×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The King's Scripted Murder Game / Сценарий Короля: Игра в убийства [Бесконечность]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Название лекарства: Проклятие Любви】

【Ключевой ингредиент: волосы Цзян Ваньэр】

【Принимающий лекарство: Чжан Е, мужчина, 32 года】

Увидев это, зрачки Ши Цзуна внезапно сузились.

Чжану Е тридцать два года?

Но почему с его собственной точки зрения и с точки зрения самого Чжана Е тому всего двадцать два?

Неужели тот умер вовсе не из-за высокой температуры несколько дней назад?

Неужели он погиб еще десять лет назад?

И если уж на то пошло, что такое Проклятие Любви?

Ши Цзун продолжил читать и увидел следующие строки:

【Действие Проклятия Любви: проклятый влюбляется в указанного человека, стоит лишь использовать волосы этого человека в качестве ключевого ингредиента для лекарства; принявший зелье будет считать указанного человека любовью всей своей жизни, не посмеет нарушить ни единого его желания и сочтет заветной мечтой всей жизни вступить с ним в брак】

【Необходимые материалы: листья шелковицы, лепестки роз...】

【Способ приготовления: смешать ингредиенты в определенном порядке и прочитать заклинание】

【Заклинание активации: клятва на волосах, не предам в этой жизни, разделю жизнь и смерть】

【Форма лекарства: бесцветное и безвкусное, никто не сможет заметить】

【Способ применения: лекарственный эффект постепенно ослабевает, рекомендуется принимать каждые 7 дней для поддержания эффекта】

【Время последнего приема: 8 июля】

8 июля? Разве это не четыре дня назад?

Прочитав описание Проклятия Любви, Ши Цзун почувствовал еще большее недоумение.

Если Семья Чжан хотела использовать Цзян Ваньэр и обманом заставить ее сыграть призрачную свадьбу, им следовало напоить ее зельем с волосами Чжана Е, чтобы она добровольно согласилась принести себя в жертву.

Но почему лекарство в итоге принимал Чжан Е?

Неужели то, что Чжан Е вился вокруг Цзян Ваньэр словно собачка, объяснялось тем, что на него наложили Проклятие Любви?

А как же остальные трое мужчин, которые были готовы умереть за Цзян Ваньэр?

Терзаемый сомнениями, Ши Цзун продолжил поиски.

Вскоре он нашел другую запись о применении лекарств —

【Название лекарства: Зелье притворной высокой температуры】

【Принимающий лекарство: Чжан Е, мужчина, 32 года】

【Необходимые материалы: лягушачья кожа, мушиные лапки...】

【Способ приготовления: ...】

【Способ применения: перорально; после приема немедленно вызывает симптомы высокой температуры, слабость в теле и боязнь холода, но не наносит никакого реального вреда здоровью】

【Время последнего приема: 7 июля】

Вот это уже интересно.

Брови Ши Цзуна слегка приподнялись.

Выходит, та самая история, когда Чжан Е простоял на коленях под дождем три дня ради Цзян Ваньэр и потерял сознание от высокой температуры...

На самом деле тоже была иллюзией, созданной с помощью лекарств?

Ши Цзун уже собирался поискать другие улики, как из-за пределов деревянной хижины донеслись шаги.

Он мгновенно погасил фонарик и на цыпочках направился к двери.

Сразу после этого он услышал, как нежный девичий голос заговорил со Цзо Саньцю.

— Кхе-кхе... Это... кхе-кхе, не четвертая ли сестрица из Семьи Ли? Тебе следовало пойти к ритуальному залу, там ведь свадьба проходит, столько сладостей. Тебе не место в таком месте.

— Я увидела, как ты идешь сюда с моей невесткой, вот и заглянула посмотреть. Нашел какие-нибудь улики? Я тоже кое-что отыскала, может, обменяемся?

Цзо Саньцю опешил.

— А... это... Дай-ка мне подумать...

Услышав это, Ши Цзун невольно покачал головой.

Четвертая сестрица из Семьи Ли вовсе не обязательно действительно видела его, сказав такое лишь ради прощупывания почвы.

А это замешательство Цзо Саньцю напрямую выдало, что он и впрямь находится внутри хижины.

Раз уж дошло до такого, во избежание того, чтобы их разговор привлек излишнее внимание остальных, Ши Цзун спрятал все записи о лекарствах, после чего сам распахнул дверь и позвал обоих внутрь.

Мгновение спустя, в аптечной.

Ши Цзун делал вид, что ищет улики, а Цзо Саньцю, прислушиваясь к звукам за окном, то и дело поглядывал на Ли Сымэй.

Сама же Ли Сымэй сосредоточенно рылась в поисках зацепок.

У девчушки были большие блестящие глаза, лицу овальной формы придавал выразительность острый подбородок — классическая внешность миловидной анимешной девчонки.

Вот только взгляд и выражение лица у нее были на редкость холодными, из-за чего она казалась дерзким и напыщенным маленьким взрослым.

Немного подождав, Цзо Саньцю тихо шепнул Ши Цзуну:

— Какая она милашка. Только вот интересно, сколько ей лет на самом деле. Вдруг это писаная красавица моих лет?

Ши Цзун бесстрастно ответил:

— А что, если это бородатый мужик?

Цзо Саньцю поморщился и пробормотал:

— Неужели эта игра настолько подлая? Кругом одни мужики под женскими никами?

Пока они беседовали, Ли Сымэй, обошедшая всю аптеку по кругу, неторопливо приблизилась к Ши Цзуну.

— У входа стоит головоломка с уажунскими пятнашками, должно быть, это щедрость Системы для новичков. Здесь явно спрятаны важные улики, но я вошла и ничего не нашла. Улики спрятал ты?

Тц, а эта милашка оказалась довольно острой на язык.

Пробормотав это про себя, Цзо Саньцю почувствовал, как атмосфера в комнате стала еще более напряженной.

Внезапно из окна подул порыв ветра, тени деревьев затрепетали, и он, испугавшись не на шутку, решительно выскочил обратно наружу посторожить, заодно примостившись у двери послушать разговор тех двоих.

Раздался голос Ли Сымэй:

— Ничего страшного, если ты пытаешься что-то скрыть. На самом деле я могу догадаться. Улики здесь — они ведь тоже ведут к Проклятию Любви? Эту штуку я видела в аптеке Семьи Ли. Так что я подозреваю...

Я подозреваю, что это ты наложила такое проклятие на тех мужчин. Иначе почему все они поголовно в тебя влюбились?

— Логика хромает.

Ши Цзун ответил с полным спокойствием:

— Ты только что сказала, что обнаружила Проклятие Любви в аптеке Семьи Ли. Та аптека похожа на эту?

Ли Сымэй кивнула:

— Похожа. В Семье Ли много людей, поэтому аптеку обустроили специально. Чтобы в случае головной боли или простуды у кого-либо каждый вовремя получал лечение.

— Вот именно. Если бы это я опоила твоего брата и Чжана Е, стала ли бы я в открытую варить зелья в аптеках ваших семей? По здравому смыслу, мне следовало бы найти собственное местечко, спрятаться там и варить зелье, а когда все будет готово, просто разнести его этим мужчинам поодиночке.

Ши Цзун посмотрел в глаза Ли Сымэй и произнес:

— Зелье подкинула не я. Хотя поначалу я и вправду думал, что мы с твоим братцем любим друг друга по-настоящему. Кто же знал, что он тоже наглотался лекарств.

http://bllate.org/book/33619/4132374

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода