× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Became a Mom Overnight / За одну ночь стала мамой: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Шуньяо редко позволял себе воспользоваться служебным положением в личных целях, но на этот раз всё же попросил своего адвоката проверить контракт Ми Цзя. Тот пришёл к однозначному выводу: все пункты составлены профессионально, скрытых ловушек, в которые Ми Цзя могла бы нечаянно попасть, не обнаружено.

Зато с договором между Ми Цзя и студией Ву Сиси возникли небольшие сложности. Да, несмотря на серьёзный конфликт, их сотрудничество не прекратилось.

Во-первых, они работали вместе много лет, и их слаженность пока никто не мог повторить. Во-вторых, за последние три года Ву Сиси действительно многое для Ми Цзя сделала, и та, по совести и по дружбе, чувствовала, что обязана отплатить за эту поддержку.

Адвокат Цзи Шуньяо предупредил Ми Цзя: согласно условиям контракта, если она в будущем решит уйти из студии, её никнейм перейдёт студии, и она больше не сможет использовать его нигде.

Для стримера ник — это первое впечатление у зрителей. Многие новички даже специально копируют чужие ники, чтобы «прилипнуть» к чужой популярности и быстро собрать первых подписчиков.

Ми Цзя никогда не показывала лицо. Постоянные зрители узнавали её по подбородку и голосу, но новым зрителям такая тонкость была недоступна. Со временем след человека в интернете легко стирается безвозвратно.

В нынешнем мире, где интернет достиг невиданного размаха, виртуальный ник приобретает всё большую ценность, тогда как стоящего за ним человека в любой момент могут заменить — это почти общепринятая практика во многих сферах.

«Queen» — имя, конечно, немного наивное, но оно сопровождало её все эти годы, и Ми Цзя к нему привязалась.

Она не хотела отказываться от ника, но и Ву Сиси оказалась непреклонной: по всем остальным вопросам можно было договориться, но в этом пункте компромисс невозможен.

Ву Сиси, с которой Ми Цзя уже несколько дней не общалась, прислала ей подряд несколько сообщений:

«Цзяцзя, имя „Queen“ придумала я, аккаунт вела тоже я. Не только ты привязалась к этому нику».

«ID — это нематериальный актив, который можно оценить. Если честно подумать, разве моя доля в этом названии меньше твоей?»

«К тому же в контракте лишь предполагается, что ты уйдёшь. Почему ты всё время думаешь об уходе? Почему бы нам не работать вместе вечно?»

«Цзяцзя, я ввела такие условия именно потому, что боюсь тебя потерять».

Ми Цзя снова оказалась между молотом и наковальней. Цзи Шуньяо посоветовал ей не слишком себя обижать, но и самой пойти на уступки — в пределах того, насколько ей важно это дело.

Ми Цзя не считала себя амбициозным человеком. После потери памяти главным в её жизни стало наслаждение жизнью, а карьера превратилась в приятное дополнение.

Вернувшись в страну, она сосредоточила всё внимание на Не-чжа. Для неё радость от того, что сын улыбнётся и назовёт её «мамой», куда ценнее, чем слава миллионов поклонников.

Ми Цзя долго размышляла: одного мнения Цзи Шуньяо недостаточно. Окончательное решение нужно принимать, посоветовавшись с самым важным мужчиной в доме.

Не-чжа всё это время сидел, сосредоточенно ковыряя пальцем в ноге. Выслушав все тревоги своей пожилой мамы по поводу стартапа, он осторожно поднял руку и, пока Ми Цзя не смотрела, поднёс её к носу и тайком понюхал.

— Обязательно работать? — холодно отреагировал босс Не-чжа.

Ми Цзя ответила:

— Не обязательно. Но всё же нужно чем-то заниматься. Да и рабочее время короткое, гибкий график — останется полно времени, чтобы играть с Не-чжа.

Босс Не-чжа склонил голову набок:

— Тогда иди.

Ми Цзя добавила:

— Но в контракте есть один пункт, который меня очень расстроил. Я пыталась договориться, но они не только не пошли навстречу, но ещё и пытались манипулировать моими чувствами.

Босс Не-чжа понятия не имел, что такое манипуляции, зато знал, что такое «Сникерс»:

— Тогда не ходи.

Ми Цзя возразила:

— Но если не пойду, у нас не будет столько денег. Не смогу возить Не-чжа в путешествия, не смогу покупать ему всё, что захочет. Придётся просить у папы.

На этот раз босс Не-чжа действительно запутался.

Не-чжа вдруг вскочил, подтянул штанишки, которые уже почти сползли с попы, сделал круг по комнате и принёс одну монетку в один юань.

Ми Цзя с недоумением смотрела на него.

Не-чжа подтолкнул монетку к ней.

Раз уж речь идёт о судьбоносном решении, надо отнестись к нему со всей серьёзностью. Поэтому пусть решит монетка! Ми Цзя взвесила её в руке и горько усмехнулась:

— Ладно.

Бог монетки благословил Ми Цзя — выпало «продолжать переговоры».

В итоге обе стороны пошли на компромисс: ник «Queen» остаётся за Ми Цзя. Если она когда-нибудь уйдёт из студии, она автоматически теряет право на этот ник, но и студия Ву Сиси не сможет использовать его впредь.

Цзи Шуньяо, глядя, как она ставит подпись, поддразнил:

— Я с самого начала знал, чем всё закончится.

Ми Цзя бросила на него косой взгляд:

— Почему сегодня пасмурно? Потому что Цзи Шуньяо надувает такие пузыри, что они до неба долетают.

Цзи Шуньяо рассмеялся:

— Откуда у тебя появилось такое чувство юмора?

Ми Цзя не стала скромничать:

— Оно у меня врождённое.

(Она ни за что не призналась бы, что научилась этому у Цзи Цяньхэ.)

Цзи Шуньяо вздохнул:

— Похоже, нам пора открывать театр эстрадной миниатюры.

Ми Цзя добавила:

— Ещё и с участием целой труппы!

Пока Цзи Шуньяо помогал ей ещё раз проверить контракт, Ми Цзя глубоко вздохнула:

— Не думала, что дело дойдёт до такого с Ву Сиси. Раньше мне казалось, мы будем лучшими подругами всю жизнь.

Цзи Шуньяо бросил на неё взгляд:

— Тебе сколько лет? Как можно верить в вечное?

Ми Цзя удивлённо воскликнула:

— Ай!

Она подошла ближе и тихо спросила, глядя ему прямо в глаза:

— Значит, ты тоже со мной временно?

Цзи Шуньяо, который был старше её на пару лет, мастерски ушёл от ответа:

— А как я с тобой?

Он заставил её признать то, о чём они оба молчали. Сказать «ты меня любишь» или «я тебя люблю» — для девушки невыгодно. Ми Цзя снова перебросила мяч:

— Как ты думаешь?

Цзи Шуньяо улыбнулся:

— Средняя продолжительность жизни китайских мужчин — 73,64 года. То есть у меня остаётся максимум сорок четыре года. Этого явно недостаточно, чтобы говорить о вечности. А у китайских женщин средняя продолжительность жизни — 79,43 года. Так что, госпожа Ми, вам вполне хватит сил пережить меня на несколько лет.

Ми Цзя смотрела на него, не зная, что сказать:

— Ты настоящий технарь, в тебе нет ни капли романтики.

Она вернулась к прежней теме:

— Я и не ожидала, что Сиси предъявит такие жёсткие требования.

Цзи Шуньяо сказал:

— В делах всё решает расчёт. Раз уж переговоры идут на бумаге, каждый стремится максимизировать свою выгоду. Даже братья делят имущество по чёткому расчёту. Как бизнесвумен она неплоха. В этом плане тебе до неё далеко.

Ми Цзя потянулась:

— Я просто ленивая наёмница. Конечно, не сравниться с ней.

Цзи Шуньяо внимательно перечитал документ, убедился, что всё в порядке, и положил его обратно в её сумку.

— Тебе не нужно быть слишком усердной, — сказал он. — Ты ведь не такая, как она. У тебя есть муж.

Ми Цзя фыркнула от смеха. Цзи Шуньяо добавил:

— Хотя с Ву Сиси в будущем лучше не водиться.

Ми Цзя ничего не ответила, только прилипла к нему, как цикада к дереву. Сначала он делал вид, что её нет рядом, но в итоге она обвила его талию руками.

Цзи Шуньяо понял, что от некоторых вопросов не уйти. Он погладил её руку:

— Что ещё хочешь спросить?

Ми Цзя повернулась к нему. Её глаза сияли, как полная луна в полночь — чистые, холодные и ясные:

— Как там с разводом?

Цзи Шуньяо знал, что она об этом спросит. Её способность выуживать скрытые смыслы с каждым днём становилась всё острее:

— Процесс идёт стабильно.

Ми Цзя не поверила:

— Он действительно идёт или вообще не начинался? Ты точно не заманил меня обратно в страну под этим предлогом, думая: «Главное — вернуть её, а там уж как-нибудь уговорю»?

Словно в полусне, она произнесла то, что он когда-то прошептал себе под нос.

У Цзи Шуньяо совесть была нечиста, но он ни за что бы не признался:

— А как тебе кажется?

Тонкий, ленивый голос раздражал до глубины души:

— А как тебе кажется?

Цзи Шуньяо улыбнулся, поменялся с ней местами и обнял её за талию, слегка наклонившись, чтобы положить подбородок ей на плечо.

— Мама Не-чжа, — сказал он. — Ты так хорошо ешь… Когда же ты начнёшь есть меня?

Лицо Ми Цзя мгновенно покраснело до корней волос. Она вырвалась из его объятий:

— Я пойду к Не-чжа!

Ми Цзя всегда казалась бесстрашной: готова была до последнего вытягивать из него самые сокровенные, нежные и стыдливые признания. Но стоило ему проявить хоть каплю нежности или намекнуть на большее — как она тут же превращалась в испуганного кролика и убегала быстрее всех. Получалось, что в этом доме «крепкий снаружи, мягкий внутри» не только Цзи-хуань, но и она сама.

Ми Цзя вспомнила слова Ву Сиси: между мужчиной и женщиной всё сводится к одному, как бы красиво ни было завернуто. Всё равно рано или поздно придётся перейти к самому главному.

Лучше насладиться раньше, чем позже. Романтику можно наверстать потом.

Ми Цзя не считала себя консерваторкой. Да и с Цзи Шуньяо… они ведь старые знакомые. Всё равно рано или поздно «так получится». Но хотя бы дождаться подходящего момента! Впихивать это насильно — всё равно что прийти в кино и начать целоваться до начала сеанса.

Как только Ми Цзя подписала контракт, она автоматически включилась в рабочий режим. Оуян Чжоухэн предложил устроить ужин в честь её и Ву Сиси, но Ми Цзя отказалась, сославшись на загруженность.

Она не лгала: сейчас она полностью погрузилась в подготовку к стримам. Быть едоком — это не просто сидеть перед камерой и жевать. За глянцевым фасадом скрывается кропотливая работа над каждой деталью.

Во-первых, нужна хорошая камера: без искажения цвета, с чёткой фокусировкой, желательно с лёгким эффектом ретуши и широким углом — чтобы еда выглядела аппетитно и объёмно.

Её главный козырь — звук жевания. Чтобы вызывать у зрителей ASMR, нужно максимально точно передавать звуки. Значит, потребуется профессиональное аудиооборудование?

И даже когда всё это готово, сидя перед камерой, нужно сохранять безупречный вид: плотный тональный крем, чтобы выдержать высокое разрешение, и стойкая помада, чтобы есть красиво.

Раньше обо всём этом заботилась Ву Сиси. Теперь, занявшись этим сама, Ми Цзя поняла, сколько тонкостей здесь скрыто. Но потом подумала: разве есть хоть одно дело в мире, которое не требует усилий?

Ми Цзя раздражалась, но в то же время получала удовольствие.

Цзи Шуньяо, чтобы поддержать её, выделил одну из гостевых комнат под её личную студию и приложил немало усилий к продвижению возвращения «Queen» на родной рынок.

Всё началось с того, что студия Ву Сиси зарегистрировала для Ми Цзя аккаунт в Weibo под именем «Queen_ASMR». Ми Цзя получила его и вместе со студией и платформой провела серию рекламных мероприятий.

Благодаря уже существующей аудитории в Китае, рекомендациям других стримеров и поддержке топиков в Weibo, аккаунт набрал более пятидесяти тысяч подписчиков всего за день.

Ми Цзя осталась довольна результатом, но Ву Сиси и её команда сочли его ниже ожиданий. Видимо, для Ву Сиси идеальный старт — это сто тысяч подписчиков в первый день и первое место в трендах.

Ву Сиси даже позвонила Ми Цзя и предложила «прилипнуть» к популярности Цзи Шуньяо:

— Не нужно официально анонсировать отношения. Просто намекни, сделай лёгкий намёк. Он ведь миллионник в Weibo, сейчас на пике популярности.

— «Прилипнуть»? — Ми Цзя не поняла этого модного китайского сленгового выражения.

Ву Сиси пояснила:

— Как Эйлин раньше «прилипла» к Цзи Шуньяо. Не обязательно быть прямолинейной. Просто опубликуй что-нибудь, что можно связать с ним. Его фанаты сами найдут тебя и тем самым бесплатно прорекламируют.

Такой подход казался Ми Цзя откровенно пошлым:

— Глупо.

— Чем проще и глупее приём, тем эффективнее. Сейчас все так делают. У других есть риск, а у тебя с Цзи Шуньяо какие отношения? Ты «прилипнешь» — он даже не обидится.

Ми Цзя повесила трубку, всё ещё смеясь. Какой же нынче стал мир! Вместо того чтобы полагаться на мастерство, все цепляются за подобные грязные уловки.

Ми Цзя прошла путь от никого до сегодняшнего дня исключительно благодаря своему таланту и немного удачи.

http://bllate.org/book/3362/370235

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода