— Погоди пока говорить, мне нужно тебе кое-что сообщить, — сказала мать Го, глядя на сына.
— Похоже, твоя жена в положении. У тебя будет наследник.
— Правда? — Го Юань не мог поверить своим ушам.
— Вызывали лекаря? — спросил он, всё ещё не оправившись от изумления.
Мать Го улыбнулась, заметив его растерянность:
— Конечно, вызывали. Лекарь сказал, что почти наверняка беременность началась. Просто срок ещё слишком мал, чтобы точно определить. Но я сама на неё посмотрела — и тоже уверена: почти наверняка так и есть.
— Завтра отведёшь её в уездную лечебницу, — продолжала она. — Тамошний врач — лучший в Цинъюане. Он сразу всё скажет по пульсу.
Сказав это, мать Го явно радовалась.
— Понял, мама. Пойду к ней, — ответил Го Юань.
— Иди. А я схожу в поле.
Го Юань вошёл в дом, неся за спиной книжную корзину, и увидел такую картину: Гу Циннинь, одетая, лежала под одеялом, явно скучая. В руках у неё была книга, которую она то и дело перелистывала.
Вскоре она встала с постели, заметила его в дверях и тут же отложила книгу:
— Муж, ты вернулся!
— Да. Кстати, в академии объявили месячные осенние каникулы на уборку урожая, — сказал Го Юань, ставя корзину на пол.
Гу Циннинь вспомнила: она читала об этом в одной книге. Осенние каникулы вводили специально для бедных студентов, чтобы те могли помочь семье в уборке урожая.
— Хорошо, — сказала она.
— Кстати, мама сказала, что ты, возможно, беременна, — Го Юань сел на край кровати, взял её за руку и посмотрел ей в глаза. В его голосе слышалась надежда и волнение.
— Лекарь уже был. Сказал, что, скорее всего, да, но пока точно не подтвердил — срок ещё мал. Мама велела тебе завтра отвести меня в уездную лечебницу.
— Хорошо, завтра и сходим.
— Кстати, мама вышла?
— Да, сказала, что пойдёт в поле.
— Тогда отведи меня к пруду на задней горе. Хочу прогуляться, — сказала Гу Циннинь, глядя на него с надеждой.
С тех пор как мать Го узнала о возможной беременности, она ни за что не позволяла Гу Циннинь заниматься домашними делами — только лежи в комнате и никуда не выходи. «Первые месяцы самые важные, — твердила она, — нужно беречься». Гу Циннинь чувствовала, что скоро сойдёт с ума от скуки.
Теперь, когда вернулся Го Юань, мать Го уж точно ничего не скажет, если они вдвоём выйдут на улицу.
Однако Го Юань сразу отказал ей и велел оставаться дома, пока они не сходят к врачу и не узнают наверняка. Тогда и гулять можно будет.
Увидев её разочарование, он пообещал завтра не только сходить в лечебницу, но и прогуляться по уезду.
Это её обрадовало: с тех пор как она очутилась здесь, в уезд она ещё ни разу не ходила. Будет интересно посмотреть.
На следующее утро Го Юань и Гу Циннинь встали рано и, собравшись, вышли из дома.
В древности транспорт был крайне неудобен: богатые ездили на повозках, а простым сельчанам оставалось только на быках. От деревни Го до уезда было два часа пути — целых четыре часа.
Чтобы успеть погулять по городу, они вышли ещё на рассвете.
В уезде Го Юань сначала повёл Гу Циннинь в лечебницу «Байцаотан».
Лекарь Ху Хуай, владелец «Байцаотана», славился своим искусством и считался лучшим врачом в уезде Цинъюань.
— Госпожа, что вас беспокоит? — спросил Ху Хуай.
— Последние дни постоянно тошнит, больше ничего особенного.
— А месячные пришли в срок?
— В этом месяце не было.
Ху Хуай кивнул и взял её за запястье, чтобы прощупать пульс.
Через мгновение лицо его озарила радостная улыбка:
— Поздравляю вас, госпожа! Вы беременны, срок — чуть больше двух недель. Плод ещё совсем мал, а ваше тело ослаблено. Вам нужно хорошо отдыхать и беречь себя.
— Спасибо, доктор, — поблагодарила Гу Циннинь.
Она посмотрела на свой живот и не могла поверить: вот и она скоро станет матерью.
Го Юань ждал снаружи. Лицо его было спокойным, но правая рука сжималась в кулак — он нервничал.
Увидев, как Гу Циннинь вышла, он тут же подошёл к ней:
— Ну что сказал врач?
Заметив, как она осторожно гладит живот, он понял и спросил:
— Сколько недель?
— Доктор Ху сказал — чуть больше двух недель, — ответила она.
В этот момент её живот громко заурчал. Го Юань, не раздумывая, взял её за руку, расплатился за приём и повёл на улицу.
— Жена, чего бы тебе хотелось поесть?
— Есть ли где-нибудь вонтон? Я очень люблю вонтон.
— У «Ваньцзи» отличные вонтоны — самые известные в уезде. Пойдём туда, — предложил Го Юань.
— Хорошо.
— А после еды прогуляемся по городу?
— Конечно.
После обеда они гуляли по уезду почти полдня. Потом односельчане, возвращавшиеся домой, предложили им подвезти заодно — так и дешевле, и удобнее.
Го Юань взглянул на небо: уже было поздно. Он согласился и повёл Гу Циннинь к телеге.
Мать Го сегодня не пошла в поле. Она всё утро металась по дому, моля Будду, чтобы всё подтвердилось — пусть у Го Юаня наконец будет наследник!
Увидев, как молодые вошли, она бросилась к ним:
— Ну как? Что сказал врач?
— Мама, доктор подтвердил — у Циннинь беременность.
— На сколько недель?
— Чуть больше двух недель.
— Слава небесам! У тебя будет наследник, сынок!
— А чего бы тебе хотелось поесть, невестка? Мама сейчас приготовит, — обратилась она к Гу Циннинь.
— Да всё подойдёт, мама. Что приготовите — то и съем.
— Так нельзя! Вспомнила — ты же любишь мясо. Сейчас сбегаю к мяснику, куплю свежего и сварю тебе суп!
— Юань, помоги жене дойти до комнаты, пусть отдохнёт. А я пойду за мясом, — сказала мать Го и выбежала из дома.
Мясник, увидев её несокрушимую улыбку, спросил:
— Да у вас, сударыня, праздник какой-то?
— Да как же! Невестка в положении — разве не радость?
— Поздравляю! Тогда я вам чуть больше отрежу, — сказал мясник и протянул ей кусок.
— Спасибо большое!
Мать Го заплатила и пошла домой.
Цзиньбао играл на дороге с другими детьми. Увидев, как бабушка несёт связку мяса, он тут же бросил жука и бросился к ней.
— Бабушка!
— Что случилось?
— Можно мне сегодня к вам на ужин? Хочу мяса — давно не ел!
— Нельзя. Это мясо не для тебя, а для твоей тётки. Она в положении.
— Ну хоть чуть-чуть! — умолял Цзиньбао.
— И этого нельзя. Хочешь — пусть твоя мать купит.
Цзиньбао уже собрался закатить истерику, но мать Го резко оборвала его:
— Го Цзиньбао! Если осмелишься тут валяться и орать, я тебя отшлёпаю! Понял?
Цзиньбао сразу стушевался и потопал домой.
— На, невестка, ешь побольше. Я специально для тебя сварила это мясо, — сказала мать Го, кладя кусок в тарелку Гу Циннинь.
— Я знаю, ты обожаешь мясо. Кушай на здоровье! — улыбнулась она.
— Спасибо, мама.
— Что за «спасибо»? Мы же одна семья!
Потом она повернулась к Го Юаню:
— Юань, а ты чего засмотрелся? Ешь скорее!
— Теперь, когда у твоей жены началась беременность, ей особенно нужно отдыхать. Первые месяцы — самые важные. Раз уж ты сейчас не учишься в академии, помогай больше по дому.
— Хорошо.
Цзиньбао смотрел на свою тарелку: дикая зелень, жидкая похлёбка, кукурузные лепёшки. Он вспомнил кусок мяса у бабушки и невольно стал пускать слюни.
— Мам, хочу мяса! Свинины! — обратился он к матери, Чжан Цао.
— О чём ты? Откуда у нас столько денег на мясо?
— А у бабушки сегодня целый кусок купили!
— Так иди к ней, если хочешь. У нас нет.
— Она не пускает. Говорит, мясо для тётки.
— Ты же её внук! Неужели не даст? Иди, не бойся. Или замолчи, а то завтра вообще без еды останешься, — раздражённо бросила Чжан Цао.
— Ты не родная мать! Настоящая бы не била и не отказывала в еде!
— Ах ты, маленький бес! Давно тебя не пороли, видно, зуд в заднице разыгрался! — Чжан Цао занесла руку.
— Хватит уже! Ешьте спокойно, чего шумите? — проворчал Го Шуй.
Он взял свою миску с «кашей» — на самом деле это была вода с парой зёрен — и потерял аппетит.
«Разве это еда?» — подумал он, глядя на однообразную трапезу.
— Цао, да что ты варишь такое? Это разве еда для людей? — не выдержал он.
— Каждый день одно и то же!
— Не нравится — не ешь. Ещё и зерно сэкономлю.
— Да как ты можешь так? Пусть взрослые терпят, но Цзиньбао ведь растёт! Как он будет развиваться на такой пище?
— У других детей тоже едят плохо. Не он один такой избалованный!
— У других семей много детей, им трудно. А у нас Цзиньбао — единственный сын! Как он будет расти на этом?
— Пап, хочу мяса! Мы же так давно не ели! — Цзиньбао швырнул палочки на стол.
— Сынок, сегодня съешь это. Если совсем невмоготу — сходи к бабушке, они, наверное, ещё не доели.
— Нет! Она сказала, что ударит, если я приду. Я боюсь. Пап, сходи за меня!
— Ты что, с ума сошёл? Взрослый мужчина пойдёт к матери за мясом для сына? Люди засмеют! Ты же маленький — тебе можно. Она ведь твоя родная бабушка, не ударит.
— Сказала — значит, ударит!
— Ладно, ешь пока это. Завтра схожу к мяснику, пусть твоя мать сварит тебе мясо, — предложил Го Шуй.
— Хорошо! Но мясо я обязательно хочу!
— За какое мясо? Ты спятил? Деньги с неба падают? У Цзиньбао учёба дорого стоит! Если так тратиться, скоро и котёл нечем будет наполнить! — взвилась Чжан Цао.
— Послушай, Цао, кого угодно можно обидеть, но не ребёнка! Он ведь маленький! Да и деньги у нас есть — разве мясо так дорого?
— Учёба — это деньги! Надо копить на будущее!
— Цзиньбао, слушай маму: хочешь есть — иди к бабушке. Не хочешь — ешь то, что дают. И прекрати капризничать, а то завтра вообще без ужина останешься.
Цзиньбао понуро стал есть похлёбку. Он боялся и бабушкиных побоев, и голодного завтрашнего дня.
— Видишь, всё нормально? Нельзя всё разрешать детям, — сказала Чжан Цао, бросив взгляд на мужа.
Го Шуй молча доел свою жидкую похлёбку.
Раньше он думал, что мать Го жадничает по отношению к ним. Теперь же понял: раньше они жили лучше. Даже мать Го не кормила их такой бедной едой.
— Го дама, да что у вас за праздник? Такая радость на лице! — спросила Чжао Линлинь, возвращаясь с поля, куда она носила обед родителям. Она увидела мать Го, работающую в поле, но всё равно сияющую от счастья.
— А где ваша невестка? У старшего сына ведь осенние каникулы — почему он не помогает вам в поле? Почему вы одна работаете?
http://bllate.org/book/3358/369916
Готово:
