×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Don't Pick Up Random Alphas / Не подбирай Альф без разбора: Духовный мир: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юань Шэн не привык капризничать и где попало спал без всяких проблем — он мог уснуть даже на больничной кушетке. Но этой ночью он спал необычайно крепко. Всё его тело было окутано агрессивным ароматом альфа-феромона, напоминающим запах туи. Интуиция подсказывала ему, что феромон этого человека невероятно хорошо с ним совместим: пусть и дикий, свирепый, он дарил странное чувство безопасности.

Проснувшись, они обнаружили, что переплелись, словно осьминоги: голова Сафира уткнулась Юань Шэну в шею, груди соприкасались, а ноги обвились вокруг ног партнера так плотно, что между ними не просочился бы и кошачий волосок.

— Ох…

Лежащий в объятиях парень шевельнулся, и Сафир тут же проснулся. Только тогда он понял, что мягкая подушка, которую он обнимал во сне, на самом деле живой человек, и этот слабый, приятный аромат, судя по всему, исходил от него же.

— Ты чего меня так зажал?! — возмутился Юань Шэн, поднимаясь. — Смотри, за домогательства засужу!… Ой.

Сафир приподнялся следом:

— Что такое?

— Ты мне, кажется, шею… — Юань Шэн попытался повернуть голову, но резкая боль тут же пресекла эту попытку. Он замер и поднял взгляд на Сафира: — …надорвал во сне.

Сафир шумно втянул воздух.

После череды попыток, вправлений и сканирования Силань окончательно подтвердила: Юань Шэн действительно защемил шею.

С кривой шеей он пек бублики для аристократа на завтрак, с кривой шеей мыл посуду и вчерашнюю одежду, а в довершение всего с кривой шеей отправился в аптеку за разогревающим пластырем.

— Мне вообще не нужно было тратить эти деньги! — жаловался Юань Шэн. — Зачем ты спал у меня на шее?!

Сафирю было неловко признаваться, что это была бессознательная реакция его тела, вызванная приятным и манящим запахом Юань Шэна, поэтому он принял надменный вид и заявил:

— Сама твоя кровать слишком тесная, мы во сне и сдвинулись, я-то тут при чем? Ты ведь тоже не просыпался! Если бы тебе было так сильно неудобно, проснулся бы посреди ночи.

Сказав это, он вовремя добавил:

— Зато моя голова уже в порядке, так что возьми деньги дедушки Сиэнсы на мазь и купи себе пластырь.

— Хм, ну ладно, ума хватило предложить, — Юань Шэн поленился спорить. Пластырь для суставов и мышц стоил всего пять Универсальных кредитов за штуку, так что в итоге он даже остался в плюсе на пять Универсальных кредитов и скрепя сердце простил обидчика.

После покупки пластыря парень-фармацевт мимоходом вправил Юань Шэну шею, и когда они вышли из аптеки, она уже не выглядела кривой — за исключением того, что крутить ею во все стороны было нельзя, других проблем не наблюдалось.

— Вон там есть станция по продаже материалов для мехов, — Юань Шэн остановился, катя кресло, и указал на конец улицы. — Хочешь заглянуть?

Сафир еще не до конца представлял себе уровень производства мехов в Крепости Покаяния: хотя здешние технологии сильно уступали Империи Делан, летающие машины и мехи тут всё же имелись, так что, возможно, им действительно удастся собрать всё необходимое для починки Кивиси.

— Пойдем, глянем.

Цены на детали в магазине материалов были выше, чем в ломбарде, зато ассортимент — полным. Защитные экраны и дисплеи разумелись сами собой, в наличии были даже такие ключевые элементы, как огнеупорные оси, чипы с ЧПУ, вольфрамовые пробойники и высокополимерные датчики.

Сафир сразу положил глаз на вольфрамовый пробойник — необходимую деталь для пространственного прыжка Кивиси. После каждого прыжка ее обязательно заменяли, причем пробойник должен был идеально прилегать и не иметь ни единого повреждения, иначе, если бы он сломался прямо во время прыжка, мех застрял бы в пространственном коридоре. Сафир вовсе не улыбалась перспектива скитаться по космосу целое десятилетие, прежде чем вернуться в Империю Делан.

— Хозяин, сколько это стоит? — спросил он.

Продавец бросил косой взгляд и ответил:

— Штука эта редкая, но дорогая. Ладно, отдам по себестоимости — забирай за триста тысяч Универсальных кредитов.

Услышав это, Юань Шэн едва не лишился чувств.

Сафир чутко уловил его реакцию и, вспомнив, как Юань Шэн торговался на подземном рынке, решил действовать по тому же шаблону:

— Это слишком дорого, не потяну.

Юань Шэн с облегчением выдохнул.

Почуяв, что покупатель настроен всерьез, хозяин поднялся из-за прилавка, подошел и сказал:

— Нравится — давай поторгуемся. Вещь всё равно ходовая не сказать чтобы очень, назову адекватную цену — и забирай.

Сафир припомнил размах торга Юань Шэна и произнес:

— Я настроен серьезно, так что называй цену, за которую готов отдать.

Хозяин:

— Говори смело, я же не кусаюсь.

Сафир помедлил:

— Тридцать монет.

В следующую секунду продавец закатал рукава, обнажив синие татуировки на обеих руках, схватил бейсбольную биту и взревел:

— Какого хрена, вали отсюда! Забью до смерти!

Юань Шэн среагировал молниеносно: ухватившись за ручки кресла, он развернул Сафира и бросился наутек. Вслед им полетели кастрюли, сковородки и палки, с грохотом ударяясь о землю, задевая спину и лицо.

— Ты совсем больной?! Кто ж так торгуется, а-а-а-а!

Сафир:

— Откуда я знаю! Ты же сам так торгуешься!!

Юань Шэн взревел:

— У тебя совсем нет здравого смысла?! Одежда и детали для мехов — это по-твоему одно и то же?!

Сафир:

— Больше так не буду! Беги быстрее, он спустил собак!!

Юань Шэн оглянулся и действительно увидел трех свирепых псов, которые неслись за ними сквозь толпу, оскалив острые, блестящие на холоде клыки. От страха он побежал еще быстрее, колеса со свистом проносились по земле, вращаясь на предельной скорости:

— Умоляю тебя, господин! Хочешь меня угробить — так и скажи! Зачем эти окольные пути?!

— Я не собирался тебя убивать… — Сафир то и дело оглядывался. Как бы быстро ни бежал Юань Шэн, толкать кресло — это всегда предел скорости. Псы подбирались всё ближе и ближе, готовые вот-вот вцепиться ему в спину. Сафир зажмурился, глубоко вздохнул и резко распахнул глаза!

В тот же миг яростная, мощная духовная сила волной хлынула назад, и Юань Шэн резко споткнулся!

Но еще сильнее этого испугались преследовавшие их собаки и прохожие. Несколько обычных Бета, не обладавших духовной силой, с воплями прижали головы к коленям и рухнули на землю, а три свирепых пса не успели затормозить, покатились кубарем по мостовой и не смогли даже подняться.

— Бежим! — поторопил Сафир.

Юань Шэн пострадал меньше всех и пришел в себя быстрее остальных. Он изо всех сил толкнул коляску, прибавил шагу и мгновенно скрылся в переулке за углом.

http://bllate.org/book/33596/4129251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу