×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Landing Life Merchant / Временный союз: Искусство выживания: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шан Сюаньбэй сидел на главном месте и смотрел на человека, который опустил голову. Неужели он сам такой страшный? Очевидно, что тот находится на содержании, почему же он выглядит таким жалким? Зачем он ел остатки еды?

— Ешь. — Шан Сюаньбэй отдал приказ.

— Хорошо. — Лу Юйцзин послушно задвигал палочками, подцепив кусочек корня лотоса, словно птичка, клюющая зёрна.

Он не был покорным человеком, но под крышей волей-неволей приходится сгибать спину. Впервые оказавшись на содержании, он не имел никакого опыта и предполагал, что все эти богатые покровители любят послушных и смирных канареек.

Шан Сюаньбэй посмотрел на этого омегу и сделал интересный вывод: тот притворяется.

Сегодня в обед он ведь ел совсем иначе, да и таким количеством еды он попросту не мог наесться.

— Я велю привезти тебе ещё один холодильник. Захочешь что-нибудь — скажи тётушке Юй, а из этого холодильника бери всё, что пожелаешь, не нужно есть остатки.

— А? — Лу Юйцзин поднял голову от пиалы с рисом.

Шан Сюаньбэй и сам не мог толком объяснить причину — пожалуй, он просто не выносил, когда кто-то выглядит настолько жалким. Окинув Лу Юйцзина взглядом, он подумал: разве тот уже не ходил в торговый центр расплачиваться картой? Почему он до сих пор носит такие простые вещи, целый месяц меняя всего две рубашки?

— Чего тебе не хватает — говори управляющему, не стоит жить так... экономно. — Он подобрал более мягкое слово.

Лу Юйцзин всё понял: тот хотел сказать, что он нищ и убог. Но у него действительно не было денег, как же тут не экономить?

— Те, кого содержат другие, сплошь носят золото и серебро, сплошные бренды и драгоценности. С тобой же окружающие подумают, что, связавшись со мной, Шан Сюаньбэем, хорошей жизни не видать. Куда мне девать своё лицо?

Хотя формулировка родилась экспромтом, Шан Сюаньбэй говорил правду: если омега рядом с ним выглядит столь жалко, это указывает на несостоятельность самого альфы.

— Я понял. — тихо ответил Лу Юйцзин. Он вспомнил: те маленькие любовники, которых содержат богачи, действительно одеваются и живут невероятно роскошно. Он постарается хорошенько этому научиться.

Ему нужно сделать так, чтобы Шан Сюаньбэй остался доволен. Вдруг Шан Сюаньбэй рассердится, и что тогда делать, если Шан Инлинь найдёт повод заставить его выплатить неустойку за нарушение договора? Защита лица покровителя также входит в число обязанностей последнего.

Шан Сюаньбэй остался вполне доволен его послушанием и кротостью. Пока тот послушен, прожить так три года в «мире и согласии» вполне возможно. Каждые два-три месяца, во время наступления периода гона, можно будет проводить с ним ночь, а в остальное время относиться к нему как к обычному соседу по дому.

Наевшись, Шан Сюаньбэй выпил ещё пиалу супа, успевая за это время вдыхать исходивший от омеги слабый аромат виски.

Лу Юйцзин воспринял сегодняшний ужин как «наставление» от покровителя, указавшего на его недочёты. Он всё «исправит». Кто же откажется радоваться свежей еде, хотя он и считал, что тех лобстеров стоимостью в несколько тысяч за коробку не стоит называть объедками.

На следующий день Лу Юйцзин попросил у управляющего множество вещей. Тот обратился за инструкциями к Шан Сюаньбэю, получил согласие и исполнил всё до последнего пункта.

Что касается одежды, то, убедившись, что она пришлась ему по размеру, он просто повесил её в шкаф. К драгоценностям он тоже остался равнодушен: подобные излишества были неудобны для его прежней работы, и он не привык их носить. Впрочем, если позже у Шан Сюаньбэя возникнут такие требования, он сможет украсить себя.

Больше всего Лу Юйцзину был необходим компьютер. Открыв новый ноутбук, он установил защиту от подглядывания, вошёл в свой старый аккаунт, отыскал кое-какие заархивированные материалы и принялся составлять новое резюме.

Обычная работа с фиксированным графиком не подходила: мало того, что не будет свободы во времени, так еще Семья Шан обнаружит, что он «сидит на двух стульях». К тому же от тяжелой работы на службе невозможно будет сохранить изысканный и элегантный образ любимой золотой канарейки покровителя — требовалась более свободная занятость.

К полудню ответили несколько компаний, предложивших пройти собеседование, но все они без исключения закончились неудачей. Работодатели были очень довольны его резюме, но опасались его пола: Наша работа сопряжена с толчками и стычками, легко пролить кровь. А если ты, будучи омегой, истечешь кровью, это помешает работе других альф.

В графе семейное положение у тебя написано «не женат», но раз ты не можешь приходить на работу в фиксированное время, значит, будешь тайком растить дома ребенка. Таких условий мы принять не можем.

Лу Юйцзину было трудно излить кому-то свои горести.

Может, всё-таки вернуться в прежнюю сферу? Но в своей отрасли обязательно встретишь кого-то из знакомых, а он не хотел, чтобы кое-кто узнал, до чего жалко он сейчас скатился.

Глава 6. Сомнения

— Выпускник Имперского университета стратегической инженерии?

— Да. — Лу Юйцзин без заискивания и высокомерия ответил на вопрос собеседника.

— Ваша специализация — командование сухопутными войсками. Почему вы решили подать заявку на вакансию телохранителя? — генеральный директор охранной компании Чжуан Мин окинул его недоумевающим взглядом.

— Хотя моё направление — командное, во время учёбы в университете мои оценки по военной подготовке ежегодно составляли А+, у меня отличная физическая подготовка и богатый опыт ближнего боя. Я считаю, что способен справиться с этой работой, и прошу дать мне шанс.

— Сколько студентов ежегодно набирают на специальность «сухопутное командование»?

— Двадцать человек: десять из Империи и десять межконтинентальных студентов по обмену.

— Сколько омег было среди набранных в ваш год?

— Один. — Лу Юйцзин был единственным студентом-омегой, принятым на специальность «командование сухопутными войсками» Имперского университета стратегической инженерии в 7218 году по Звёздному календарю, а также одним из семнадцати студентов-омег за всю историю существования этого направления с момента его основания.

Чжуан Мин задумчиво повертел в руках резюме, а затем улыбнулся.

— Что-то не так? — удивился Лу Юйцзин.

— Ничего. Я просто наконец-то понял, что за небожители способны поступить на эту специальность. — Тон Чжуан Мина перестал быть суровым, он пояснил: — Я старше тебя на два года, и в те времена эта специальность была недосягаемой мечтой для всех альф нашей школы.

— Вы сейчас тоже очень хороши в своём деле.

— Заказы на охрану вы вести, пожалуй, не сможете. Дело не в том, что я вам не доверяю — я верю в ваши профессиональные навыки, но клиенты не склонны доверять омеге. — Чжуан Мин объяснил суровую реальность индустрии.

Ему снова отказали. Лу Юйцзин успокоил себя, выровняв дыхание: — Ничего страшного, спасибо за предоставленную возможность пройти собеседование...

— Нет, я не это имел в виду.

А? Лу Юйцзин посмотрел на него.

— Вы ведь должны отлично разбираться в ситуации с безопасностью в разных странах и в межконтинентальной расстановке сил?

— Да. — Он кивнул.

— Сейчас Страна Кели ведёт войну с соседним государством. Если в таких условиях возникнет необходимость доставить груз в Страну Кели, сможете ли вы составить безопасный маршрут для межконтинентального передвижения?

http://bllate.org/book/33602/4130119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода