×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Peerless Little Shou Mo Xiaobai / Мо Сяобай: Непревзойденный уке из Дворца Духовных Орлов: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пролежав в постели ещё три дня, я полностью поправился. Первым делом я хотел доказать свою силу и доказать, что гожусь в охранники.

Линь Можань — отличный парень. Хотя он и сутенёр, глава преступного мира, но ко мне у него было одно отношение: прекрасное!

Правда, временами я никак не мог взять в толк: с чего это вдруг он подался в сутенёры?

О! Возможно, в самом начале Линь Можань был… Только побывав мальчиком по вызову, становишься сутенёром, а потом и главой павильона. Тц-тц-тц, этот парень такой несчастный, сочувствую ему. С этого момента я буду относиться к нему хорошо и скажу, что не возражаю против его прошлого — мы всё равно остаёмся хорошими братанами.

Сяо Лянь как раз помогала мне одеваться. Я уже привык, что за мной ухаживает девушка, и ощущения можно было описать одним словом: кайф.

Вот только эта древняя одежда — надевать её такая морока.

К тому же она ещё и такая… э-э… яркая…

Хотя халат белый, на нём вышиты стрекозы, играющие среди лотосов. Розовый цвет лотосов целых полдня вводил меня в тоску, и надо бы сказать Линь Можаню, чтобы больше не давал мне наряды, похожие на костюм жиголо.

Напоследок Сяо Лянь даже принесла связку бубенцов и повесила их на меня.

— Это ещё что такое?!

Сяо Лянь прикрыла рот рукой и хихикнула:

— Это колокольчики. Стоит маленькому господину повесить их, как больше никто не осмелится к вам приставать.

— Да кто посмеет! Мои кулаки — не просто для красоты!

— Знаю-знаю~ — Сяо Лянь опустила мои руки. — Сяо Лянь тоже знает, что у маленького господина кулаки сильные, но здесь туда-сюда ходят сплошные гости. Если ты их побьёшь, разве главе павильона не придётся потом извиняться? А вот если повесить это, никаких проблем не будет~~

Большие глаза Сяо Лянь моргали, отчего у меня на миг замерло сердце — Сяо Лянь такая милая.

— Хе-хе, Сяо Лянь дело говорит. Братец Линь — хороший человек, я не могу вечно доставлять ему хлопоты. Хе-хе.

— Маленький господин… — Сяо Лянь закрепила бубенцы на моём поясе и смущённо посмотрела на меня.

— М?

— Глава павильона в последнее время… всё время спит у тебя… Не было ли… Ай, мне даже неловко спрашивать, это все просили меня узнать, ты только ни в коем случае не говори главе павильона!

Лицо Сяо Лянь вмиг покраснело, а я улыбнулся и посмотрел на неё:

— Что именно хочет спросить Сяо Лянь? Я обязательно не скажу братцу Линю.

Малёхонькие девчонки больше всего любят сплетничать, понимаю-понимаю.

— Ну, чем вы по вечерам занимаетесь? — выпалила она на одном дыхании.

— Мм… Да так, болтаем, а потом…

— А потом что? — её чёрные глаза внезапно округлились. Странно, чего это она такое ожидает услышать?

— Да спать ложимся! А что ещё делать по вечерам? Братец Линь ведь не лунатик.

Сяо Лянь долго всматривалась в моё лицо, а затем вдруг горько разочаровалась:

— Понятно, маленький господин, прошу за мной, навестим главу павильона.

— Хорошо. Кстати, Сяо Лянь, м… нет ли у вас тут какой-нибудь такой работы, чтобы не пачкать одежду, и… м… полегче, непыльной, чтобы ещё и времени на сон хватало? — заговорил я, шагая рядом с Сяо Лянь.

— Маленький господин хочет стать куртизаном?! — громко завопила Сяо Лянь.

Ещё больше удивился я:

— С чего это я захотел стать куртизаном?!..

Она протянула руку и принялась загибать пальцы:

— Одежду не пачкать, работа лёгкая и непыльная, да ещё и времени на сон хватает — если не куртизан, то кто же? Куртизаны каждый день носят чистые новые платья, по вечерам только пьют с гостями вино да развлекаются, а потом — туши свет и спать. На следующий день могут отсыпаться сколько влезет, это же полностью отвечает требованиям маленького господина!

— Тьфу! — Как неловко. — Считай, что я ничего не говорил. — И я прибавил шагу.

— Хи-хи-хи-хи… — Сяо Лянь залилась громким смехом. — Если маленький господин пойдёт в куртизаны, он точно затмит Лань-гуна и станет главным любимчиком, ха-ха-ха, вот только боюсь, глава павильона не согласится~~~

Как… неловко… Больше не хочу разговаривать с Сяо Лянь.

В итоге, пока я молчал, звон бубенцов на моём теле стал отчётливее. Куда ни иди, всюду раздавалось это «динь-линь-дан-лан», и казалось, будто… будто на собачью шею надели ошейник. Мне всё время было безумно неуютно в собственной шкуре.

С мрачной физиономией дойдя до Линь Можаня, я обнаружил, что Сяо Лянь всё ещё хихикает. Линь Можань спросил её, чему она так радуется, она хотела было сказать, но я зыркнул на неё, и она сдержалась. Однако женщины вечно не умеют держать язык за зубами.

Поэтому…

Она…

Всё-таки сболтнула…

Я безмолвно стоял в сторонке, наблюдая, как Линь Можань начинает потихоньку улыбаться, а затем и вовсе разражается хохотом на всю комнату.

— Ха-ха-ха-ха… Ха-ха-ха-ха…

— Хватит ржать! — я рассвирепел. Едва только привык к этому месту и перестал покрываться мурашками, как от его смеха они высыпали снова. — Братец Линь, прекрати смеяться…

Линь Можань аж согнулся пополам от смеха, его вид жутко раздражал.

— Я сказал, хватит ржать!

— Бац! — я хлопнул ладонью по его рабочему столу. — Чего тут смешного?!

Он поднял лицо, взглянул на меня и с новым смешком выдал: — Пф!

Ухожу!

— Сяо Бай, неужели тебе не интересно, какую работу я тебе поручу?

Я обернулся и посмотрел на него:

— Говори, какую?

Он, вертя в руке кисть, улыбнулся мне:

— Эта работа позволит тебе целый день оставаться чистеньким, не напрягаться, да ещё и времени на сон будет предостаточно…

Слушать больше не буду, развернулся и пошёл прочь.

— Эй, я ещё не договорил.

Я злобно бросил:

— Я же говорил, я не продаю своё тело! Продавать женщину ещё куда ни шло, но продавать мужика — даже и не думай!

— Хм! По твоему виду сразу видно, что ты ещё девственник. Даже если бы здесь женщинам разрешали ходить в бордели, ты бы ни за что не угодил клиенту.

— М? С чего это ты взял, что я… — я зажал рот рукой, лицо слегка покраснело, но я задрал подбородок. — Кхе-кхе, кто сказал, что я всё ещё девственник? Да я уж давным-давно не он! Моих девушек… на руках и ногах не пересчитать! — Какое позорище, Линь Можань и то раскусил, что я девственник. Но как он догадался? Я же ему об этом не говорил.

Линь Можань покачал головой и усмехнулся — опять этой своей пренебрежительной усмешкой:

— Ладно-ладно, ты не он~~~

— Да я не он!

— Я собираюсь назначить тебя дозорным по дворам. — Его лицо слегка посерьёзнело.

— Дозорным по дворам? — я подошёл к его столу и серьёзно спросил: — А это что такое?

— Это значит время от времени заглядывать во дворы к девушкам или куртизанам, беседовать с ними по душам, присматриваться к их настроениям. Если у них заведутся какие-то дурные мысли, это отразится на бизнесе.

— О~~~~ я понял. Психологическая консультация. Это проще простого, с меня спрос маленький, гарантирую, что все они будут болтать со мной в отличном настроении.

Линь Можань с сомнением посмотрел на меня, скрестив руки на груди:

— Ты уверен?

— Конечно, — поручился я. — Я же говорил тебе, я с детства рос среди баб, у меня дома даже собака — сучка. Женщин я знаю… просто насквозь. Абсолютно никаких проблем!

— Хм, а что насчёт мужчин?

— Э-э… ну… куртизаны ведь тоже мужчины, а что ещё мужчинам нужно? Пропустили пару рюмок — и все заботы испарились, верно? — Если честно, при мысле о куртизанах, которых я отродясь не видел, на душе скребли кошки. С какой стати мужчине идти в продажные утехи? Как ни крути, в это не верится, разве что его припрёт к самому краю пропасти.

К тому же здесь приходится продавать тело мужчинам… От этого ощущения мороз по коже. Тс-с… Ничего, привыкну, я постараюсь привыкнуть.

Выслушав меня, Линь Можань кивнул, словно согласившись с моими словами, и я даже слегка обрадовался.

Он крикнул в сторону выхода:

— А-Хань, проводи молодого господина Мо во дворы девушек!

Из-за дверей появился дюжий детина ростом не меньше метра девяноста. Широкое квадратное лицо, брови-мечи, тигриный взгляд.

— А? А зачем охрана при походе во дворы девушек?

Уголки губ Линь Можаня приподнялись, он сложил руки на подбородке, явно предвкушая хорошее представление:

— Когда придёшь туда, сам всё поймёшь.

Выйдя от Линь Можаня, я так ничего и не понял. Я спрашивал А-Ханя, но он был прост как валенок и только глуповато ухмылялся.

По дороге бубенцы снова зазвонили, действоча на нервы. К тому же, услышав перезвон, прохожие пялились на меня, и я поинтересовался у А-Ханя, почему он сам не носит колокольчики, раз уж это какой-то опознавательный знак. Этот молчаливый здоровяк снова только глупо улыбнулся и ничего не ответил. Тьфу ты, верный пёс Линь Можаня!Вскоре я добрался до внутреннего двора, где жили сестры. Я заметно приободрился и перед входом даже привел в порядок свою одежду. Из-за короткой стрижки местные жители постоянно пялились на меня, как на диковинку.

Впервые оказаться среди сестер было немного волнительно, да и неловко тоже.

Но стоило мне переступить порог, как — о боже мой! — девушки, словно стая свирепых тигриц, набросились на меня со всех сторон. Зрелище было грандиозное. Никогда в жизни я не видел столько красавиц, и все они устремились только ко мне одному — к Мо Сяобаю.

— А-а-а-а-а! Сестренки, сестрички, потише, потише!

Но девушки уже обступили меня плотным кольцом, не давая вырваться.

— Ой, неужели это тот самый легендарный молодой господин Мо, Мо Сяобай?

Ха, похоже, я стал знаменитостью.

— О боги, ну до чего же милый ребенок! Почему у него такая нежная кожа?

Всё потому, что я с детства пил молоко. Однако ответить я не успел: сестры начали трогать меня повсюду.

— Сестры, посмотрите, его руки мягкие, совсем как у девушки!

— Ой, а какие у него милые ушки!

— Скорее взгляните, какие красивые глаза — большие и черные.

— А губы-то какие алые! Ну же, дайте сестричке попробовать хоть кусочек.

— Хи-хи. — Я смутился. — Разве так можно… Ой!

Меня поцеловали! В нос ударил густой аромат пудры.

Сердце забилось в бешеном ритме. Э-э-э, постойте, кто это залез ко мне под одежду?

— А! Туда нельзя! А-ха-ха-ха!

— Сестрички, молодой господин боится щекотки, нападаем все вместе!

— Хорошо!

— А-а-а-а-а!

Бесчисленные руки ощупывали меня с головы до ног, не пропуская даже пальцы на ногах.

— А! Сестра, туда нельзя!

Плохо дело, «братишка» внизу восстал. Я поспешно прикрылся, чувствуя, как лицо заливает жар.

— О-хо-хо-хо, Сяо Бай, не прячься! Давай сестрички помогут тебе расслабиться, обещаю, будешь чувствовать себя как небожитель.

— А-а! А-Хань, спасай!

Линь Можань был прав: для посещения двора сестер нужен телохранитель. Это просто кошмар!

А-Хань в одно мгновение разогнал девушек. Те, заливисто смеясь, разбежались в разные стороны. Моя одежда превратилась в лохмотья, а лицо было сплошь покрыто следами помады.

— Молодой господин, ну вы даете! Ха-ха-ха! — А-Хань развеселился. — С вами всё в порядке?

— Д-да, всё нормально. — Только вот «братишка» внизу никак не унимался. — Я… мне нужно прийти в себя.

Если он не осядет, ходить будет крайне неудобно.

Даже ветер в Цюяньлоу пахнет духами.

Когда я вернулся к столу Линь Можаня, он даже головы не поднял, продолжая заполнять свои счета:

— Удалось сохранить целомудрие?

— С-сохранил… — Это было слишком страшно. Двор девушек — крайне опасное место.

— Хм-м… — он приподнял веки, глаза его расширились, и он резко вскочил. Схватив меня за подбородок, он начал вертеть мою голову из стороны в сторону, а потом прижал ладонь к моим губам. Я оттолкнул его руку и одарил косым взглядом:

— Ты чего?

— Эти женщины совсем страх потеряли?! — неизвестно почему, он снова помрачнел, и от него повеяло убийственным холодом. — Посмели тронуть моего человека!

Я вытер лицо рукавом, перепачкавшись в помаде:

— Да ладно, сестры просто были очень гостеприимны. Я позволил им себя поцеловать, хе-хе, я ничего не потерял.

— Похоже… тебе это даже понравилось? — он внезапно обдал меня холодом. Я его не испугался, зная этот нрав:

— Не то чтобы понравилось, просто они навалились все разом, я не выдержал, да и одежду мне порвали. Впрочем, мне и так не хотелось носить такие женоподобные наряды. Линь Можань, переодень меня, я хочу носить что-то вроде твоего…

— Ха! — Линь Можань внезапно ударил по столу и свирепо уставился на меня.

Я стоял в полном недоумении:

— Чего? С чего это ты вдруг разозлился?

— А-Хань, пусть Сяо Лянь отведет молодого господина Мо и как следует его отмоет. Если останется хоть один след от помады, ей не поздоровится!

— Слушаюсь. — А-Хань вошел и увел меня.

Линь Можань просто невыносим. Он сам отправил меня во двор к девушкам, так чего теперь беситься? Вот ведь… А-Хань, скажи, разве он не странный?

А-Хань лишь улыбнулся и промолчал.

Позже я рассказал об этом Сяо Лянь, но она тоже только посмеялась. Не знаю, над чем они там хихикали. Наверное, над дурным характером Линь Можаня. Впрочем, Сяо Лянь сказала мне, что всю одежду выбирал Линь Можань, поэтому он и разозлился, что она мне не понравилась.

Но… с чего тут злиться? Если он выбрал, я что, обязан это носить? Неудивительно, что всё выглядит так, будто я слуга в борделе.

А Сяо Лянь еще уверяла, что мне идет, отчего я чуть кровью не харкал.

Я уверен, что Линь Можань злится совсем не из-за одежды. Мужчины не бывают такими мелочными. Наверняка кто-то задолжал ему серебра и не вернул в срок или пообедал бесплатно, вот он и сорвал злость на мне.

Больше не пойду. Лучше поболтаю с Сяо Лянь, чем быть для Линь Можаня громоотводом!

Вечером Линь Можань снова пришел. Увидев, что я не обращаю на него внимания, он решил подлизаться:

— Всё еще злишься?

Я зыркнул на него:

— Я не такой мелочный, как ты. Скажи лучше, кто не вернул тебе долг? Я сам пойду и выбью, только не срывай на мне злость.

Он прыснул со смеху и снова полез взлохматить мои волосы. Я отпихнул его руку:

— Не пачкай, у вас тут волосы после мытья долго сохнут.

— Хм… — он усмехнулся.

Я серьезно обратился к нему:

— Братец Линь, я уже знаю, что ты сам подбирал мне одежду, Сяо Лянь рассказала. Но в них я чувствую себя как слуга в борделе, мне… дико некомфортно, понимаешь? Можешь позволить мне носить что-то более мужское, как у тебя?

Он улыбнулся и кивнул.

Я обрадовался. Я же говорил — дело не в одежде.

Посмотрев на него, я увидел, что он снимает верхнюю одежду, собираясь лечь. Я подошел к нему и удивленно спросил:

— Братец Линь, я уже выздоровел, тебе не нужно больше оставаться здесь и присматривать за мной.

Его рука, расстегивающая пояс, замерла. Он обернулся и с улыбкой посмотрел на меня:

— Но… я, кажется, уже привык, что ты спишь рядом. Ты очень напоминаешь мне младшего брата, с тобой так тепло. Раньше наша семья жила бедно, и мы с братом спали на одной кровати с самого детства.

— Правда? Неудивительно, что ты так добр ко мне, хе-хе. — Услышав это, я почувствовал приятное тепло. — А где твой брат?

Он погрустнел:

— Умер…

— П-прости… — какой же я дурак, зачем спросил про брата и расстроил его? — Ладно! Братец Линь, ложись, спи сколько хочешь, только если тебя не смущает, что я плохо сплю.

Пару раз я просыпался и обнаруживал, что моя нога закинута на него, самому было очень неловко.

— Давай сделаем так: у меня кровать большая, перебирайся ко мне. Заодно я подробно расскажу тебе о Цюяньлоу, чтобы, если я уеду, ты мог приглядеть за всем здесь.

— Договорились! — я пришел в неописуемый восторг. Братец Линь собирается доверить мне Цюяньлоу, он доверяет мне и хочет поделиться опытом управления! — Идем скорее, мне столько всего нужно узнать! Про Страну Посо, и про… Ха, я так взволнован, братец Линь, пошли, пошли!

Он ничуть не спешил и лишь невозмутимо улыбнулся:

— Хорошо.

Комната Линь Можаня была очень опрятной, чистой и намного просторнее моей.

Конечно, он ведь хозяин.

И кровать тоже огромная.

Я запрыгнул на неё, раскинул руки и ноги — рядом еще вполне мог бы поместиться человек.

Он лег рядом. Я заметил у изножья кровати стопку книг и потянулся за одной, но он вдруг подал голос:

— На твоем месте я бы не стал их читать.

— Почему?

— Хе-хе… Они не для детей.

Детей? Он считает меня ребенком?! Да что там за книги такие, которые мне нельзя читать? Раз он не говорит, я и не буду. К тому же, я все равно неграмотный.

Но раз он так сказал, мне стало еще любопытнее.

http://bllate.org/book/33616/4131761

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода