×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Experiment Subject Osmanthus Fish / Экспериментальный образец: Пустоши: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Цичи послушно закрыл глаза и почувствовал, как теплая ладонь юноши коснулась его виска. Затем от виска потихоньку стала распространяться легкая прохлада, похожая на дуновение ветерка знойным летним днем. Нервы Су Цичи, до этого натянутые из-за головной боли, постепенно расслабились, в голове мгновенно прояснилось, однако вспомнить хоть что-то так и не удалось.

Спустя мгновение Бао Минмин убрал руку и с надеждой посмотрел на Су Цичи:

— Ну как, вспомнил что-нибудь?

Су Цичи покачал головой.

Бао Минмин разочарованно произнес:

— Похоже, моих сил недостаточно.

Су Цичи успокоил его:

— Зато я чувствую, что мне стало намного лучше. Спасибо тебе.

Услышав это, Бао Минмин, казалось, немного повеселел и слегка улыбнулся Су Цичи.

— Но ощущение было очень странным, — сказал Су Цичи. — Что ты со мной сделал?

— Это моя сверхспособность, — ответил Бао Минмин. — Мой дар — исцеление.

— Сверхспособность? — Су Цичи был несколько удивлен тем, что подобное слово, звучащее словно из фантастического романа, неожиданно ворвалось в реальность.

— Поскольку брат А-Чи потерял память, он наверняка не помнит и этого, — пояснил Бао Минмин. — Сверхспособностями называют людей, которые после заражения Инородным видом обрели некий особый дар. Помимо этого, физические показатели обладателя сверхспособности становятся намного лучше, чем у обычных людей. По сути, это тоже мутация, но если судить по ее направлению, ее можно считать полезной.

Су Цичи спросил:

— Раз уж ты так говоришь, в этом мире наверняка найдется немало желающих стать обладателями сверхспособностей? Люди на вашей базе — они все со сверхспособностями?

— Наемники в основном все такие, ведь обычному человеку трудно сражаться с Инородными видами. Но сверхспособность не появится просто так, если тебе захочется. Обычно шанс стать обладателем сверхспособности после заражения крайне мал, в большинстве случаев человек за короткое время превращается в лишенного человечности монстра. Никто не станет ставить на кон собственную жизнь ради столь ничтожного шанса. А мы... — на этом моменте глаза Бао Минмина, которые только что сияли, внезапно потускнули. Он глубоко вздохнул, и на его лице отразилась легкая печаль. — Нас вообще следует считать счастливчиками или несчастными?

Выслушав его, Су Цичи вдруг вспомнил того монстра, которого видел в пустыне. Неужели он тоже когда-то был человеком? Глядя на черные пряди волос юноши, выглядывавшие из-под платка, Су Цичи почувствовал, что отчасти понимает его нынешнее состояние. Хотя они и сохранили человеческий облик и мысли, в глубине души они все же отличаются от обычных людей. Можно ли тогда считать их людьми?

— Конечно, счастливчиками, — Су Цичи не удержался, протянул руку, коснулся макушки юноши и утешил его: — Выжить в этом мире — уже само по себе удача.

Бао Минмин, услышав это, неожиданно прыснул со смеху и произнес:

— Брат Хань говорил мне примерно то же самое, правда, он далеко не такой мягкий и добрый, как брат А-Чи.

— Э-э... — Су Цичи на миг потерял дар речи, помедлил и спросил: — А Ми Хань? У него тоже есть сверхспособность?

— Есть, брат Хань очень силен! — с воодушевлением ответил Бао Минмин и, бросив взгляд на часы на столе, внезапно подскочил. — Ой! Время уже подходит, брат А-Чи, мне нужно идти. Хорошо отдохни, до завтра!

Сказав это, он пулей вылетел из комнаты, не оставив Су Цичи даже времени на прощание.

Когда Бао Минмин ушел, Су Цичи взял одежду и вернулся в комнату.

На небольшом столике лежало несколько брикетов, очень похожих на те энергетические батончики, что он нашел сегодня, но аппетита у Су Цичи не было. Он отложил одежду в сторону и огляделся по сторонам.

Спальня, как и гостиная, оказалась самой простой и ничем не примечательной. Однако на письменном столе рядом с книжным шкафом Су Цичи обнаружил множество детских книжек с картинками.

Неужели в доме Ми Ханя был ребенок? Но помимо этих книг с картинками, в жилище Ми Ханя не было никаких других следов пребывания детей.

Немного походив вокруг, Су Цичи вернулся к кровати и присел на край. Кровать, должно быть, принадлежала Ми Ханю: от постельного белья и подушки все еще исходил остаточный запах его хозяина — холодный и пронзительный, напоминающий тающий лед ранней весной.

Разговор с Бао Минмином принес немало информации. Су Цичи закрыл глаза, пытаясь всё вспомнить и разложить по полочкам, и незаметно для себя заснул.

Он не знал, во сколько Ми Хань вернулся той ночью. Проспав без сновидений всю ночь, он открыл глаза — уже рассвело.

Утреннее солнце заглянуло в окно и упало на лицо Су Цичи, согревая его.

Су Цичи проснулся от солнечных лучей и потратил какое-то время, прежде чем вспомнил, где находится. Он переоделся в новую одежду: она пришлась впору, но обуви к ней не прилагалось.

Не ходить же и дальше босиком везде, где ни попадя, подумал Су Цичи и решил попросить у Ми Ханя пару обуви.

Стоило ему открыть дверь, как в лицо ударил аппетитный запах паленого белка, заставивший желудок Су Цичи, не получавший еды почти сутки, издать целый ряд протестующих звуков.

Как раз в этот момент Ми Хань выходил из кухни с двумя тарелками в руках. Подняв голову, он увидел только что проснувшегося Су Цичи, который растерянно смотрел на него. Короткие черные волосы Су Цичи растрепались во сне, на затылке торчали хохолком, а белые щеки от недавнего сна еще хранили слабый румянец — вид у него был куда более здоровый и свежий, чем вчера.

Даже при всей этой неухоженности Ми Хань был вынужден признать, что этот парень действительно очень хорош собой.

Он отвел взгляд и небрежно бросил:

— Проснулся? Умывайся и иди к столу. О, кстати, вчера я принес тебе обувь, но ты, похоже, уже спал, так что я не стал тебя будить и просто оставил у двери. Примерь, подойдут ли.

Су Цичи опустил взгляд и действительно обнаружил у порога пару черных ботинок.

— Обувь впору, спасибо, — произнес Су Цичи, закончив умываться и приближаясь к обеденному столу.

Ми Хань кивком указал ему на стул и сказал:

— Ну, этим ты обязан тому пинку, который отвесил мне вчера. Покупать обувь, ориентируясь по отпечатку следа, — безошибочный способ не прогадать с размером.

Су Цичи приоткрыл рот, словно собираясь что-то сказать, но не нашелся с оправданиями и был вынужден перевести взгляд на стоящую перед ним тарелку.

В тарелке лежала яичница: ее поверхность была зажарена до золотистой корочки, а исходивший от нее аромат дразнил аппетит. Выглядело блюдо очень аппетитно, хотя исходный продукт был явно крупнее обычного птичьего яйца — трудно даже сказать, от какого существа.

— Перекуси пока этим, — Ми Хань протянул Су Цичи еще две «энергопалочки». — В эпоху постапокалипсиса выбор еды не так уж богат.

http://bllate.org/book/33628/4133804

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода