×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Don't Pick Up Random Alphas / Не подбирай Альф без разбора: Духовный мир: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В Крепости Покаяния проживает около восьмисот тысяч обычных людей. У большинства тех, кто обладает духовной силой, её уровень находится в районе второго или третьего ранга — таких людей насчитывается всего несколько тысяч. Обладателей же четвертого ранга всего семь-восемь человек, и в обычное время их редко удается увидеть. Даже сталкиваясь с ними, они не станут попусту высвобождать духовную силу. После того как Сафир продемонстрировал подобное, весь квартал парализовало добрых десяток минут, прежде чем жизнь вернулась в нормальное русло.

— Духовную силу нужно беречь, — вернувшись домой, запыхавшийся Юань Шэн поспешил отчитать его. — Это тебе не Империя Делан, где можно просто съесть что-нибудь питательное и восстановить духовную силу. Запасы в Крепости Покаяния крайне скудны, а еда способна восполнить лишь белок и воду.

Разве что купить питательный раствор, но у меня точно нет денег, чтобы тебе его покупать.

Сафир уже прекрасно это осознал: будь то утренний ломтик хлеба или выпитый недавно молочный чай, их вкус отличался крайней пресностью, либо же в них до смерти бухнули сахара, приторностью маскируя тот факт, что в молочном чае отродясь не было молока.

Но чего Юань Шэн не знал, так это того, что переход от третьего ранга к четвертому колоссально укрепляет физические данные. Скорость восстановления Альфы 4-го ранга намного выше, чем у обладателя третьего ранга: это выражается не только в заживлении травм, но и в ускоренном восстановлении духовной силы.

Поэтому Сафир вовсе не опасался полностью растратить свою духовную силу.

— Прости, больше я так не буду, — произнес Сафир. — Я помню, у твоего дома есть сад. Хочу выйти туда и выпустить Кивиси, чтобы проверить, каких именно деталей не хватает.

Садом это можно было назвать лишь с натяжкой — скорее, крошечный дворик. Когда Юань Жань покупал этот дом, он специально огородил клочок земли под внутренний дворик. К счастью, высокие стены этого маленького двора скрывали происходящее, и Сафиру не пришлось выставлять мех сверхпятого класса под открытым небом, привлекая к себе лишнее внимание.

— Ты действительно должен быть благодарен всей моей семье, — Юань Шэн прижал руку к груди и тяжело задышал. — Не будь этого двора, сиди и жди, пока толпа народу растащит Кивиси по кусочкам. И даже если прижмешь его к самому уху, это не поможет — тебе просто срежут уши ножом.

— Я знаю. Спасибо тебе.

Их двор был не так уж мал, к тому же, чтобы воры и бандиты не перелезали через забор, ограду выложили на редкость высокой — как раз настолько, чтобы скрывать Кивиси целиком после его извлечения.

Кивиси представлял собой бело-золотой мех, внешняя оболочка которого была покрыта переливающейся радужной пленкой, способной поглощать короткие и длинные радиолокационные волны для имитации невидимости. Конструкция меха отличалась высочайшим классом: по спине были распределены шесть механических крыльев, позволявших представить, насколько величественно и непревзойденно он выглядел бы, взмывая в небеса в исправном состоянии.

К сожалению, сейчас внутри мех мигал предупреждающим красным светом низкого уровня энергии, а его интеллектуальная система находилась в спящем режиме и не подавала никаких признаков жизни. Юань Шену и Сафиру пришлось с трудом протискиваться в кабину пилота через зазор в защитном щитке.

— В него закачали низкопробную энергию, из-за чего система двигателей и накопители вышли из строя, — поработав некоторое время с главным компьютером, Сафир быстро обнаружил проблему. — Как такое могло случиться?

Юань Шэн отступил на шаг:

— А я откуда знаю? Не я же его заправлял, у меня нет денег на покупку энергоносителей для него.

— Чего ты отступаешь?.. — Сафир тяжело выдохнул. — Прости за вчерашнее, правда. Раньше меня всегда окружали телохранители из числа прошедших спецподготовку или высокоранговые Альфы, и я почти не общался с обычными людьми, поэтому подсознательно забыл об этом. Не бойся, впредь я больше не стану давить на тебя своей духовной силой.

Юань Шэн растерянно замер на месте:

— Оу.

Его реакция по-прежнему оставалась крайне неестественной, и Сафир это чувствовал. На самом деле, помимо извинений, в нем смутно теплились иные чувства, просто сегодня, будучи совершенно неопытным в романтических делах и никогда ни с кем не встречаясь, он еще не осознавал, что это чувство называется жалостью и щемящей нежностью.

Вид Юань Шэна, выглядевшего израненным и едва дышащим, причинял ему острую боль, а защитный инстинкт взлетел до небес.

— Шэн-Шэн, я не собираюсь сводить с тобой счёты, не бойся.

— Я… я вовсе не боюсь! — Юань Шэн сделал шаг вперед и упрямо бросил: — Если ты посмеешь меня убить, мой папа тебе этого не простит! Он тоже Альфа 4-го ранга, он тебя не боится.

Глядя на то, как он топорщится, словно котенок, пытающий запугать противника, Сафир нашел это невероятно милым. Не удержавшись от улыбки, он сменил тему:

— Хромомолибденовые щитки служат для защиты от метеоритных потоков и высокоскоростных космических обломков при пространственных прыжках, они предохраняют мех от повреждений.

Юань Шэн затаил дыхание:

— И… и что с того?

— А то, что это оптимизирующий компонент, а вовсе не деталь, необходимая для отбытия отсюда, — пояснил Сафир. — Хотя хромомолибден дорог, его вполне можно заменить другими материалами без ущерба для общей функциональности.

Юань Шэн шумно выдохнул и спросил:

— А этот экран?

Тогда Сафир объяснил ему:

— Экран нужен для фильтрации разнообразных космических лучей и оптимизации обзора пилота. В обычных мехах чаще используют белые и синие пленки, в мехах Военного ведомства — в основном фиолетовые. Комплектация Кивиси включает радужную пленку, и это наивысший уровень, но на самом деле замена на другую пленку ни на что не повлияет. Ведь у Кивиси вдобавок установлены лучший в своем роде радарный сканер и прочие вспомогательные датчики для обнаружения препятствий, так что он сможет отсюда улететь, даже если это не радужная пленка.

Камень на сердце Юань Шэна немного уменьшился, и он напоследок спросил:

— Я ведь еще продал трубку пятого класса, а…

Сафир перебил его:

— Я только что видел на станции продажи мехов, что трубки пятого класса есть в наличии, это не такой уж редкий узел. Если к тому моменту нам будет не хватать одной трубки пятого класса, мы просто купим ее за деньги. А как выберемся отсюда, я верну тебе долг с огромной лихвой, хорошо?

Выслушав его, Юань Шэн окончательно успокоился и смущенно произнес:

— Чего ты разговариваешь со мной так, будто я маленький ребенок? Я тебе не малыш, да и не настолько уж я помешан на деньгах.

Сафир и сам толком не понимал, почему заговорил с ним в таком тоне, но во всяком случае успокаивать Юань Шэна ему доставляло немалое удовольствие. Раньше утешать свою подругу детства Отис было для него сущим мучением — возможно, всё дело в том, что Юань Шэн не был капризным, и за несколько дней совместного пребывания он привык к нему и чувствовал себя вполне комфортно.

К тому же исходящий от него едва уловимый цитрусово-кувшинковый аромат был невероятно приятен.

— Раз ты умеешь снимать детали, у тебя должен быть полный набор инструментов? — спросил Сафир. — Одолжи мне инструменты, я попробую починить всё, что удастся восстановить.

Тогда Юань Шэн достал из своего пространственного мешка собственные инструменты и протянул ему.

В школе он частенько прогуливал уроки, но профильные предметы — никогда. На такие занятия, как устройство мехов, ремонт и практические тренировки, он ходил неизменно. Юань Шэн питал огромный интерес к мехам, но, к сожалению, у него не было денег на покупку. Несколько лет назад, подбирая космические обломки и подрабатывая, он смог по частям собрать один работоспособный мех, однако уже через несколько дней им заинтересовались местные бандиты и головорезы. Получить его силой им не удалось, и тогда они напали толпой на одного, разнесли его мех на куски, забрали самые ценные детали и скрылись, оставив ему лишь груду металлолома.

http://bllate.org/book/33596/4129252

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Don't Pick Up Random Alphas / Не подбирай Альф без разбора: Духовный мир / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода