×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Insomnia Mistake: Added a Rich Old Man / Сладкий голос на ночь: Мой случайный магнат: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После урока Чэнь Чэ спросил его, не выспался ли он прошлую ночь, раз уж умудрился захрапеть прямо на занятии, и Лу Синмянь ответил, что действительно спал неважно.

По дороге домой Лу Синмянь вышел из автобуса на одну остановку раньше и оставшийся путь прошел пешком.

Глядя на самых разных людей, спешивших по улице, Лу Синмянь думал о том, скольких из них мучает такая же бессонница, как у него. Вероятность этого, пожалуй, чертовски мала.

Лу Синмянь снова оформил заказ на услугу убаюкивания, оставив в примечании требование назначить того же самого специалиста, что и в прошлый раз.

Служба поддержки, по обыкновению отправив клиенту контактные данные, искренне недоумевала: почему их сотрудник утверждал, будто не получал от заказчика запроса на добавление в друзья, в то время как сам заказчик все подтвердил?

Мало того, он сделал повторный заказ и вновь потребовал конкретного сотрудника.

Поразмыслив, в поддержке решили, что их работник просто перепутал.

После душа Сяо Юцзы снова взяла телефон Лу Шижаня. Лу Шижань предупредил ее, что добавлять незнакомцев больше нельзя, и лишь получив обещание, отдал ей гаджет.

Сяо Юцзы пообещала.

Лу Шижань ушел заниматься своими делами.

Впрочем, маленькие дети есть дети — стоит им что-то услышать, как они тут же все забывают.

Увидев красный кружок уведомления, Сяо Юцзы все же не удержалась и заглянула внутрь.

Там по-прежнему красовалась та самая милая аватарка. Сяо Юцзы вспомнила слова дяди, вышла из приложения, но не прошло и нескольких минут, как все-таки добавила симпатичного пользователя в контакты.

Эта аватарка вызывала у нее необъяснимую привязанность.

Сяо Юцзы вышла из мессенджера и принялась играть в игру.

Вечером, после того как Лу Шижань рассказал ей три сказки, Сяо Юцзы наконец крепко заснула. Укутав ее одеялом и погасив свет, Лу Шижань вернулся в свою спальню.

На телефон пришло сообщение.

Взглянув на него, Лу Шижань долго всматривался в аватарку. Разве это не тот самый человек, которого он удалил только вчера?

Почему он снова объявился?

Лу Шижань быстро сообразил: судя по всему, Сяо Юцзы опять добавила незнакомца в друзья.

Привет, ты не мог бы больше меня не удалять? Давай ты будешь убаюкивать меня по вечерам?

Лу Шижань прищурился. Что за бред?

Стоило Лу Шижаню снова нажать на удаление, как прилетело еще одно сообщение в WeChat.

Мне нравятся истории, которые ты рассказываешь, у тебя очень приятный голос. Я страдаю бессонницей уже полгода.

В тот день, когда ты рассказывал мне сказку, я впервые за долгое время спал целых несколько часов. Скажи, ты можешь теперь всегда помогать мне засыпать?

Давай обойдемся без Таобао, я переведу деньги тебе напрямую. Я говорю серьезно, я заплачу вдвое больше.

Я хочу выкупить тысячу часов твоего времени и могу перевести деньги прямо сейчас.

Я никому об этом не скажу.

Собеседник перевел вам 20 000 юаней.

Пожалуйста.

Прочитав эти сообщения, Лу Шижань понял: этот человек не похож на тех злоумышленников, что попадались ему раньше.

Он с ходу перевел двадцать тысяч — неужели этот чудак не боится, что получив деньги, он просто удалит его и заблокирует?

Бессонница уже полгода?

Лу Синмянь в напряжении ждал реакции собеседника. Желая вызвать жалость, он намеренно обрисовал свое положение в самых мрачных красках, заявив, что не спит уже полгода.

Предложив двойную цену, он надеялся, что собеседник не откажется.

Прошло несколько томительных минут — время тянулось так долго, что Лу Синмянь уже начал опасаться, не стерли ли его из контактов и не отправили ли в черный список.

Вдруг телефон звякнул.

Собеседник принял платеж.

Хорошо.

Глава 5

Увидев, что деньги приняты, а в ответ пришло короткое «хорошо», Лу Синмянь облегченно выдохнул.

Спасибо.

С той стороны ответили: «Не за спасибо, просто выполняю работу за деньги».

Лу Синмянь: «Сегодня получится рассказать историю?»

«Можно».

Лу Синмянь: «А можно попозже?»

«Насколько поздно?»

Лу Синмянь: «В двенадцать».

«Ты каждый день ложишься так поздно?»

Лу Синмянь: «Примерно так, раньше двенадцати освободиться не получается».

До полуночи ему нужно сделать домашнее задание, а после него — повторить пройденный материал, так что обычно учеба затягивалась до часа или двух ночи.

Называя двенадцать часов, Лу Синмянь учитывал, что у собеседника могут быть свои дела — в конце концов, не все же страдают бессонницей так, как он.

«Посмотрим».

Лу Синмянь: «Тогда ближе к двенадцати я тебе напишу».

«Мм».

Лу Синмянь: …Какой же этот собеседник все-таки холодный, но кто бы мог подумать, что у него такой потрясающий голос.

Как бы то ни было, удалять его больше не собираются, а значит, сегодня ночью он сможет заснуть.

Отложив телефон, Лу Синмянь радостно вытащил чистый бланк с заданием. Экзамены на носу, расслабляться нельзя.

Пожалуй, из-за приподнятого настроения дело пошло быстро: уже в половине двенадцатого он закончил математический вариант. Перепроверив себя, Лу Синмянь убедился, что ошибок нет.

Глянув на часы, он поспешил в ванную.

Стоило ему лечь в постель, как пробило ровно полночь.

Лу Синмянь надел беспроводные наушники.

Лу Синмянь: «У тебя есть время? Я ведь могу отправить тебе голосовое сообщение?»

Лу Шижань полулежал на постели, покуривая сигарету, и находил происходящее каким-то сюрреалистичным — все это совершенно не входило в его привычки.

Сам факт того, что он заново добавил этого человека, уже казался ему невероятным.

Возможно, все дело в том, что Сяо Юцзы так полюбилась эта аватарка; возможно, сказалось упорство незнакомца, умудрившегося постучаться к нему дважды; а может, в нем просто дрогнуло сочувствие, когда тот признался, что уже полгода не знает сна.

А может быть, роль сыграла та абсолютная безмятежность, с которой этот человек перевел ему двадцать тысяч юаней.

Каждую секунду Лу Шижань зарабатывал суммы, в сотни и тысячи раз превышающие эти деньги. Если бы он случайно заметил на земле валяющиеся две тысячи юаней, он бы даже не взглянул на них — пока он нагибался бы за купюрами, он успел бы заработать несколько миллионов.

Лу Шижань выпустил последнюю струйку дыма и затушил окурок.

http://bllate.org/book/33610/4131058

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу