×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Before My Husband Went Dark / До того, как мой муж превратился в злодея: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Жди здесь. — Хэ Цзиньцяо отошел на пару шагов, сделал телефонный звонок, а затем сказал Чжан Симину: — Тебе по работе выходить неудобно, я попрошу человека попутно завезти сюда шприц с анестетиком и иголки с нитками для наложения швов.

Чжан Симин кивнул и не стал отказываться, только…

— Попутно?

— Ага, моя помощница-медичка заканчивает смену примерно в это время, ей по пути.

Похоже, и впрямь по пути. Чжан Симин внезапно о чем-то подумал и глуповато улыбнулся.

— Чему это ты так рад?

— К доктору Хэ на прием запись такая сложная, а мне и записываться не нужно.

— Ну ты даешь, потом тебе уже будет не до смеха.

Чжан Симин поинтересовался: — Это почему же?

— Всю эту возню с иголками и нитками обычно выполняют интерны или медсестры, а у меня рука в этом деле не набита.

Но Чжан Симин все равно улыбался: — Из твоего рта это звучит так, будто ты собрался заняться рукоделием.

Занимающегося рукоделием Хэ Цзиньцяо он отродясь не видел, это же до чего забавно.

Хэ Цзиньцяо покачал головой, не собираясь с ним препираться.

Они вдвоем прошли вглубь бара.

Чжан Симин снова смешал для Хэ Цзиньцяо коктейль: — Этот называется Снотворное, надеюсь, сегодня ты будешь спать крепко.

…

На следующий день Чжан Симин проспал до полудня.

Он протянул руку и оглядел собственное ранение: оно было затянуто марлей, внутри Хэ Цзиньцяо наложил два шва, а по его же собственной просьбе завязал нитки бантиком.

Поискав в поисковике информацию о семье Хэ, он узнал, что мать Хэ Цзиньцяо еще позавчера занималась благотворительностью, а с его старшей сестрой и племянником ничего не случилось — все еще можно исправить.

— Симин, ты проснулся? — негромко спросил Ма Хайтао.

— Угу, проснулся.

Ма Хайтао протянул снизу два конверта: — Это девчонки тебе передали, с вероятностью девяноста процентов — любовные письма.

У Бао Ли тоже нашлось кое-что для Чжан Симина: — Чай с молоком. Вчера девчонки просили тебе передать, но раз тебя не было, сегодня это, пожалуй, уже не попьешь.

Гэ Янъян изобразил звук прыскающего слюнкой рта: — А у меня есть бумажка с контактными данными, но не от девчонки — от парня. Бицепсы накачанные, стопроцентный актив, тут к гадалке не ходи.

Стоило ему всё это выпалить, как в комнате воцарилась странная тишина.

Ма Хайтао натянуто хохорнул, разряжая обстановку: — Раньше ты вел себя скромно, а пару дней назад так сыграл на скрипке в медицинском университете, что кто-то выложил видео в Доуинь, теперь о тебе многие расспрашивают.

Гэ Янъян добавил: — И меня тут расспрашивает целая куча парней.

Бао Ли слегка кашлянул: — Симин, может, сходишь взглянуть? Без разницы, парни или девчонки, завести подходящие отношения тоже неплохо.

За Чжан Симином еще никогда никто не ухаживал. В прошлой жизни они с Лу Цзюньянем сошлись сами собой, а после Хэ Цзиньцяо принудительно склонил его к связи… Как же разобраться со всем этим?

Он вдруг вспомнил, что Хэ Цзиньцяо тогда просто взял и отказал.

Только прямой отказ позволяет не тратить на подобные вещи слишком много времени.

— Хайтао, помоги вернуть любовные письма, — Чжан Симин слез с кровати. — Чай с молоком уже не вернешь, так что переведи ей деньги взамен, а контакты мне ни к чему, я имею право их не добавлять.

Трое сочувственно вздохнули: — Симин, ты даже знакомиться ни с кем не станешь, сразу откажешь?

— И знакомиться не нужно, — улыбнувшись, ответил Чжан Симин. — У меня, знаете ли, кое-кто на примете.

Троих озарило: — Ладно, если впредь за тобой станут бегать девчонки, мы будем отказывать им напрямую?

— Хорошо, спасибо вам.

Гэ Янъян страшно любопытствовал: — Ну-ка признавайся, кто он или она, как выглядит, добивается ли тебя?

Чжан Симин с улыбкой ответил: — Не скажу, сами узнаете, когда я его добьюсь.

Вчера отправить фотографии Е Синчжоу не получилось, поэтому, закончив умываться, Чжан Симин, опираясь на воспоминания из прошлой жизни, переслал ту самую фотографию на электронную почту Е Синчжоу и прикрепил к ней свой номер телефона.

Прошло около двух часов, и Е Синчжоу перезвонил.

— Ты кто такой? Чего тебе нужно?

Голос Е Синчжоу был ледяным до жути.

— Кто я — совершенно неважно, — сразу перешел к делу Чжан Симин. — У Е Синфаня проблемы со слухом, и насколько мне известно, с интеллектом у него тоже не всё в порядке. Его невеста — первая красавица их потока, да к тому же девушка очень умная. Они так любят друг друга, неужели у тебя не возникает никаких подозрений?

— Разумеется, возникали, но у каждого свои цели. Раз ей нужны деньги, почему бы семье Е их не дать, лишь бы она могла сделать моего младшего брата счастливым.

— Ты тоже не дурак, но, как я уже сказал, твой брат не совсем полноценен в плане интеллекта. Тебе не кажется, что их путь от взаимной влюбленности до свадьбы по зале был слишком уж стремительным?

Е Синчжоу гневно постучал по столу: — Ты что вообще хочешь сказать?

— Старший молодой господин Е, твой брат сейчас действительно счастлив, но если выяснится, что его возлюбленная все это время водила его за нос… учитывая его упертый характер, что он натворит, ты знаешь лучше меня.

Е Синчжоу от природы отличался подозрительностью: обо всем, о чем говорил собеседник, он и сам думал, но если дело обстоит именно так, ему было страшно.

— Раз ты так за мной следишь, думаешь, я не посмею прихлопнуть тебя, как муравья?

— Верю. Но тебе ведь ничего не стоит проверить это? Проверишь — и ничего не потеряешь, верно?

Чжан Симин повесил трубку, предоставив все дальнейшее Е Синчжоу.

Около двух часов дня Чжан Симин добрался до больницы на окраине Цзиньчэна — той самой психиатрической больницы, где он провел полгода в прошлой жизни.

После перерождения он никак не мог выбросить из головы одного товарища по несчастью из прошлых дней.

Если перенестись на пять лет вперед, то через пять лет у Сюй Цзыхана на фоне всяческих потрясений разовьется расщепление личности, появится агрессивное альтер-эго, и в приступе болезни он до смерти забьет человека, который над ним постоянно измывался, после чего его снова отправят в психбольницу.

Там они и столкнулись с Чжан Симином, которого привезли туда спустя шесть лет, и стали друзьями.

Основная личность была очень мягкой и окружила Чжан Симина заботой — это было его единственным утешением в стенах психиатрической лечебницы.

Позже, когда Чжан Симин оттуда выписался, он забрал Сюй Цзыхана с собой.

Сюй Цзыхан знал о нем абсолютно всё, но агрессивное альтер-эго самовольно заявилось сводить счеты с Лу Цзюньянем, однако в итоге Лу Цзюньянь расправился с ним.

Судя по хронологии, на данный момент у Сюй Цзыхана было всего две личности — мягкая основная и осмотрительная вторая.

Его уличили в расстройстве личности из-за того, что он с помощью ловушки сломал три ребра школьному хулигану, и отправили на лечение в психиатрическую больницу.

Чжан Симин пришел навестить его, захватив огромный пакет снеков.

Увидев Чжан Симина, Сюй Цзыхан растерялся: — Я тебя раньше не видел, да и родители ко мне не ходят.

Чжан Симин распечатал для него пачку чипсов — снеки любили обе личности, и основная, и побочная.

— У меня нет злых намерений, просто хочу с тобой подружиться.

— Цзышань говорит, что никто не станет делать нам добро просто так.

Сюй Цзышань — так звали вторую личность Сюй Цзыхана.

Сказав это, он уставился на чипсы так, что у него чуть слюнки не потекли.

Чжан Симин первым взял один чипс и отправил в рот: — Я и не делаю тебе добро просто так, я пришел предложить тебе вместе заработать денег.

Хруст чипсов дразнил вкусовые рецепторы Сюй Цзыхана, и он, не выдержав, тоже взял один и захрустел.

Он так давно их не ел, и родители никогда ему их не покупали: если у них и водились деньги, они тратили их только на младших брата и сестру, потому что те, по их словам, были нормальными людьми.

А он, сумасшедший, лишь позорил их на всю деревню, заставляя прятать лица от стыда.

— Мое состояние стабильно, я скоро отправлюсь домой, ты пришел не вовремя.

— Ничего страшного, — Чжан Симин написал на клочке бумаги свое имя и номер телефона. — Если домашние станут плохо к тебе относиться или если тебе захочется заработать на сладости, разыщи меня.

Сюй Цзыхан вытер руки и сунул бумажку в карман: — Надо спросить у Цзышаня, он вечно боится, что меня кто-нибудь обманет.

— Хорошо, передавай привет Цзышаню, снеков здесь как раз на двоих.

Сюй Цзыхан проводил Чжан Симина взглядом и тихонько пробормотал: — Цзышань, как думаешь, он похож на плохого человека?

— Трудно сказать.

— Он даже снеки принес на двоих, по-моему, он вполне неплохой парень.

Сюй Цзышань и сам не мог толком определиться, но по крайней мере от этого человека веяло большим комфортом, чем от его родителей. Вот только… откуда тот вообще узнал, что у Сюй Цзыхана две личности, и как догадался, что обе они обожают снеки?

…

Стоило Чжан Симину вернуться в университет, как Ма Хайтао силой приволок его на какое-то занятие.

— Домашнее печенье? Я не записывался на этот курс.

Ма Хайтао хитро ухмыльнулся: — Девчонки меня подкупили, так что ради них мне пришлось пойти против братских узов. Плевать, что за практическое занятие, главное — заработать кредиты.

— Ма Хайтао, я с тебя просто балдею!

— Ладно тебе, раз пришли — придется участвовать. — Ма Хайтао подмигнул девчонкам: раз человека он привел, то дальше всё зависело исключительно от них.

Впрочем, все занятие напролет Чжан Симин был полностью поглощен выпечкой печенья и ни на что вокруг не отвлекался.

Он и впрямь решил смириться и плыть по течению.

Ма Хайтао лишь беспомощно пожал плечами.

Рисуя глазурью по печенью впервые в жизни, Чжан Симин слегка покалывал пальцы от волнения, но подходил к делу с невероятным усердием.

В конце концов он попросил у преподавателя картонную коробку и ленточку, аккуратно упаковал печенье, а затем стремглав помчался за ворота университета на автобусную остановку.

Ма Хайтао кричал ему вслед, но Чжан Симин лишь показал ему международный дружеский жест.

…

Хэ Цзиньцяо проспал до самого полудня и проснулся сам.

Тот сон ему не снился… Точнее говоря, в сновидении никто ни над кем не измывался: тот человек просто лежал рядом с ним, без слез и мольбаро о пощаде, слышалось лишь его тихое, ровное дыхание.

Тот коктейль, что смешал напоследок бармен, назывался Снотворное — неужели он и вправду обладал успокаивающим действием?

Хэ Цзиньцяо подумал, что эта мысль звучит донельзя забавно.

Прибыв в стационар, врач-интерн, исполнявший обязанности его ассистента, помимо доклада о состоянии пациентов, привел в порядок стопку подарков на столе.

— Доктора Хэ частенько преследуют поклонники, получать подарки для него — обычное дело.

— Тетя Ван из восьмой палаты прислала билет в кино, из двадцать седьмой передали успокаивающий обед… Сын старшей медсестры из соседнего отделения приглашает вас вместе сходить на футбольный матч… О, еще кто-то прислал коробку печенья, на обратной стороне стоит номер тридцать пять.

— Тридцать пять?

— Ага, вот это. — Интерн отыскал нужный сверток.

— Это оставь, остальное верни обратно.

Интерн удивился: на этот раз шеф не стал возвращать всё подчистую.

— Ладно, тогда я пойду.

Хэ Цзиньцяо оторвал записку, приклеенную к внешней стороне коробки, на которой было выведено: Доктор Хэ, спасибо за бантик, печенье я испек сам, надеюсь, вы не побрезгуете — 35

http://bllate.org/book/33612/4131327

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода