешь Ми Ханя, чтобы за меня заступился?

С этими словами он снова уставился на Су Цичи:

— Ну так что, пойдешь со мной?

Стоявший напротив юноша смотрел на него с абсолютно беспристрастным выражением лица. Мягкие пряди волос падали на щеки, делая кожу еще белее, черты его лица были безупречно тонкими, переносица — прямой, а глаза... глаза напоминали пару черных агатов, чистых и ясных.

Даже при всей своей неприязни к Ми Ханю Ма Цзо был вынужден признать, что вкусом тот обладал отменным.

Су Цичи не отвечал. Ма Цзо решил, что парень просто остолбенел от страха, и даже протянул руку, намереваясь погладить его по щеке.

Но в тот самый момент, когда его пальцы почти коснулись Су Цичи, тот наконец двинулся. С молниеносной быстротой он перехватил запястье Ма Цзо и одновременно с этим шагнул в сторону, ударив ногой под колено; и пока Ма Цзо, теряя равновесие, опускался на колени, Су Цичи резко развернулся, упершись коленом ему в спину, и заломил его руку за спину, рывком дернув вверх!

Ма Цзо издал дикий вопль, от которого заложило уши. Дикая боль от вывернутых суставов мгновенно превратила его тело в тряпку, и он обмяк.

Всё произошло настолько молниеносно, что и трое парней у машины Бао Минмина, и сам Бао Минмин замерли в полном оцепенении. Никто не мог и вообразить, что этот хрупкий на вид, абсолютно безобидный юноша меньше чем за секунду уложит лицом в грязь Ма Цзо, который превосходил его в ширине плеч по меньшей мере в полтора раза.

Пока ошеломленная толпа хлопала глазами, Су Цичи выпрямился и брезгливо стряхнул руку, которой только что держал Ма Цзо, словно коснулся чего-то омерзительного, после чего процедил сквозь зубы:

— Мусор.

Ми Хань вышел из кабачка и увидел, что вокруг места, где они припарковались, собралась толпа.

Шумно с утра пораньше, подумал Ми Хань, направляясь к зевакам.

Протолкнувшись сквозь толпу, Ми Хань разглядел Су Цичи, стоявшего в самом центре.

Короткие черные волосы юноши были слегка растрепаны, у его ног валялись трое простоволосых амбалов, продолжавших стонать от боли. Худощавое тело Су Цичи напряглось, подбородок был чуть приподнят — он напоминал стремительного снежного барса, замершего в защитной стойке.

Напротив него стоял лысый: одна рука безжизненно висела плетью вдоль туловища, грудь тяжело вздымалась от хриплого дыхания, из опухшего носа сочились две длинные струйки крови, а глаза пылали яростью, точно у разъяренного быка.

Это же тот самый хмырь, что вчера пытался с ним задираться... как его звали-то? Ми Хань никак не мог вспомнить.

Тут лысый шмыгнул носом, ухватился за собственную вывихнутую руку и с силой толкнул и выкрутил сустав на место, возвращая кость в пазу. Повертев рукой, он взревел раненым зверем и снова бросился на Су Цичи, замахиваясь кулаком.

Су Цичи легко отклонил голову, пропуская летящий в лицо удар мимо, тут же перехватил замахнувшуюся руку противника, резко развернулся, отступив на полшага назад, чтобы сократить дистанцию, и, используя инерцию, провел классический бросок через бедро, с грохотом впечатав Ма Цзо спиной в землю!

http://bllate.org/book/33628/4133805

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода