×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Other Self Wants My Boyfriend / Моя вторая личность метит на моего парня: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ди Фэн тихо усмехнулся:

— Я боюсь. Но я привык.

— Привык?

— Да. В детстве, когда я оставался дома один, мне всегда казалось, что здесь водятся призраки. Но потом, по мере того как я взрослел, я понял, что призраки даже не утруждают себя тем, чтобы обращать на меня внимание, и страх прошёл.

Он произнёс эти слова с такой лёгкостью и безмятежностью, однако Су И уловил в них лёгкую, едва заметную грусть.

Что же должен был пережить человек, чтобы призраки даже не удосуживались обращать на него внимание?

Су И придвинулся ближе к шее Ди Фэна:

— Они есть. Найдётся призрак, который обратит на тебя внимание.

Ди Фэн проговорил:

— Су И, это твоя манера благодарить меня? Говорить, что за мной придут призраки.

Су И поболтал ногами, выражая недовольство его ответом:

— Ты должен был спросить меня, какой именно это призрак.

Неужели Су И и впрямь был таким? Живым, пронзительным, с озорством, совершенно не вязавшимся с его внешностью.

— Какой ещё призрак? — подыграл ему Ди Фэн.

Су И тихонько засмеялся и легонько ущипнул Ди Фэна за щеку:

— Разумеется, я — призрак-сладострастник!

Высказав ответ, который так долго таил внутри, Су И невероятно обрадовался. Хм! Стоило Ди Фэну выделиться своей необычной логикой мышления, как на этот раз и его собственный ход мыслей оказался весьма причудливым — наверняка ведь не угадал!

Су И боялся призраков и с самого детства никогда не выходил из дома один с наступлением темноты. Если же волей-неволей приходилось идти ночной дорогой в одиночестве, он принимался бормотать всякую чепуху и предаваться безумным мыслям. Но сегодня, когда рядом шёл Ди Фэн, ему было ни капельки не страшно, и настроение у него было настолько прекрасным, что даже захотелось послушать музыку.

Он потыкал Ди Фэна в плечо:

— Сяо Фэн, спой мне песню.

И тогда Ди Фэн затянул для него отрывок из Великой Песни Скорби.

Вот уж за что он действительно был готов сказать спасибо!

— Давай другую! От этой слишком уж жуткая атмосфера, мне страшно.

Тогда Ди Фэн сменил песню на Самую яркую звезду в ночном небе.

Су И уловил в ней бесконечную жажду и силу.

— Сяо Фэн, твоя звезда наверняка очень яркая.

Ди Фэн обернулся и, изо всех сил напрягся, но боковым зрением смог разглядеть лишь профиль Су И:

— Довольно яркая.

Далеко на краю небес и в то же время совсем рядом.

……

Су И изначально думал, что раз уж Ди Фэн осмелился привести его к себе домой, то он наверняка живёт один, судя по всему, в какой-нибудь небольшой однокомнатной квартире.

Как оказалось, Су И явно недооценивал Ди Фэна.

Отперев дверь по отпечатку пальца, Су И с первого же взгляда окинул взором просторную и пустующую квартиру-студию — одна только гостиная размерами не уступала целой однокомнатной квартире.

По идее, в подобном жилье преобладают чёрные, белые и серые тона, однако квартира Ди Фэна при первом же взгляде поразила его буйной зеленью. От гостиной до самого балкона повсюду были расставлены горшки с самыми разными растениями, названий которых Су И даже не знал.

Тёмно-зелёные, ярко-зелёные, нежно-зелёные… Короче говоря, всевозможных оттенков зелени.

— Что у тебя тут происходит?

— Я люблю растения. Все они довольно неприхотливы, и они составляют мне компанию.

Су И понял: для Ди Фэна эти растения служили своего рода психологическим утешением, точно так же, как некоторые люди любят делать своими душевными опорами плюшевые игрушки или домашних животных.

Ди Фэн проводил его внутрь, мимоходом оставил пакет с покупками у входа, открыл обувной шкаф и достал пару тапочек:

— Держи.

Су И наклонился, развязал шнурки и сунул ноги в те самые тапочки, точно такие же, как у Ди Фэна, удивившись:

— Как раз впору.

Ди Фэн чуть заметно улыбнулся уголкам губ, но ничего не сказал.

— Иди сюда, я запишу твой отпечаток пальца.

— Я? — Разве Ди Фэн не слишком доверчив? Они видятся всего лишь в первый раз, он пришёл сюда тоже впервые, и тот сразу позволяет ему зарегистрировать отпечаток пальца — неужели он не боится, что он вынесет из дома все вещи?

— Угу, — кивнул Ди Фэн. В уголке глаз, скрытом от взгляда Су И, он крепко сжал кулаки.

— Подожди. — Су И потëр о подол рубашки влажные от пота ладони.

Ди Фэн заметил его жест:

— Не нужно вытирать, просто приложи ту руку, которой не трогал обувь.

Су И: ??? Ты вообще в своем уме? Решил, что его рука испачкалась от прикосновения к обуви!

— Я вытираю пот с ладоней.

Ди Фэн с недоумением склонил голову набок и, притянув его руку, осторожно пощупал ладонь:

— Есть пот? Да нет же.

Сердце Су И забилось гулко, как барабан.

А Ди Фэн всё-таки мастерски умеет добиваться своего.

Этот его наивный наклон головы — он действительно отлично умеет вить веревки из людей.

Ди Фэн вкратце рассказал Су И о планировке квартиры. Несмотря на просторную площадь студии, Ди Фэн перестроил её так, что осталась лишь одна спальня, а все остальные комнаты, кроме кухни и туалета, объединили в единое пространство, где содержались самые разные растения.

— Где я буду спать сегодня ночью? — Хоть Су И и был уверен, что они будут делить ложе с Ди Фэном, для приличия всё же стоило задать этот вопрос.

— Со мной, кровать большая.

Кровать и вправду оказалась огромной — шириной метра два, да к тому же прочной, так что можно было не бояться сломать её, как ни крутись.

Су И немного порадовался про себя:

— Тогда я сначала пойду умоюсь. У тебя есть лишняя пижама? В супермаркете мы её так и не купили.

— Есть, я сейчас принесу.

Ди Фэн порылся в шкафу и вытащил комплект пижамы, которая пришлась Су И впору после душа. Странно, ведь комплекция у Ди Фэна совсем другая, неужели эта вещь принадлежала его бывшему парню? Но на пижаме красовалась бирка, и на вид она была совершенно новой.

Не сумев найти разгадку, Су И решил больше об этом не думать.

Ди Фэн ушёл умываться, а поскольку время было уже не раннее, раз уж он взял на себя роль богатого покровителя Ди Фэна, то обязан был добросовестно выполнять соответствующие обязанности. Судя по телосложению и физической силе, в этой паре покровителем снизу определённо будет он сам. Впрочем, быть снизу тоже неплохо — одно сплошное удовольствие.

Подумав немного, он расстегнул на пижаме одну пуговицу, обнажив большую часть кожи.

Какую же позу принять, когда Ди Фэн выйдет?

Су И то принимался лежать на боку, изображая красавицу, то сладко потягивался, словно кот, то замирал в дверном проёме, принимая эффектные позы, перепробовав все мыслимые и немыслимые варианты, какие только приходили ему в голову.

Когда Ди Фэн вышел из ванной комнаты, он застал Су И на кровати — тот извивался во все стороны, словно скрученный в узел крендель.

— Ты что, разминаешься перед сном?

— Можно и так сказать.

Су И одарил Ди Фэна кокетливым подмигиванием.

Ди Фэн быстрыми шагами подошёл к нему, подцепил за подборок и заглянул в глаза:

— В чём дело? Судорога схватила? У тебя левый глаз дёргается, впрочем, должно быть, ничего страшного.

Су И с легким усилием шлёпнул его по руке, горько сетуя на то, что тот совершенно не умеет читать намерения по полным тоски глазам красавца.

— Всё в порядке. Доставай то, что приготовил, я готов.

http://bllate.org/book/33623/4133246

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу