×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sword Cultivator Becomes a Poor Little Rich Girl / Путь меча: перерождение в опального наследника: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот же миг его снова пропитало прохладным ароматом кедра, что крепко сжал его горло.

Как вкусно...

Как может быть так вкусно...

Приди в себя, — Цзи Цин нахмурился, бросив взгляд на руку Кун Чжичжи, лежащую у него на плече. — Плечо болит?

Вчерашний толчок хоть и был сильным, но вряд ли мог причинить боль на столь долгое время.

Нежная у него конституция, что ли?

Кун Чжичжи слегка растерялся. Он подавил мятущиеся в душе мысли и облизал пересохшие от сухости губы.

Не болит. Не думай, что если соблазнишь меня, сможешь замять то, как ты обидел Муму.

Цзи Цин:…

Он всего-навсего попал в книгу, так почему же за какие-то два года мышление студентов стало таким скачущим?

Цзи Цин: Тебе стоило бы сменить имя.

Кун Чжичжи тут же отреагировал:

Снова ругаешься?

Ему полагалось бы разозлиться, однако, стоило ему приподнять веки и встретиться взглядом с холодными и утонченными чертами лица Цзи Цин, как он на мгновение лишился дар речи — казалось, годы воспитания и красноречия вылетели в трубу.

Он заикался, не в силах вымолвить ни единого осмысленного предложения, превратившись в какого-то жалкого глупца.

Вот только человек, превративший его в такое состояние, совершенно не осознавал за собой никакой вины.

Цзи Цин повернулся и направился в столовую: на столе аккуратно стояла дымящаяся миска с лапшой с морепродуктами, а рядом лежали палочки и ложка из натурального дерева.

Он взял палочки и принялся наматывать лапшу, чтобы она немного остыла.

От этого движения вверх поднимался пар, влажная дымка затуманила его янтарные глаза, смягчая холодность на лице, из-за чего он выглядел несколько нежным.

Кун Чжичжи больше не мог держаться — украшенное золотым тиснением приглашение со злостью швырнули на обеденный стол.

Я знаю, что ты любишь Си Чэньяна, и знаю, что он презирает тебя и ни за что не даст приглашение на свой день рождения. Извинись перед Муму, и эта вещь твоя.

Не успели слова затихнуть и растаять в воздухе, как Кун Чжичжи остолбенел.

Он в изумлении огладил собственную шею.

Почему его голос стал таким хриплым?

Не пойду.

Цзи Цин отказался, его голос прозвучал немного невнятно из-за того, что он ел.

Покончив с лапшой на дне миски, он заметил, что тот самый человек, который только что распинался о поддержке для Цзи Мусы, тупо уставился на него. Светло-карие глаза были абсолютно пустыми, но, столкнувшись с его взглядом, Кун Чжичжи резко очнулся.

Спотыкаясь, он выбежал прочь.

То ли из-за излишней спешки, то ли по неосторожности он задел и опрокинул стул, а затем скрылся под испуганные расспросы управляющего Ли.

Цзи Цин отвел взгляд и откинулся назад — спинка стула надежно поддержала его позвоночник. До слуха донесся голос Кун Чжичжи, пробивавшийся сквозь приоткрытую дверь:

Муму, я иду к тебе, этот Цзи Цин — просто настоящее бедствие!

Чжичжи, ты отдал приглашение Цзи Цин? Как он отреагировал? — раздался голос Цзи Мусы.

Они заговорили практически одновременно.

Кун Чжичжи на несколько секунд замер.

Картина того, как совсем недавно Цзи Мусы удерживал его и просил не ходить к Цзи Цин, до сих пор стояла перед глазами.

Почему сейчас, ответив на звонок, первым делом Цзи Мусы спросил именно о реакции Цзи Цин?

Неужели Цзи Мусы не расслышал дрожи в его голосе и не заметил, что с ним что-то не так?

...Цзи Цин сказал, что не придет, — Кун Чжичжи ответил с каким-то оцепенением, а в ушах почему-то вновь прозвучали бесстрастные слова Цзи Цин: тебе стоило бы сменить имя.

Он подумал, что ему действительно стоит навестить Цзи Мусы, чтобы успокоить чересчур бешеное биение сердца.

Муму, я еду к тебе.

Хорошо, — мягко произнес Цзи Мусы.

Как только звонок завершился, выражение его лица помрачнело.

Спустя мгновение он снова улыбнулся.

Цзи Цин может не пойти на банкет, но завтрашнюю церемонию открытия галереи он точно не пропустит.

Он снова включил телефон и набрал номер. Едва вызов соединился, как раздались прерывистые, сдавленные всхлипывания:

Помоги мне, умоляю, я ведь и сам не хотел, но Второй брат сказал, что изобьет меня, сказал, что покажет мне где раки зимуют на завтрашней церемонии открытия галереи...

Вообще-то Цзи Цин не собирался идти даже на завтрашнее открытие галереи.

Он потер переносицу, вспомнив брошенный сквозь стеклянное окно взгляд старшего брата, и мысль эта в конце концов рассеялась.

Цзи Цин опустил веки, скользнув взглядом по лежащему на столе приглашению с золотым тиснением, и небрежно швырнул его ждавшему неподалеку и предвкушающему зрелище управляющему Ли.

Избавься от него, — глаза мозолит.

Управляющий Ли приподнял бровь:

Вы уверены, что не пойдете?

Еще совсем недавно этот молодой господин из-за ревности и соперничества за внимание сбросил младшего брата с лестницы.

Неужели он больше не любит Си Чэньяна?

Или это очередная игра в недоступность?

Цзи Цин с безмятежным видом наблюдал за непрерывно меняющимся выражением лица управляющего Ли и вздохнул:

У вас у всех ну очень богатая фантазия.

И Ло Кайнин такой же, и Кун Чжичжи, а теперь к ним добавился еще и старый управляющий Ли.

Он небрежно указал на пустую миску перед собой:

Сегодня порция была больше, чем обычно?

Управляющий Ли жалобным голосом произнес:

Сегодня утром господин Цзи и Третий молодой господин съели еды на семерых, а я боялся, что вы останетесь без завтрака и проголодаетесь, поэтому специально велел кухне приготовить порцию побольше.

Ах, я ведь действительно не притронулся ни к одному кусочку, — Цзи Цин с самым невозмутимым видом подлил масла в огонь. — Они и раньше всегда так ели? Может, они заболели?

Его слова звучали искренне, а тон был полон участия — вылитый заботливый сын и любящий брат.

Управляющий Ли то и дело бросал на него косые взгляды. Вся его показная невозмутимость испарилась, а лицо стало серьезным:

Раньше они так себя не вели.

В семье Цзи платили щедро, да и социальный пакет был хорошим, а управляющий Ли вовсе не хотел потерять работу из-за того, что ему придется хоронить людей младше себя.

Вот только он понимал в этом деле крайне мало, поэтому достал телефон и принялся набирать сообщение, решив обратиться за советом к старому другу, который постоянно сидел в чатах управляющих и делился полезными советами о здоровье.

К Управляющему Дуну из семьи Си.

Старый Дун, мой господин и Третий молодой господин внезапно начали страдать волчьим аппетитом: вдвоем умяли еды на семерых, при этом продолжают жаловаться на голод и сквернословят. Не подхватили ли они какую-то хворью?

Управляющий Дун бросил взгляд на Си Чэньяна, который как раз проводил совещание в режиме онлайн. Поставив на стол тарелку с фруктами и закрыв за собой дверь, он наконец заглял в непрерывно трезвонящий телефон.

Управляющие в групповом чате высказывали самые разные мнения.

Самым последним сообщением была ссылка на статью под заголовком Причины внезапного зверского аппетита.

Заметив ее, управляющий Ли вытащил из кармана на груди очки для чтения, наклонился поближе и ткнул в ссылку.

1. Сахарный диабет.

2. Гипертиреоз.

3. Нервная булимия.

4. Маниакальный синдром и прочее.

Его взгляд надолго застрял на строчке Маниакальный синдром.

Вспомнив утреннюю ругань Цзи Хунфэна в свой адрес, он почувствовал, как кровь отхлынула от лица.

С телесными недугами он еще мог бы справиться, но с душевными — увы, нет.

Поколебавшись немного, он написал в чат:

Мне кажется, это последнее — мания.

Брови управляющего Дуна сошлись на переносице.

Дверь позади него отворилась, и вышел Си Чэньян. Бросив взгляд на застывшего на месте управляющего Дуна, он спросил:

Что случилось?

Управляющий Дун отвел глаза:

Управляющий из семьи Цзи говорит, что Цзи Мусы и Цзи Хунфэн сошли с ума.

Си Чэньян: ??

В то же время.

Управляющий Ли тяжело вздохнул, вспомнив про оставленного без внимания Цзи Цин, и поднял голову, но обнаружил, что столовая абсолютно пуста.

Лишь услышав глухой стук закрывающейся деревянной двери на втором этаже, он понял, что Цзи Цин уже вернулся в свою спальню.

Цзи Цин запер дверь.

Сбросив светло-голубые хлопковые тапочки, он босой ступил на пушистый ковер каштанового цвета. Неподалеку от окна легкий сквозняк заставлял покачиваться белый светильник из перьев.

Мелкие играющие тени падали на опущенные веки Цзи Цин, скрывая эмоции на дне его глаз.

Судя по реакции старого управляющего, за те два года, что прошли после его автокатастрофы, аппетит членов семьи Цзи оставался абсолютно нормальным.

Выходит, это странное чувство голода появилось только после того, как он переместился в современность.

Цзи Цин ничего не знал о тех двух пустых годах, за исключением лишь того, как сильно тот самый Цзи Цин дорожил Си Чэньяном.

Какая хлопотная вещь, — тихо произнес Цзи Цин.

Он рухнул носом в мягкую, пышную подушку, подложив под голову переплетенные руки.

Недавний разговор с помощью традиционной живописи и последовавшее за ним противостояние отняли у него слишком много сил, а странное чувство голода навевало сильную дремоту.

Неподалеку начал бессистемно вибрировать телефон, выплевывая на внезапно вспыхнувший экран всё новые и новые сообщения.

Цинцин, будь послушным, послушайся старшего брата, хорошо?

Ты в старом особняке? Водитель говорит, что ты не поехал покупать принадлежности для рисования. Хватит устраивать маленькие истерики, раз уж решил открыть галерею, так занимайся ею как положено.

О картинах для выставки и персонале можешь не беспокоиться, я всё для тебя устроил.

Спустя пару минут пришло еще одно сообщение.

Си Чэньян сказал, что вчера ты попал в аварию, почему ты мне не рассказал?

Завтра открытие галереи, я привезу его к тебе, договорились? Перестань сердиться.

Этот поднявшийся шум выдернул Цзи Цин из состояния сильнейшей усталости, заставив ненадолго вернуться в реальность. Он чуть повернул голову и бросил мимолетный взгляд на телефон, лежавший на столе.

Успев заметить лишь чехол для телефона с ярко-зеленой лягушкой, он тут же снова провалился в сон.

Сквозь пелену затуманенного сознания он чувствовал, что у него на душе пусто, будто что-то важное так и не нашло своего завершения.

Управляющий, все еще убиравший со стола посуду, в этот момент принял звонок от Старшего господина Цзи.

Едва вызов соединился, как до него донесся нетерпеливый голос старика:

Управляющий Ли, где та картина, которую ты мне сфотографировал? Быстро неси ее сюда, я хочу взглянуть!

Управляющий Ли остолбенел.

За исключением того дня много лет назад, когда у Старшего господина Цзи родилась вторая жена, он никогда еще не видел его таким взволнованным.

Ему даже послышалось, как в трубке раздался звонкий шлепок — старик от нетерпения хлопнул себя по бедру.

Ой-ой-ой, управляющий Ли, да отвечай же быстрее!

Ты все еще любишь Си Чэньяна?

Наступил следующий день.

Цзи Цин проснулся от дразнящего аромата еды.

Спустившись в столовую, он застал там управляющего Ли в рабочей форме.

На лице управляющего застыла образцово-показательная улыбка, и он почтительно обратился к сидевшему во главе стола Цзи Хунфэну:

Господин, чтобы полностью удовлетворить аппетит вас и Третьего молодого господина, я велел поварам приготовить еды на десятерых человек, а шеф-повар находится в режиме полной готовности.

Цзи Хунфэн ошарашенно замер.

Какие еще десять порций?

Цзи Цин шагнул вперед и непринужденно перехватил инициативу у управляющего Ли:

Спасибо за труд, управляющий Ли. У Цзи Мусы сегодня первая пара, он не успевает позавтракать дома, так что упакуй порцию на пятерых, я захвачу ее по пути и передам ему.

Управляющий Ли с благодарностью посмотрел на Цзи Цин.

Раньше он знал Второго молодого господина лишь как избалованного хулигана, но понятия не имел, что тот бывает столь заботливым.

На фоне такого контракта Цзи Хунфэн и Цзи Мусы, в одностороннем порядке сожравшие всю еду и не пожелтевшие поделиться с Цзи Цин хотя бы крошкой, да вдобавок еще и поливавшие его за глаза грязью, казались совсем уж ничтожными людьми с отвратительными манерами.

http://bllate.org/book/33622/4133117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода