×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The King's Scripted Murder Game / Сценарий Короля: Игра в убийства [Бесконечность]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав это, Ши Цзун протянул лефчик, который держал в руках, Цзо Саньцю.

— Под качелями, где мы только что были, я припрятал сверток. В подкладке лифчика — мои волосы. Возьми их, иди туда и выкопай этот сверток. Внутри травы и рецепт, которые я достал в аптеке. Приготовь лекарство по рецепту, сделай сразу несколько порций на всякий случай. Перед свадьбой ты должен найти способ напоить этим зельем Старейшину Гуна. А сделав это, раздобудь еще немного крепкого белого вина.

Цзо Саньцю понял слова Ши Цзуна, но осознание привело его в полнейший шок.

Что делать, если встретил босса, которого невозможно победить?

Конечно же, заставить его влюбиться в тебя.

Наложить на Старейшину Гуна Проклятие Любви?

Ну и выдумка у Ши Цзуна, просто невероятно.

А зачем вино?

Неужели он хочет, чтобы в случае провала Проклятия Любви я просто сжег место проведения свадьбы?

Цзо Саньцю сглотнул.

— Я понял. Но… ты уверен, что, если я устрою поджог, это не будет считаться нарушением характера персонажа…

Ши Цзун бросил взгляд на Старейшину Гуна, который был неподалеку, затем уставился на Цзо Саньцю бесстрастным взглядом и произнес без тени эмоций на лице:

— Господин Чжан, в столь прекрасный вечер, не желаете ли мы…

Цзо Саньцю тут же отозвался:

— Я больше не спрашиваю, я всё понял, я сейчас же иду, только пощади меня, прошу!

Ши Цзун взглянул на Цзо Саньцю и кивнул ему.

— Хорошо. Когда все закончится, прочти во дворе одну строчку из стихотворения. Услышав её, я пойму, что ты справился. А после того, как сегодня вечером мы сбежим из Семьи Чжан, встретимся у Реки Четырехлистного Клевера, где были сегодня днем.

— Понял. Типа тайный пароль. А какое стихотворение прочитать?

— Любое. Сегодня луна хороша. Прочти что-нибудь про лунный свет, чтобы не выглядело странно.

Цзо Саньцю повернул голову, увидел, что Старейшина Гун смотрит в их сторону, и, не смея больше медлить, сделал глупо-влюбленную физиономию. Сияя от радости, он принял лифчик Цзян Ваньэр и даже поднес его к носу, делая вид, что хочет вдохнуть аромат. Поскольку лифчик был сугубо интимной вещью, Старейшина Гун, заботясь о своей репутации и авторитете, не стал пристально разглядывать его на глазах у всех. Цзо Саньцю аккуратно прижал вещицу к груди и с невозмутимым видом удалился.

Спустя некоторое время, у качелей в северном саду, Цзо Саньцю нашел сверток, спрятанный Ши Цзуном в кустах. И ведь правда, он даже не заметил, когда тот успел украсть травы и спрятать этот сверток. По пути Ши Цзун молчал, по-видимому, не доверяя ему до самого конца, пока не осознал, что без помощи Цзо Саньцю ему не обойтись. Размышляя об этом, Цзо Саньцю разозлился и почти было передумал помогать. Однако вскоре он вспомнил, что Ши Цзун, вероятно, был ранен — ему с трудом давалась уборка в гостевом доме, перестановка столов и стульев и даже разнос подносов. Но при этом он никогда не жаловался, казалось, у него совсем не было дурного характера. Их компания студентов-бедняков постоянно жила в гостевом доме, что на самом деле мешало бизнесу, но Ши Цзун никогда ничего не говорил, всегда улыбался и был мягок, позволяя им делать, что вздумается. С У Гоу у него действительно были отношения получше, но ведь тот парень был услужлив и вечно помогал по хозяйству… Так что Ши Цзун был прав, да и с ним самим он ничего плохого не сделал. Ну, я человек великодушный, прощаю его! Тем более… я ведь и сам не хочу жениться.

Думая так, Цзо Саньцю, убедившись, что поблизости никого нет, быстро схватил сверток, спрятал его в широком рукаве и без промедления побежал в свою комнату.

Вернувшись, он строго следовал указаниям в рецепте, по очереди опуская травы в фарфоровую чашу. Сначала он боялся, что не узнает ингредиенты, но оказалось, что названия заканчивались на слова лепестки, листья или слезы, и повторов не было, так что разобраться было легко. Таким образом, Цзо Саньцю благополучно смешал все травы, добавил несколько волос Цзян Ваньэр и, наконец, произнес заклинание:

— Волосы как залог, в этой жизни не предам, в жизни и смерти — вместе.

Под действием заклинания травы в мгновение ока превратились в полчаши бесцветной жидкости без запаха. Он сделал три порции, разлил их по трем фарфоровым флаконам, спрятал их в карманы и, выйдя на улицу, побрел прочь, раздумывая, как подлить яд Старейшине Гуну.

Вскоре после выхода Цзо Саньцю встретил свою мать. Заметив его, Матушка Чжан заметно занервничала.

— Слышала, ты водил Цзян Ваньэр в сад?

Цзо Саньцю немедленно ответил:

— Да. Матушка, не вините меня. Я просто слишком сильно тосковал по ней.

Сын был таким из-за действия Проклятия Любви. Матушка Чжан не удивилась его ответу, а лишь спросила:

— Это Старейшина Гун нашел вас?

— Да, — ответил Цзо Саньцю.

— Он… он сердится? — Лицо Матушки Чжан стало еще более напряженным.

Похоже, в Семье Чжан все, от супруги главы рода до простых слуг, до смерти боялись Старейшину Гуна. Цзо Саньцю в уме выстраивал план, от напряжения у него даже вспотели ладони. Внезапно его осенило, и он произнес:

— Старейшина Гун действительно немного сердится. М-матушка, утром, когда я встречал гостей, я видел, что Семья Ван прислала подарок под названием Тысячелетний Нектар, говорят, он продлевает жизнь. Давайте вместе отнесем его Старейшине Гуну? Я лично принесу ему свои извинения!

Матушка Чжан кивнула:

— Хорошо. По крайней мере, ты ведешь себя разумно. Я сама преподнесу ему это угощение.

В комнате Ши Цзун тихо сидел перед зеркалом. В отражении было лицо, немного похожее на его собственное, но с куда более мягкими чертами. С тех пор, как он себя помнил, многие говорили, что он очень красив.

http://bllate.org/book/33619/4132378

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода