×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Before My Husband Went Dark / До того, как мой муж превратился в злодея: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Цзиньцяо кивнул.

Чжан Симин в мониторе мыслил ясно, обладал богатым жизненным опытом и в драке ничуть не уступал другим — ему совершенно не требовалась помощь.

Но… Хэ Цзиньцяо тихо кашлянул, достал свой телефон и открыл QR-код WeChat: — Если понадобится помощь, можешь связаться со мной.

Чжан Симин бросил на него взгляд: оказывается, когда Хэ Цзиньцяо просил у кого-то контакты, он тоже бывал застенчивым.

— А когда помощь не понадобится, связываться с тобой нельзя? — Чжан Симин отсканировал код и добавил его в контакты.

— Можно.

— Я человек очень надоедливый: увижу что-нибудь красивое или забавное, случится у меня что-то радостное или грустное — всё мне хочется с людьми поделиться. А ты, доктор Хэ… не похож на того, кто станет с кем-то болтать.

— Отвечу, когда освобожусь. — Хэ Цзиньцяо добавил его в друзья и ввёл примечание.

— Только отвечать, а не болтать?

В прошлой жизни аура Хэ Цзиньцяо была невероятно тяжелой. Поначалу Чжан Симин даже не смел к нему приближаться и побаивался разговаривать, не говоря уже о такой вещи, как просто поболтать.

Но Хэ Цзиньцяо в этой жизни явно оказался невероятно простым в общении, что заставило Чжан Симина поневоле переступить дозволенные границы.

— Могу и поболтать, — ответил Хэ Цзиньцяо.

Получив желаемый ответ, Чжан Симин остался полностью доволен: — Понял. У гаишников еще есть дела, я пошел.

— Хорошо. — Хэ Цзиньцяо проводил его взглядом.

Его взор невольно приковался к талии Чжан Симина.

Она идеально совпадала с той талией из сна. Во сне он бесчисленное количество раз сжимал эту талию, с усилием притягивая к себе… В последние дни ему снова стали сниться сны.

Эти сны казались до безумия реальными, и Хэ Цзиньцяо никак не мог взять в толк, что же с ним происходит.

Ешенецкая медиакорпорация.

Помощник доложил Е Синчжоу информацию о владельце найденного номера.

— Чжан Симин? — переспросил Е Синчжоу. — Никогда не слышал о таком.

Краем глаза заметив документы в руках помощника, он бросил: — Дай сюда, я взгляну.

На листе формата А4 легла ксерокопия удостоверения личности, и Е Синчжоу узнал лицо на фотографии.

— Это тот бармен.

Е Синчжоу слегка удивился: у этого парня смелости хоть отбавляй. Подумав ещё немного, он поднялся на ноги, однул костюм и приказал помощнику: — Зови двоих, со мной поедете.

Чжан Симин курил на обочине асфальтированной дороги у кампуса, когда перед ним внезапно остановился коммерческий фургон. Из машины стремительно выскочили двое и с молниеносной быстротой затолкали его внутрь.

Е Синчжоу сидел в салоне с переплетенными пальцами и закинутыми нога за ногу ногами, источая все сто процентов властного генерального директора.

— Старший молодой господин Е, к чему такая грандиозная постановка?

Чжан Симин отряхнул помятую одежду, бросил окурок под ноги и затушил его.

— Умудриться провернуть такое со мной, да ещё и в этой ситуации не выказывать на лице ни капли страха — одно лишь удивление. С тобой и правда не соскучишься.

— Польщен, старший молодой господин Е, — фургон оказался очень просторным, и Чжан Симин поудобнее устроился на сиденье. — Мы ведь с тобой не в ссоре, чего мне тебя бояться.

Е Синчжоу презрительно фыркнул: подумаешь, хвалит он тут кого-то!

— Выкладывай, как ты догадался?

— Шила в мешке не утаишь, если сам не ангел.

Е Синчжоу подождал секунду: — И это всё?

Чжан Симин ответил: — Всё.

Правду сказать нельзя, а сочинять на ходу — страшно оплошать, оставалось лишь изобразить таинственность и остановиться на полуслове.

— …Чего ты добиваешься?

Чжан Симин произнес: — У меня есть одна просьба, которую можешь исполнить только ты.

— Ты мне только проблемы создаешь, а я тебе еще и помогать буду! — Е Синчжоу указал на окно автомобиля. — Видишь? Белый день на дворе, ступай поспи, авось во сне кто-нибудь и выполнит твою просьбу!

Чжан Симин улыбнулся: — Во-первых, я помогаю твоему брату прозреть насчет этой шлюхи, а во-вторых, помогаю тебе навести порядок с кровью рода Е. Вы же, богатеи, так помешаны на чистокровности? Так что по меньшей мере ты должен быть мне благодарен!

— Благодарить твою сестру! — Е Синчжоу грязно выругался.

Вид у него был такой, будто в нем бурлила невыплеснутая тоска, смешанная с тысячей слов, которые он не знал как высказать, и в конце концов всё это вылилось в тяжелый вздох: — Эх…

Поразмыслив немного, Чжан Симин практически мгновенно понял смысл этого вздоха.

Интеллект Е Синффаня был поврежден, и он намертво привязался к своей нынешней невесте. Из-за этого Е Синчжоу, связанный по рукам и ногам братом, никак не мог тронуть ту женщину.

— Прогонишь её — перед братом отчитаться не сможешь; оставишь — если ничего не предпримешь, это слишком сойдет ей с рук, да и для Е Синффаня она навсегда останется миной замедленного действия; избавишься от нерожденного ребенка с неизвестным отцом — её злость неизменно обрушится на Е Синффаня. Как ни поступи, Е Синффаня заденет.

Слова попали прямо в яблочко, и Е Синчжоу помрачнел от забот: — Сам послушай, разве ты не проблемы мне создаешь?!

Хотя вслух он говорил о проблемах, но стоило назвать корень зла и выложить всё начистоту, как появлялся путь к решению. По крайней мере, это было лучше, чем позволить той женщине тайком калечить младшего брата.

Чжан Симин сказал: — Вы, властные боссы, привыкли действовать напролом, а нормального общения вам вечно не хватает.

Е Синчжоу сначала хотел было снова вспылить, но такие слова, как властный босс и действовать напролом, прозвучали почти как комплимент.

Никто еще не хвалил и не признавал его так прямо в лицо. Е Синчжоу чуть приподнял уголки губ и, испытывая тайное злорадство, немного смягчил тон: — Раз уж просишь об услуге, наверняка у тебя уже есть на примете способ. Выкладывай, что думаешь?

— У тебя сейчас есть её компромат. Поговори с ней лицом к лицу: пусть сама выбирает — продолжать жить с Е Синффанем или забрать деньги и убираться на все четыре стороны.

Е Синчжоу возразил: — А если её выбор причинит вред моему брату?..

— Старший молодой господин Е, если кто-то отказывается от денег, значит, ему просто недоплатили.

Е Синчжоу счел это разумным: — Вот разберусь со всем как следует — тогда и подумаю над твоей просьбой. А если не разберусь, даже не мечтай!

Когда Чжан Симина высадили из машины, до школы было уже далеко.

Он совсем забыл: в этой жизни Е Синчжоу был на семь-восемь лет моложе того Е Синчжоу из прошлого, который стоял в лагере Лу Цзюньяня и противостоял ему. Тот был куда зеленее во всех смыслах.

Два дня спустя, вечером, Сюй Цзыхан назначил Чжан Симину встречу.

Чжан Симин повел его в ресторан горячего поттера.

Сюй Цзыхан, казалось, целую вечность не ел ничего нормального, и теперь с жаром заглатывал еду. Лишь спустя долгое время он перешел к делу: — С такой болячкой меня даже посудомойку брать не хотят. Ты говорил, что мы будем вместе зарабатывать — и как же?

Чжан Симин провел рукой по волосам, обнажая мужественные черты лица: — Посмотри на меня, как тебе моя внешность?

Сюй Цзыхан бросил на него мимолетный взгляд: — Средне.

И тут же добавил: — Очень средне.

— Вот именно, я человек средний, поэтому мне и нужна твоя помощь. — Чжан Симин выложил свой план целиком.

— …Если вкратце, идея в том, чтобы завести аккаунт с короткими видео. В кадре буду я, ты занимаешься обработкой видео и картинок, сценарии придумываем вместе, а прибыль делим три на семь: мне семь, тебе три.

— Пять на пять, — сказал Сюй Цзыхан.

— Не то чтобы нельзя, но расходы на начальном этапе — аренду жилья, еду, одежду и раскрутку аккаунта — тогда тоже делим пополам.

— У меня нет денег, — Сюй Цзыхан сделал тактический глоток воды. — На первых порах я не вложу ни гроша, буду есть и пить за твой счет, а когда начнем зарабатывать, поделим четыре на шесть: мне четыре, тебе шесть.

— Сюй Цзышань, ты вообще слышишь себя? Разве это слова нормального человека?

Рука Сюй Цзышаня с палочками замерла, а взгляд насторожился. Стоило вспомнить, что он сегодня специально пришел, имитируя мимику и тон Сюй Цзыхана.

— Откуда ты знаешь, что я Сюй Цзышань?

— Да у Цзыхана отродясь не было столько хитрости в глазах. — Чжан Симин закинул для него в котелок пару кусочков говяжьего рубена. — Я расспросил о тебе твоего лечащего врача. Как ты сам и сказал, ты болен, и если бы я недостаточно хорошо тебя знал, то ни за что не осмелился бы работать с тобой в паре.

Чжан Симин искренне надеялся, что сможет в этой жизни защитить их обоих должным образом.

— Ты не любишь общаться с людьми — закончив работу, можешь сидеть в комнате и не выходить, никто слова не скажет. Ты любишь держать мелких животных вроде ящериц и хамелеонов — заводи на здоровье, только не пугай ими меня… Короче говоря, можешь заниматься тем, что тебе нравится.

Сюй Цзышань подумал, что этот человек слишком хорошо понимал Сюй Цзыхана, и его самого, разумеется, тоже.

Маленькую ящерицу, которую они с Сюй Цзыханом держали раньше, заживо раздавила мать. После выписки из психиатрической больницы домашние все до единого их боялись, окружающие глядели исподлобья, и в том доме им с Сюй Цзыханом становилось нечем дышать… И всё же проводить время рядом с этим человеком оказалось на удивление комфортно.

К тому же, у него всё равно не было ни гроша, да вдобавок ещё и эта болезнь — ему просто нечего взять с него. Быть может, всё и впрямь обстояло так, как тот говорил: его привлекла специальность, которой он обучился.

— То, о чем я сказал: если ты согласен, то и я согласен.

Чжан Симин мысленно прикинул состояние своих финансов, вспомнил Сюй Цзыхана и Сюй Цзышаня, отдавших за него жизни в прошлой жизни… и сжав зубы, согласился: — Идет.

— Нужно подписать контракт.

— Хорошо.

Покончив с горячим поттером, Чжан Симин проводил Сюй Цзышаня до автобусной остановки.

— Сначала я сниму квартиру, которая сгодится и под офис, и под жилье для тебя. Ты пока посиди дома, поизучай тему коротких видео, а как найду жилье — сразу свяжусь…

— Мы оба как слепые котята, и что за аккаунт у нас получится, поручиться не могу… Короче говоря, давай сперва начнем. Без каких-либо действий не будет и результата…

Чжан Симин говорил, а Сюй Цзышань слушал.

Ночная улица старого квартала на западной окраине сияла огнями. Рынок вовсю развернул торговые ряды, зазывалы кричали наперебой, а звуки подтверждения платежей по QR-кодам неслись отовсюду… пока путь им не преградила уличная драка.

Приглядевшись, они поняли, что это вовсе не драка, а банальное избиение толпой одного человека.

Прохожие разбежались в рассыпную, никто не осмеливался вмешаться.

Чжан Симин закурил сигарету и, прислонившись к стене, принялся наблюдать за происходящим.

— Интересно? — спросил Сюй Цзышань.

— Сойдет.

— Знакомый?

— Угу. — Чжан Симин протянул пачку Сюй Цзышаню: — Будешь?

— Нет. И тебе советую курить поменьше.

— Последнее время и так почти не курю.

— А раньше почему так много курил?

— Умереть хотел.

Сюй Цзышань: — …

Да у этого Чжан Симина явно не все дома!

Сюй Цзышань произнес: — Его же сейчас насмерть забьют.

— Угу.

— Пойдешь хоронить?

Чжан Симин включил на телефоне музыку, нашел придорожную палатку с громкоговорителем, сунул хозяину десять юаней — и вой сирен полицейской машины тут же разорвал тишину переулка.

http://bllate.org/book/33612/4131329

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода