×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод You're a Delusional Idiot / Дух женьшеня на грани срыва: Охота за человечностью: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он должен был понимать, к каким последствиям приведут его поступки, должен искупить свою вину.

Но его ни в коем случае нельзя было просто уничтожать.

Всё-таки он слишком наивен.

Ци Шу коснулся рукой волос молодого человека.

Кто же накажет Ся Чжилэ? Законы людей не станут наказывать человека из-за какой-то собаки.

Кто сказал, что злодеи обязательно должны испытывать угрызения совести?

Добро и зло не имеют четких границ, а злодеи вовсе не обязательно пожнут горькие плоды своих деяний.

Он надеялся, что эта чистая, незапятнанная жизнь наконец увидит всю грязь человеческого мира.

Люди ведь намного сложнее духов.

Узнав о навязчивой идее и обиде черной собаки, они вдвоем снова отправились в семью Ся. На этот раз в гостиной присутствовали не только госпожа Ся и Ся Чжихуань, но и мать господина Ся, бабушка Гэн. Вчера было слишком поздно, пожилой человек не выдержал и лег спать пораньше, так что бабушка Гэн увидела Ци Шу впервые.

Госпожа Ся бросила взгляд на Ци Юя, а затем на Ци Шу: — А это...

Ци Шу ответил: — Мой помощник.

Затем он продолжил: — Нам нужно еще раз уточнить состояние Ся Чжилэ.

Госпожа Ся, разумеется, закивала, а бабушка Гэн, утирая слезы, была свято уверена, что ее внук одержим злыми духами: — Мой сын даже не верил, потащился в Пекин искать экспертов!

— Да его же охватила одержимость призраком!

— И какой же демон вздумал навредить моему сладкому внуку! — причитала она сквозь слезы, а затем толкнула стоявшую рядом Ся Чжихуань: — Иди, налей мастерам чаю!

Ся Чжихуань послушно отозвалась, развернулась, взяла чашки и принялась наливать воду.

Оставшиеся вчетвером поднялись на второй этаж. Ци Шу остановил госпожу Ся и бабушку Гэн, не позволив им следовать за ними, а у дверей и на окнах закрепил красные нити с нанизанными на них монетами Пяти Императоров, пропитанные киноварью, и наказал женщинам не стоять у входа и ни в коем случае не входить внутрь, какие бы звуки они ни услышали.

Те заспешили и закивали.

Ци Юй и Ци Шу встали по обе стороны от кровати Ся Чжилэ. Ци Шу выпустил на свободу души четырех щенков, и те, почуяв знакомый запах матери, издали жалобный детский писк.

И действительно, погруженный в беспамятство Ся Чжилэ начал метаться. Он открыл глаза, в его горле заворочалось, издавая мычащие звуки в ответ, словно он пытался что-то сказать.

Ци Шу сказал черной собаке: — Я отправлю четырех щенков на перерождение.

— Ся Чжилэ уже давно одержим тобой, его внешность обезображена, а жизненная энергия ян сильно истощена, боюсь, в будущем он будет вечно хворать. Можно сказать, твоя месть свершилась.

— Ты не лишил никого жизни, так что я смогу отправить тебя в ад. Очистив грехи, через несколько лет ты сможешь снова войти в круговорот перерождений.

Лежавший на кровати Ся Чжилэ забился еще сильнее. Он изо всех сил старался приподнять руку, издавая звуки, похожие одновременно на голос мужчины и женщины, на плач и рыдания: — У... е... щ... е... е... щ... е!.. М-м...

Но произнести больше членораздельных человеческих слов он не мог.

В конце концов, он был собакой и стал духом меньше месяца назад, человеческая речь давалась ему с трудом.

Ся Чжилэ — или, вернее, Сяо Хэй — высунул язык, который стал очень длинным и выглядел в воздухе весьма жутко.

Это походило на попытку заговорить, но еще больше — на желание о чем-то им сообщить.

Ци Юй заметил на тыльной стороне его ярко-алого языка черный кусочек плоти размером с большой палец, но что это такое, он и сам не понял.

Ци Шу тоже сосредоточенно смотрел на Ся Чжилэ, его взгляд был полон неясного смысла.

Ци Юй чуть не сгорал от нетерпения: — Что еще?! Ведь нашли всего четырех щенков, неужели есть еще и пятый?

Ци Шу покачал головой: — Или, возможно, остался еще и... враг.

В этот момент раздался стук в дверь и слабый голосок: — Мастера, чай готов.

Не успели они ответить, как со стороны лестницы послышались быстрые шаги и гневный окрик бабушки Гэн: — Не мешай мастерам проводить обряд!

— Дрянная девчонка!

— Ты что, хочешь до смерти сгубить своего младшего брата?! А?!

— Я, я не хотела, я просто хотела отнести чай...

Девочка еще не успела договорить, как Ци Юй распахнул дверь. Он с улыбкой помахал бабушке Гэн, взял поднос с чашками, который держала девочка, и произнес: — Ничего страшного.

— Мама, не ругайте Сяо Хуань, — услышав шум, госпожа Ся поспешно подошла и прижала Сяо Хуань к груди. — Сяо Лэ заболел, и Сяо Хуань даже перестала ходить в школу, она просто хотела позаботиться о нем, она делает для него не меньше нашего.

Бабушка Гэн при этих словах рассвирепела еще больше: — Разве она не должна была дежурить у постели Сяо Лэ?! Она старшая сестра! Если бы не необходимость защищать ее, с чего бы Сяо Лэ покусала собака?! С чего бы ему быть одержимым призраком?!

Госпожа Ся вспомнила лежащего на кровати сына, на которого было страшно смотреть, а затем вспомнила, как в тот день Сяо Хуань несла Сяо Лэ на спине, а ее руки и ноги были покрыты сплошными кровавыми ранами. Зная, что свекровь никогда не любила Сяо Хуань, она беспомощно вздохнула, но возразить не посмела.

— Госпожа Ся, не могли бы вы подробно рассказать нам о том, как заболел Сяо Лэ? — произнес Ци Шу.

Госпожа Ся кивнула, взглянула на все еще плачущую от чувства вины Сяо Хуань и начала: — В тот день Сяо Лэ и Сяо Хуань возвращались домой из школы вместе. Когда они шли по дороге, оттуда внезапно выскочила безумная черная собака и принялась всех кусать. Сяо Хуань закрывала Сяо Лэ собой, и ей всю искусали руки и ноги, а Сяо Лэ, защищая сестру, схватил камень и изо всех сил ударил собаку пару раз, кто же знал, что эта собака...

— Сяо Хуань и Сяо Лэ всегда ходят из школы через переулок Юйли? Он же довольно далеко от поместья Ся, — спросил Ци Шу.

Госпожа Ся на мгновение замерла и ответила: — Три года назад мы жили в тех краях... Эти двое детей отлично знают те места, иногда после школы они ходили туда играть.

— Это я во всем виновата, не уследила за братиком, у-у-у... — услышав это, Ся Чжихуань закрыла лицо руками и зарыдала.

Госпожа Ся прижала Ся Чжихуань к груди и заговорила: — Ты не виновата, не виновата... — Затем она повернулась к двум мастерам: — Эти двое с самого детства были очень привязаны друг к другу, иначе Сяo Лэ не стал бы ждать сестру после школы, чтобы пойти домой вместе.

Бабушка Гэн тем временем утирала слезы сбоку: — Как это не виновата! Зачем заставила Сяо Лэ ждать ее допоздна!

http://bllate.org/book/33574/4126891

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода