×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Dou Yan Mountain Notes: I'm Not Laughing / Записки с горы Доуянь: Я вовсе не смеюсь: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Горы Цюйхэ образовывали форму чаши, плотно охватывая Яньчэн, а сам Яньчэн словно лежал на дне этой чаши.

Кто бы мог подумать, что Повелитель демонов Лю Цегэ, долгое время хранивший молчание, внезапно взбунтуется и вырежет весь Яньчэн, окруженный горами Цюйхэ.

Используя массив, Повелитель демонов Лю Цегэ исказил изначальный глубокий и мягкий фэншуй гор Цюйхэ, выпустил чудовищное Кровавое Зло и превратил их в Иньский пруд, питающий зло, чтобы выплавлять Неразложившиеся Кости.

Спустя два часа духовная сила Госпожи Люй Сяо истощилась до предела, и защитный барьер вокруг Хэ Цюйсина начал покрываться трещинами и рушиться.

Все Кровавое Зло осело и паразитировало на единственном живом существе — пятилетнем Хэ Цюйсине.

С того самого момента его некогда гладкая судьба была полностью переписана, и были заложены причины и следствия всех будущих трагедий.

Действия Лю Цегэ были столь внезапными, что местные секты попросту не успели позвать на помощь извне.

Полагаясь лишь на помощь Госпожи Люй Сяо, защитить все горы Цюйхэ было невозможно: она только что родила и была тяжело ранена, у нее элементарно не хватало сил противостоять миллионам демонических воинов, и тем более она не могла дождаться подмоги с Горы Доуянь или из Сяньлиня.

Естественно, исход Яньчэна оказался предрешен: силы были неравны, в мгновение ока полегли миллионы, а Бездна Чанли подверглась истреблению.

В конце концов Госпожа Люй Сяо предпочла смерть капитуляции: спрятав Хэ Цюйсина в уединенной пещере за водопадом, она подорвала собственные Духовные руины и изо всех сил защитила своего ребенка.

Когда тогдашний глава ордена, возлюбленный Госпожи Люй Сяо и отец Хэ Цюйсина — Лорд Лицан, обнаружив неладное, добрался до превратившегося в город призраков Бездна Чанли, его старший сын Хэ Цюйсин, источенный кармическим Кровавым Злом, уже остыл, и его дыхание остановилось.

Лорд Лицан с оцепенением сыпал желтую землю, смешанную со слезами, на большой и маленький гробы, как вдруг отчетливо услышал детский плач. Словно обезумев, он прыгнул в могилу, вытащил изогнутый нож, выбил Гвозди Подавления Души, сорвал крышку из нанму и заключил в объятия уже испустившего дух ребенка.

Старшая сестра Хэ Цюйсина, Хэ Юйлянь, со слезами бросилась вперед, пытаясь остановить обезумевшего отца.

Однако Лорд Лицан приложил палец к губам, произнеся тш-ш, и, притянув руку Хэ Юйляня, прижал ее к тощей груди Хэ Цюйсина.

Хэ Юйлянь резко отдернула руку, не в силах вымолвить ни слова от ужаса: то сердце, что уже давно умолкло, на самом деле билось!

К тому моменту Лорд Лицан уже знал, что Хэ Цюйсин стал сосудом для Кровавого Зла, и если не покончить с ним сейчас, в будущем это неизбежно приведет к необратимому и неразрешимому исходу.

Но тогда Лорд Лицан только что потерял любимую жену и крошечного ребенка, и он решительно взял на себя все проклятия и упреки тысяч людей, чтобы защитить этого вернувшегося с того света ребенка.

Чего бы это ни стоило, он заставит Хэ Цюйсина выжить и вырасти.

Лорд Лицан сунул Хэ Цюйсина на руки Хэ Юйляню и принялся вскрывать крышку гроба Люй Сяо. Друг мой, друг мой! — повторял он, но, увы, никто ему больше не ответил.

Лишь заунывно выл скорбный ветер да одиноко пела ночь.

Глава третья. Вилла Ваншу·Часть первая

Стоило Нин Жэну ранним утром приоткрыть глаза, как Шан Цзюэмин тут же сцапал его и швырнул к Хэ Цюйсину — изгонять нечисть.

Он страдал боязнью высоты и наотрез отказывался летать на мечах, поэтому Хэ Цюйсину пришлось потратить уйму духовной силы, чтобы преодолеть горные хребты с помощью пространственной поступи и перенестись прямо к подножию горы Ваншу.

Голос за кадром в исполнении Шан Цзюэмина: Сяо У, не притворяйся милашкой! Какая у тебя боязнь высоты! Что-то в обычной жизни я не замечал у тебя никаких приступов, когда ты карабкался куда-то!

В этот момент солнце клонилось к закату, ложбины между горами внезапно погрузились во тьму, и в городке заранее зажгли праздничные фонари — повсюду сияли бесчисленные огни.

Нин Жэн давно не выбирался на волю и находил восхитительным абсолютно всё.

К тому же он так давно не видел Хэ Цюйсина, что от переизбытка чувств немного потерял голову: ему то подавай свежеприготовленные паровые пирожки, то детскую вертушку.

Когда Хэ Цюйсин купил уже пятую вертушку, Нин Жэн глянул на остальные четыре в своей руке, ощутил легкий укол совести и осторожно произнес:

— Не слишком ли много мы купили?

Хэ Цюйсин убрал кошель, протянул Нин Жэну нефритовою вертушку и ответил:

— Цвета разные, да и фасоны тоже. Не так уж много.

— И то верно.

Нин Жэн тут же успокоился, радостно принял игрушку и нарочно толкнул ее навстречу ветру. Новая вертушка закрутилась со свистом, а серебряные бубенцы на ней весело зазвенели, заставив стоявшего рядом малыша, который сосал палец, то взглянуть на собственную простенькую вертушку, то на игрушку Нин Жэна. Мальчик заревел во весь голос:

— Мамочка, хочу такую же!

Нин Жэн побежал дальше, гордый собой.

Эти двое совсем не походили на бессмертных владыка, прибывших для изгнания нечисти и расследования дела, скорее напоминая молодых гуляк из богатых семей, вышедших полюбоваться весенними пейзажами.

— Может, останемся ночевать в городке, а на виллу отправимся спозаранку? — Нин Жэн потянул носом воздух, уловив доносившийся из постоялого двора аппетитный запах еды, и его ноги словно приросли к земле.

Хэ Цюйсин немного подумал, вспомнив предостережение Шан Цзюэмина: Полночь часто приносит убийства, следующие за скорбным звоном жуткого циня — цинь Чжэнъюй Мэн Сюньчжоу, похоже, впал в демоническое исступление. Всё, что вам нужно сделать, это выяснить причину смерти Мэн Сюньчжоу, запечатать его цинь и забрать его Духовные руины, ни в коем случае не позволяя им попасть в руки недобросовестных людей.

Он отвел взгляд от спешащих прохожих и произнес:

— Хорошо.

Постоялый двор не отличался особой гостеприимностью: даже когда Нин Жэн щедро заказал целый стол блюд и оставил солидные чаевые, уголки рта трактирного слуги лишь чуть приподнялись и тут же опустились вновь.

Рассеянность слуги заметил даже такой беспечный человек, как Нин Жэн.

В недоумении Нин Жэн спросил:

— О чем ты тревожишься?

Слуга окинул взглядом Нин Жэна и Хэ Цюйсина, понизил голос и произнес:

— Вы, два даочжана, небось, впервые на горе Ваншу?

Нин Жэн кивнул, отправил в рот кусочек еды и ввязался в разговор:

— А что, те заклинатели, что останавливаются у вас на ночлег, обязательно умирают ночью?

Слуга:……

Его губы зашевелились, явно желая ответить: И впрямь так.

Нин Жэн застучал палочками, словно играя на деревянных трещотках, подался вперед и заговорил без утайки:

— Говорят, на вилле Ваншу, что у вас на горе, стряслось что-то страшное?

Лицо слуги сильно изменилось: словно страшась чего-то, он не желал продолжать и с трудом выдавил из себя:

— Маленький бессмертный владыка…

Стоило Нин Жэну бросить взгляд на Хэ Цюйсина, как тот сразу же, проявив поразительное взаимопонимание, высыпал из кошелька серебряную монету размером с большой палец.

Нин Жэн выразительно повел бровью на серебро и осведомился:

— Не подскажете, каково ваше жалованье в месяц, сколько колец у вашего дома, сколько лет чаду вашему и жива ли еще матушка?

Слуга: « »

Ну ты и мастер, прямо в яблочко.

Слуга заставил себя не смотреть на серебро и произнес:

— Уважаемый, не усложняйте жизнь маленькому человеку…

http://bllate.org/book/33601/4129987

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода