×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Landing Life Merchant / Временный союз: Искусство выживания: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В последние годы смутный образ из весенних снов наконец обрел четкие черты и выглядел точь-в-точь как Лу Юйцзин.

Проснувшись в жару, Шан Сюаньбэй спустился вниз, открыл холодильник и налил себе стакан ледяной воды.

В тишине ночи омега крепко спал, ни о чем не подозревая. Шан Сюаньбэй прислонился к барной стойке и поднял взгляд в сторону комнаты на конце коридора на втором этаже.

Если оценивать объективно, этот омега не отличался хрупким телосложением, и голос у него был не сказать чтобы нежный, но… чертовски притягательный. Неужели удивительно, что его могли содержать ради денег? Интересно, сколько у него до этого было покровителей, и с таким же ли выражением лица он лежал в чужих постелях?

В ту ночь они набросились на еду и проглотили всё в мгновение ока. Сытость-то была, но распробовать вкус как следует он не успел. Шан Сюаньбэй вспоминал и припоминал: от Лу Юйцзин не пахло чужими альфами, да и следов метки он не заметил. Временная метка истекла или полную метку вывели?

Слышно было, что выведение метки — дело весьма болезненное, так что перед началом каждого нового дела он довольно ответственно подходил к тому, чтобы смыть всё начисто.

Допив оставшуюся половину ледяной воды, Шан Сюаньбэй опустил стакан — стекло со звонким стуком столкнулось с мраморной столешницей. Шагая по лестнице в спальню, он твердо решил, что за исключением периода гона больше не прикоснется к этому омеге.

Ранним утром следующего дня, проснувшись, Лу Юйцзин снова смазал себя мазью. За эти дни корочки на пояснице частично отвалились, обнажая бледно-розовые шрамы — это значило, что рана почти затянулась и во всяком случае больше не разойдется.

Немного неловким движением он нанес немного мази сзади, чтобы снять отек и унять боль. Вопреки его ожиданиям, альфа с того самого дня больше не искал с ним встреч, зато предоставил ему время на отдых.

Спустившись вниз, Лу Юйцзин впервые увидел в этом доме кого-то, кроме Шан Сюаньбэя.

— Здравствуйте, господин.

Тетушка Юй прервала работу и первой поприветствовала его.

— Здравствуйте, скажите, а что вы делаете? — удивился Лу Юйцзин.

— Моя фамилия Юй, я отвечаю за замену продуктов в особняке. Продукты в этом холодильнике пролежали уже три дня, я пришла заменить их свежими.

— А что же тогда делать со всей этой едой, которую не съели? Куда ее заберут?

— Обычно просто выбрасывают.

— Выбросить всё?! — поразился Лу Юйцзин.

— Да. Без разрешения использовать эти продукты в каких-либо иных целях нельзя.

— Это же такое транжирство… — Лу Юйцзин окинул взглядом явно еще не просроченные продукты, находя это донельзя расточительным. — Вы оставьте их здесь, я сам с ними разберусь.

— Это… — Тетушка Юй замялась. Человек, живущий здесь, судя по всему, считался хозяином, и она не знала, стоит ли ей слушаться его указаний.

— Вы замените продукты на свежие, а то, что подлежит выбрасыванию, отдайте мне. Он всё равно не заметит.

— Ну хорошо.

Когда тетушка Юй ушла, Лу Юйцзин вскрыл упаковки с теми продуктами, что были сняты с довольствия. Они ведь явно еще не испортились, а кое-что и вовсе стоило целое состояние — одна лишь корочка лобстера в супермаркете обошлась бы по меньшей мере в несколько тысяч юаней. У него сейчас не было доходов, так что, имей он возможность сэкономить, он бы непременно сэкономил.

В конце концов, Шан Сюаньбэй всё равно ничего не узнает, он ведь так занят, ему некогда возиться с подобными мелочами.

Пожалуй, впервые с тех пор, как его тело перестало быть столь истощенным, поев, Лу Юйцзин впервые почувствовал прилив сил, чтобы как следует осмотреть этот особняк. Что ж, вполне ожидаемо, что ему предстояло провести здесь следующие три года, поэтому следовало поскорее привыкнуть к новой обстановке.

Вилла насчитывала три этажа. Помимо спальни и ванной на втором этаже, пространство для его перемещений ограничивалось кухней и гостиной на первом этаже, а также территорией на улице. В гостиную для приема гостей, кабинет, подземный кинотеатр, спортзал и другие комнаты, назначение которых ему было неизвестно, заходить без разрешения Шан Сюаньбэя запрещалось.

Пройдя через череду коридоров, Лу Юйцзин примерно уяснил устройство дома. Проходя мимо двери в спальню Шан Сюаньбэя, он остановился. Не то чтобы он горел желанием совать нос куда не следует, но его подсознательно тянуло туда.

В спальне Шан Сюаньбэя, должно быть, всё было пропитано его феромонами. Тончайшие струйки янтарного аромата просачивались сквозь щель в двери. Для обычного человека этот запах был практически неуловим, но у них с Шан Сюаньбэем была 99-процентная совместимость феромонов, и к запаху последнего он был невероятно чувствителен.

Особенно после полной метки омеги начинали испытывать острую жажду и зависимость от феромонов альфы. Лу Юйцзин впервые осознал, сколько же невероятной силы воли требуется, чтобы подавлять эту тягу. В отличие от временных меток, которые ему доводилось переживать раньше, после полной метки разум уже не брал верх.

Словно какой-то извращенец, он прижался спиной к полотну двери чужой спальни, впитывая малейшие крупицы аромата янтаря в воздухе.

В часы обеденного перерыва Шан Сюаньбэй молча глядел на экран домашнего видеонаблюдения. Он знал, чем занимается Лу Юйцзин, потому что после метки у альф возникало точно такое же стремление и жажда близости к омеге.

Однако из-за своей болезни за эти годы он выработал куда большую выдержку, чем обычные люди. Он терпел, и потому никто ничего не замечал.

— Господин Шан, Министр Цзинь из Департамента ВВС хотел бы согласовать с вами время, чтобы обсудить потребности в технологических инновациях для стратегических разведывательных самолетов.

Шан Сюаньбэй с непроницаемым лицом отключил камеры наблюдения.

— Завтра в два часа дня мы поедем с визитом на осмотр местности. Позовите Инженера Жэнь и инженера Мэна.

— Есть.

Шан Сюаньбэй погрузился в работу, больше не отвлекаясь на мысли об оставшемся дома омеге. Однако во время ужина он снова невольно вспомнил картину того, как Лу Юйцзин в одиночестве ест холодные остатки из холодильника.

— Я не буду ужинать с вами. Дэн Ян, экспертную делегацию из Страны Сия сегодня вечером принимай ты, у меня дома кое-какие дела, — попрощался он с Дэн Яном.

— Ладно, тогда занимайся своими делами, — кивнул Дэн Ян. Даже если бы ему не хотелось, пришлось бы согласиться — ведь в семье Шан Сюаньбэя делами заведовал сам глава ведомства, и кто посмел бы встать у него на пути, если возникала необходимость.

— Спасибо.

Шан Сюаньбэй позвонил домой и велел Тетушке Жэнь приготовить к его возвращению ужин, сделав порций побольше.

Лу Юйцзин тайком спрятал часть продуктов, которые еще могли храниться, и, стоя на втором этаже, смотрел, как тетушка хлопочет на кухне. Шан Сюаньбэй редко ужинал дома — неужели сегодня ожидались гости?

— Господин Шан, вы вернулись.

— Мм.

Шан Сюаньбэй глухо отозвался и бросил взгляд наверх.

— Ужин уже готов, будете трапезничать сейчас?

— Хорошо. Тетушка Жэнь, поднимитесь наверх и позовите того человека, передайте, что сегодня еды наготовили с избытком.

— Слушаюсь.

Лу Юйцзин с замирающим сердцем опустился за стол, не зная, куда себя деть.

http://bllate.org/book/33602/4130118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода