×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Insomnia Mistake: Added a Rich Old Man / Сладкий голос на ночь: Мой случайный магнат: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Находившиеся рядом две дамы также говорили, что Лу Синмянь вырос настоящим красавцем и сразу видно, что он унаследовал великолепные гены госпожи Ся и господина Лу.

Стоявший в стороне Лу Сыхан от злости сжал кулаки. Почему все до сих пор вспоминают о Лу Синмяне, хотя он уже ушел? Разве упоминание о нем не означало, что сам он — вовсе не настоящий молодой господин из семьи Лу? Да кем вообще возомнил себя Лу Синмянь, ведь это он, Лу Сыхан, с самого детства рос в семье Лу.

После ухода тех двух дам Ся Юэфан поспешила успокоить Лу Сыхана и заверила его, что их любовь и забота о нем абсолютно никак не изменятся.

Ся Юэфан и Лу Янь сегодня тщательно нарядили сына еще и потому, что хотели завязать знакомство с тем влиятельным человеком из семьи Лу, но, к сожалению, этот влиятельный человек даже не взглянул на них.

Однако те две дамы подсказали Ся Юэфан кое-какую мысль: нельзя слишком сильно пренебрегать Лу Синмянем, иначе за спиной начнут злословить, ведь худая слава далеко идет, а добрая дома сидит.

Поэтому Ся Юэфан решила пригласить Лу Синмяня пообедать на выходных, чтобы соблюсти хотя бы видимость приличия. Тогда никто не сможет сказать, что семья Лу относится к сыновьям предвзято и обделила заботой собственного родного сына.

Но даже зная, что Лу Синмянь — их биологический ребенок, они просто не испытывали к нему никаких чувств. Раньше они тоже думали о том, чтобы постепенно наладить с Лу Синмянем отношения, но его поступки вновь и вновь ранили их сердца.

Они искренне считали, что ни в чем не обделили Лу Синмяня: оплачивали его расходы на жизнь и учебу, а также позволили жить в огромной вилле — той самой, которую обычные простые люди, пожалуй, не смогли бы купить за всю свою жизнь.

Водитель всю дорогу вел машину очень резко, и когда Лу Синмянь добрался до семьи Лу, у него началась укачка. На самом деле Лу Синмянь прекрасно видел, что водитель к нему предвзято относится, только вот он никак не мог понять, за что его невзлюбил водитель, ведь они почти не разговаривали друг с другом.

Завидев Лу Синмяня, Лу Сыхан с воодушевлением бросился его встречать:

— Лу Синмянь, ты вернулся! Сегодня папа с мамой приготовили много твоих любимых блюд, обязательно поешь как следует.

В присутствии отца и матери Лу Сыхан вел себя так, будто был невероятно рад Лу Синмяню.

Из-за этого Ся Юэфан и Лу Янь подумали, что Лу Сыхан — поистине их драгоценное сокровище. Лу Синмянь столько раз причинял ему боль, а Лу Сыхан до сих пор не затаил на него зла; он был донельзя добрым ребенком.

Столкнувшись с таким бурным энтузиазмом Лу Сыхана, Лу Синмянь лишь равнодушно ответил. Он думал о том, неужели Лу Сыхану не надоело разыгрывать этот спектакль? Раз уж Лу Сыхан так жаждет играть роль, Лу Синмянь вовсе не собирался ему подыгрывать — от этого слишком устаешь.

Когда человек доходит до определенной степени разочарования и душевной боли, ему становится абсолютно все равно на все вокруг.

Лишь когда Лу Синмянь окликнул отца и мать, в его глазах мелькнула искра надежды, но Ся Юэфан и Лу Янь проигнорировали ее, поскольку Лу Сыхан как раз ласкался к родителям, и все их внимание было приковано только к нему.

Лу Синмянь молча опустился на диван в стороне.

Лу Сыхан заявил, что в его комнате накопилось слишком много мерча, и он хочет переделать комнату Лу Синмяня под специальную выставку для своих коллекционных вещиц.

Ся Юэфан подумала о том, что в доме есть и другие комнаты, а в этой, в конце концов, раньше жил Лу Синмянь, и они когда-то тоже вложили немало сил в ее обустройство.

Но Лу Сыхан, обхватив ее за руку, принялся капризничать:

— Та комната просторная и светлая, мне нравится именно она! К тому же Лу Синмянь там больше не живет. Мамочка, умоляю тебя, ну пожалуйста!

С самого детства у Лу Сыхана было секретное оружие: стоило ему ласково поплакаться родителям, как папа с мамой соглашались на любые его капризы.

Ся Юэфан поддалась на уговоры Лу Сыхана — этот сын отлично знал, как ублажить их сердца. А если взглянуть на Лу Синмяня: с самого возвращения он ни разу не ласкался к ним и не проявлял нежности, так что нечего винить их в том, что они любят Лу Сыхана сильнее.

С балующей улыбкой Ся Юэфан произнесла:

— Хорошо.

Затем она взглянула на сидевшего рядом Лу Синмяня:

— Ты не против?

Хотя это преподносилось как вопрос к Лу Синмяню, Ся Юэфан дала согласие еще до того, как спросить; этот вопрос носил скорее уведомительный характер — совсем как сегодняшний обед.

Лу Синмянь лишь угукнул в ответ. Ся Юэфан посмотрела на него и подумала: неужели он не может, подобно Лу Сыхану, поласкаться к ней и признать свою неправоту?

С легкостью заполучив комнату Лу Синмяня и окончательно отрезав ему путь к возвращению, Лу Сыхан торжествующе посмотрел на него.

Сидевший рядом Лу Янь только тогда вспомнил, что они, пожалуй, обошлись с Лу Синмянем прохладно, и поинтересовался, каково тому в новой школе. На любые его вопросы Лу Синмянь отвечал односложно.

Стоило им переброситься пара фраз, как подошел Лу Сыхан:

— Папа, ты же говорил утром, что у тебя немного болит плечо? Давай я тебе разомну, сразу же пройдет.

Лу Янь тут же забыл про разговор с Лу Синмянем.

Хотя утверждалось, что на стол подали любимые блюда Лу Синмяня, на деле все они были по вкусу Лу Сыхану.

За обеденным столом Лу Сыхан, Лу Янь и Ся Юэфан составляли дружную и счастливую семью.

Лу Сыхан рассказывал отцу и матери о забавных случаях в школе: сегодня один из одноклассников пришел в кроссовках из лимитированной коллекции, и он тоже такие хочет.

Ся Юэфан ответила, что это сущие пустяки, завтра же она попросит кого-нибудь купить такую пару — все, что есть у других детей, должно быть и у их драгоценного сына.

Затем Лу Сыхан упомянул, что домашнее пианино уже старое, и он хотел бы обзавестись новым инструментом определенной марки, стоимостью более восьмисот тысяч.

Лу Янь заверил, что никаких проблем, завтра же купят новое.

Лу Сыхан с малых лет занимался игрой на фортепиано, и папа с мамой нанимали для него множество именитых наставников.

Лу Сыхан взглянул на Лу Синмяня:

— Лу Синмянь, а ты умеешь играть на пианино? Если нет, может, отдать тебе старое фортепиано, когда мы купим новое?

Лу Синмянь ответил:

— Не нужно, я не умею играть.

Ся Юэфан слегка нахмурилась: неужели он не владеет даже основами игры на фортепиано? Именно поэтому она не любила сближаться с выходцами из простых семей — у них напрочь отсутствовали общие темы для разговоров, и если человек не умел играть даже на пианино, то как ему вообще влиться в жизнь высшего общества?

Весь этот обед Лу Синмянь чувствовал себя чужим на этом празднике жизни.

Глядя на молчаливого Лу Синмяня, Ся Юэфан почувствовала легкое раздражение: хотя внешне Лу Синмянь пошел лицом в нее и Лу Яня, его характер совершенно на них не походил и в нем напрочь отсутствовала хоть капля аристократического благородства.

http://bllate.org/book/33610/4131060

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода