×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Online Love Lives Next Door / Мой онлайн-роман с соседом: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Минь получал намеки и признания от самых разных парней и прекрасно понимал, к чему клонит Чу Жуй.

Он держался на расстоянии, отвергая доброжелательность Чу Жуя. Тот же, казалось, вовсе не замечал его сигналов и упрямо рвался помочь с чемоданом.

— Твоя комната на пятом этаже, родители тебя не сопровождали, а сам ты такой худенький, тащить вещи в одиночку безумно тяжело, давай я помогу!

У Лу Миня дернулось веко, словно кто-то задел его обратную чешую, и он неожиданно повысил голос:

— Не нужно, у меня полно сил!

— Но… — не унимался Чу Жуй.

Лу Минь слегка приподнял глаза и холодно уставился на него:

— Не ходи за мной, а не то я тебя побью!

С этими словами он вцепился в ручку чемодана, развернулся и зашагал прочь, не оглядываясь. Нарисованный на рукаве кролик забавно скакал в такт напрягшимся мышцам, обнажив два больших передних резца.

Чу Жуй так и остался стоять столбом. Рядом посшелестели колесики, и раздался голос другого парня:

— Послушай… Я тоже худой, и моя комната тоже на пятом этаже, и багаж я поднять не могу. Старшекурсник, можешь мне помочь?

— Упс… — только и выдохнул Чу Жуй.

Лу Минь вовсе не лгал. В старшей школе завистливые парни то и дело дразнили его коротышкой, пузатым карликом и ходячей тростью.

Желая доказать обратное, Лу Минь стиснул зубы и продолжал упорно тренироваться каждый день, даже несмотря на колоссальное напряжение выпускного класса.

Будь то учеба или спорт, он не собирался уступать ни одному из окружающих парней.

Пока здоровяки пыхтели и надрывались, волоча свои баулы, он легко взбежал на пятый этаж, катя за собой чемодан чуть ли не по пояс ростом.

Комната оказалась четырехместной: кровати наверху, столы внизу. Проход посередине был очень широким, там стоял квадратный стол, у двери примостилась отдельная ванная, а еще имелся балкон для сушки белья. Когда Лу Минь вошел, в комнате уже кто-то был.

Парень оказался писаным красавцем, даже выше Чу Жуя. Его родные тоже приехали вместе с ним и теперь помогали застилать постель и разбирать вещи. Сам же парень с невозмутимым видом восседал на стуле — вылитый избалованный мажор, отродясь не знавший тягот.

— Привет, я Сяо Сюнь. — В отличие от того, каким его представлял себе Лу Минь, Сяо Сюнь держался на редкость дружелюбно.

Лу Минь назвал свое имя, нашел отведенную ему кровать и принялся распаковывать вещи. Всё то время, пока Сяо Сюнь увлеченно резался в телефон, его родители с искренним жаром болтали с Лу Минем — правда, говорили в основном они, а Лу Минь лишь слушал.

— А-Сюнь, мы пока вернемся в гостиницу, ты потом подойдешь.

— Угу, знаю! — Сяо Сюнь помахал родителям рукой, и стоило им уйти, как он перевел взгляд на Лу Миня, который по-прежнему копошился в одежде.

— Ты приехал один? Почему тебя никто из родных не проводил? — поинтересовался Сяо Сюнь.

— Дом близко, а маме еще с младшей сестрой возиться, так что неудобно, — ответил Лу Минь.

— О, у тебя есть сестренка, как здорово! — улыбнулся Сяо Сюнь. — Тебе не понять, каково это — расти единственным ребенком под постоянным прицелом родительского внимания. Я всю жизнь мечтал о брате или сестре, чтобы разделить с ними этот груз.

— Тогда пожелай своим маме с папой удачи, пусть постараются превзойти былые успехи, — отозвался Лу Минь.

Сяо Сюнь рассмеялся:

— А ты забавный.

Два остальных соседа еще не появились. Родители Сяо Сюня, уходя, нарочно оставили дверь приоткрытой, и вскоре из коридора донеслись грохот колесиков и тяжелое, надрывное сопение.

Лу Минь и Сяо Сюнь одновременно покосились на дверь. Какой-то парень, показавшийся Лу Миню смутно знакомым, буквально пластом лежал на чемодане, загребая всеми конечностями, и в таком виде вполз в комнату.

— Ты чего это? — озадаченно протянул Сяо Сюнь.

Парень шумно отдувался. Он попытался что-то сказать, но из горла не вырвалось ни звука, и тогда Лу Минь протянул ему бутылку воды.

Сделав добрых полбутылки глотков, тот наконец пришел в себя, хотя всё еще тяжело дышал:

— Э-эти пять этажей… просто пытка, я чуть не помер…

Тут Лу Минь вспомнил: этот парень поднимался следом за ним. Сам он уже почти закончил распаковываться, а бедолага добрался только сейчас.

Линь Шэн наконец заметил Лу Миня, протянувшего ему воду, и его глаза медленно округлились:

— Почему ты оказался быстрее меня?!

Услышав разговор Чу Жуя и Лу Миня, он наивно решил, что Чу Жуй — просто отзывчивый старшекурсник. Линь Шэн обратился к нему за помощью, но тот наотрез отказался, сославшись на то, что должен встречать других первокурсников, и умчался прочь, даже не оглянувшись. А этот тщедушный паренек, который выглядел даже тоньше его самого, оказался вовсе не таким уж слабым.

И это он-то, оказывается, был новоиспеченным студентом, который больше всего нуждался в помощи!

Линь Шэн огорчился еще сильнее:

— Этот университет ко мне совершенно неблагосклонен.

Впрочем, Линь Шэн отличался легким нравом и уже через полчаса вовсю болтал с Сяо Сюнем, то и дело вплетая в разговор Лу Миня.

Парни быстро раскусили характер Лу Миня и вовсе не обижались на его немногословность.

Втроем они навели порядок в комнате, но четвертый так и не объявился.

— Этот тип опоздал на самолет из-за границы, наверно, явится только завтра, — пояснил Линь Шэн.

Он был знаком с четвертым соседом, они дружили.

Судя по рассказам Линь Шэна, парня звали Се Чжи, он с детства учился исключительно в частных школах и происходил из очень богатой семьи. Изначально планировалось, что он уедет на учебу за границу, но по какой-то причине остался на родине.

Се Чжи безумно хорош собой, за ним в школе толпами бегали девчонки. Если вы хотите завести университетский роман, вам стоит поторопиться, иначе этот малый перетянет всё внимание на себя.

Семья Сяо Сюня тоже располагала средствами, но он далеко не так восхищался богатством Се, как это делал Линь Шэн. Оставив последнюю фразу без отметки, он поинтересовался:

— Выходит, он не будет жить в общежитии?

Такие мажоры вряд ли привыкли к спартанским условиям общежития, должно быть, снимут квартиру за пределами кампуса.

— Ага, он уже купил квартиру в городе, так что точно ночевать здесь не станет, — подтвердил Линь Шэн.

Правила S-ского университета не обязывали первокурсников в обязательном порядке жить в кампусе.

Пока те беседовали, телефон Лу Миня непрерывно вибрировал. Новые сообщения сыпались одно за другим, но он просто перевел устройство в беззвучный режим, отбросил в сторону и запустил игру на компьютере.

Сяо Сюнь был не местным, и сегодняшний вечер планировал потратить на то, чтобы побродить с родителями по окрестностям университета, а Линь Шэн договорился встретиться с одноклассником из соседней общаги, так что ночевать тоже не собирался.

Лу Минь только что закончил очередной ранг, снял наушники и заметил, что на улице уже стемнело.

В животе заурчало, и он взял телефон, намереваясь заказать доставку еды. За те четыре часа, пока он не заглядывал в гаджет, число непрочитанных сообщений достигло сорока пяти, а пока он смотрел, добавилось еще два. Итого сорок семь — и все от одного и того же человека.

http://bllate.org/book/33594/4128950

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода