×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Insomnia Mistake: Added a Rich Old Man / Сладкий голос на ночь: Мой случайный магнат: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Телефон зазвонил, и его заказчик прислал голосовое сообщение.

Вызов прозвучал несколько раз, но собеседник на том конце не отвечал. Лу Синмянь немного занервничал: неужели тот передумал?

Раздалось еще два гудка, и вызов соединился.

Лу Синмянь заговорил первым:

— Здравствуйте.

В наушниках раздался тот самый голос, о котором Лу Синмянь непрестанно думал:

— Здравствуйте.

Лу Синмянь был невероятно рад, что надел наушники. Звук из наушников прямо струился в слуховые проходы, и всего два коротких слова стали для Лу Синмяня настоящим грандиозным пиршеством для слуха.

Как на свете мог существовать такой прекрасный голос? Он звучал даже лучше, чем голоса тех профессиональных мастеров озвучки, которых ему доводилось слушать.

Если бы обладатель такого голоса пошел озвучивать радиодрамы, Лу Синмянь определенно слушал бы их каждый день.

На том конце царила тишина, и Лу Синмянь поспешил вернуть свои мысли в реальность:

— Ты можешь сегодня рассказать мне сказку?

Лу Шижань:

— Какую сказку?

Лу Синмянь:

— Ту самую, которую ты рассказал мне в первый раз, детскую сказку.

Лу Шижань тут же вспомнил сказку, которую рассказывал Сяо Юцзы в тот день — день, когда этот человек впервые по ошибке добавил его в контакты.

Тогда Сяо Юцзы добавил этого человека, и, видимо, то голосовое сообщение тоже приняла Сяо Юцзы.

Рассказать детскую сказку не составляло труда: Сяо Юцзы привезла с собой множество книг со сказками на ночь.

Лу Шижань:

— Подожди немного, я пойду возьму книгу.

Лу Синмянь:

— Хорошо, я жду тебя.

Лу Шижань наугад вытащил одну из книг со сказками Сяо Юцзы.

На самом деле Лу Шижань редко рассказывал Сяо Юцзы сказки.

— Лягушка и черепаха были хорошими друзьями.

— Однажды лягушка играла у речки, как вдруг к ней подкралась лиса...

Сказку, которую рассказывал Лу Шижань, звали «Умная черепаха».

Лу Синмянь закрыл глаза и стал тихо слушать.

Голос рассказчика походил на колокольный звон в древнем храме, на чистый родниковый ключ в горном ущелье, на стук летних дождевых капель по листьям банановой пальмы или на звонкую цепочку колокольчиков под карнизом, раскачиваемых легким ветерком.

Этот голос словно касался головы Лу Синмяня теплыми, большими руками.

Под звуки этого голоса дремота Лу Синмяня, страстно жаждавшая его, полезла наружу наперегонки, и каждое произнесенное этим человеком слово мягко успокаивало и убаюкивало Лу Синмяня.

Сказка подошла к концу, и Лу Синмянь услышал чей-то вопрос:

— Хочешь послушать еще одну сказку?

Лу Синмянь тихонько мылик в ответ.

Вторая сказка закончилась, и сонливость Лу Синмяня стала еще сильнее:

— Можешь рассказать еще одну?

Ему хотелось еще немного послушать этот прекрасный голос. Его веки отяжелели: если бы такое ощущение тяжести в глазах возникло раньше, Лу Синмянь непременно поспешил бы закрыть глаза и уснуть.

Ладно, Лу Шижань рассказал третью сказку.

Дослушав третью сказку, Лу Синмянь погрузился в глубокий сон.

Лу Шижань заметил, что человек на том конце перестал говорить, и поинтересовался:

— Ты что, заснул?

Ответа не последовало, но смутно слышалось ровное и размеренное дыхание собеседника — этот человек определенно заснул.

Лу Шижань сбросил звонок.

Он взглянул на время: прошло меньше часа, засыпание заняло подозрительно мало времени.

Лу Шижань верил, что человек на том конце не обманывал его, иначе стал бы он просто так переводить ему столько денег.

Судя по голосу, парень по телефону был совсем молодым, во всяком случае, точно не старше его самого. Лу Шижаню стало немного любопытно, почему этот парень уже полгода страдает бессонницей.

Благодаря сладкому сну на следующий день Лу Синмянь проснулся в прекрасном расположении духа. Он вышел из дома на десяток минут раньше обычного, позавтракал в привокзальной лавке, заказав пиалу сладкого тофу и две палочки ютяо.

Покончив с завтраком, он сел на автобус и отправился в школу.

Лу Синмянь обладал потрясающей способностью к адаптации и всего за несколько дней полностью влился в новую учебу, новый класс и новую атмосферу.

Он также выполнял конспекты и сборники заданий, присланные ему классным руководителем.

А благодаря существованию человека, помогающего уснуть, Лу Синмянь больше не испытывал прежней ненависти к наступающей ночи.

В полдень во время перерыва Лу Синмянь написал специалисту по засыпанию, чтобы договориться о времени, но тот ответил, что в эти два дня занят — кажется, он был куда более загружен, чем Лу Синмянь предполагал.

Старший брат Лу Шижаня с женой наконец вернулись.

Забирая Сяо Юцзы, Лу Шижань попросил у нее две книги со сказками на ночь.

Сяо Юцзы очень любила дядю и с невероятной щедростью отдала ему все привезенные с собой сборники сказок.

— Дядя, у меня их еще много! Если тебе нравится, я завтра принесу тебе еще.

Первый пробный экзамен был назначен на два дня перед выходными. Экзаменационные билеты не показались Лу Синмяню особенно сложными, однако узнать свои реальные результаты удастся только в понедельник. Впрочем, Лу Синмянь считал, что его балл вряд ли разойдется с собственными подсчетами больше чем на десять очков.

Все эти дни его помощник по засыпанию был занят, и Лу Синмянь снова провел без сна еще две ночи. Сидя в автобусе с закрытыми глазами, Лу Синмянь получил в WeChat сообщение от Сяо Юэфан: она уведомляла его, что завтра во второй половине дня за ним пришлют машину, чтобы вернуть в семью Лу.

На следующий день автомобиль, отправленный за Лу Синмянем, остановился прямо у его дома. За рулем сидел тот же водитель, что и в прошлый раз. Заметив Лу Синмяня, мужчина выразил крайнее недовольство: с какой стати тот вдруг переехал в такую глушь, из-за чего ему пришлось изрядно поплутать в поиках.

Роскошная иномарка увезла Лу Синмяня обратно в семью Лу.

Сегодня не было никаких особых праздников или дат, и семья Лу вызвала Лу Синмяня лишь для того, чтобы вместе пообедать.

С тех пор как Лу Синмянь ушел от них, прошло почти полмесяца, но ни Сяо Юэфан, ни Лу Янь за всё это время даже не вспомнили о нем. Порой они и вовсе забывали, что у них есть такой сын.

Причиной, по которой Лу Синмяня велели вернуть, стало недавнее участие в светском приеме: все вокруг жутко любопытствовали, почему на вечере не было видно другого молодого господина — куда подевался настоящий наследник семьи Лу.

Сяо Юэфан тогда лишь улыбнулась и ответила, что Лу Синмянь приболел, а к тому же не привык к подобным мероприятиям, поэтому и остался дома.

http://bllate.org/book/33610/4131059

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода