Чжоу И заявил, что Су Лян вызывает у него интерес, причем связал эти слова с огромной порцией лобстеров и простой рисовой кашей с гарниром, из-за чего Су Лян почувствовал невероятное бешенство. Хотя Су Лян прекрасно понимал, как обстоят дела, и знал, что связываться с Чжоу И себе дороже, тот снова и снова проявлял такую навязчивость, что просто выворачивало наизнанку. Су Лян чувствовал, что гнев уже закипает у него в голове.
Су Лян попытался выйти из спальни, но Чжоу И вовсе не собирался уступать дорогу. После пары толчков Су Лян неожиданно замахнулся и ударил. На этот раз Чжоу И не увернулся, и кулак угодил прямо ему в скулу — раздался довольно громкий звук удара.
— Ищи себе простую кашу в другом месте, я в эти игры не играю, — холодно бросил Су Лян. — Я не торгую собой, а даже если бы и торговал, такой извращенец, как ты, мне даром не нужен!
Тон Су Ляна был крайне резким, к тому же от природы он отличался острым языком, так что Чжоу И, привыкший всегда отдавать приказы, тоже немного разозлился. Он поднял руку и потер место, куда только что пришелся удар, расплывшись в усмешке. В следующий мгновение, с молниеносной быстротой, он бросился к Су Ляну и врезал ему в кадык — движение было абсолютно профессиональным и беспощадным. Волной накатила удушающая острая боль, перед глазами Су Ляна потемнело, и он опустился на колени, заходясь в жутком кашле.
— Это уже второй раз, — произнес Чжоу И. — Ты первый, кто посмел поднять на меня руку, да еще и дважды, да еще и оставил мне синяки. Су Лян, я проявил к тебе достаточно уважения.
— Ты… кхе-кхе… мать твою… да ты… кхе-кхе-кхе… — Су Лян хотел выругаться, но горло словно разорвало, и он не мог произнести ни звука. Чжоу И грубо схватил его за волосы, заставив поднять голову и посмотреть на него, и злобно процедил: — Мы всего-навсего ложимся в постель, хватит строить из себя недотрогу. Ты три года был привязан к Янь Цзяньго, а теперь устраиваешь тут концерты. Знаешь, как это называется? Это называется: будучи шлюхой, еще и мемориал целомудрию ставить!
— Да я… кхе-кхе… был привязан… к Янь Цзяньго… кхе-кхе… три года, а ты… твою мать… кхе-кхе-кхе… да чем… кхе-кхе… это… кхе-кхе-кхе… отличается… кхе-кхе… от копания на помойке! — Су Лян в упор уставился на него с отвращением.
Чжоу И запнулся, усмехнулся и, ничего не отвечая, с треском разорвал на Су Ляне одежду, перехватил его отчаянно сопротивляющиеся руки и снова швырнул на кровать.
— Ах ты, мать твою… конченный извращенец! — взревел Су Лян, изо всех сил извиваясь и пытаясь вырваться. Однако было очевидно, что Чжоу И прошел профессиональную подготовку — это стало понятно по тому самому удару в кадык. Стоит отметить, что если бы тот не рассчитал силу хоть ненамного, Су Лян уже задохнулся бы.
— Не упрямься, Су Лян, тебе же хуже будет, — в бешенстве бросил Чжоу И, явно потерявший самообладание от злости. Су Лян продолжал сопротивляться, и его хаотично брыкающиеся ноги уже несколько раз угодили Чжоу И в живот. Хоть удары и были слабыми, но это безумно раздражало. Чжоу И огляделся по сторонам, и его взгляд упал на сорванную с Су Ляна одежду, валявшуюся в ногах кровати. Он поднялся, подошел, поднял ее, собираясь связать Су Ляну руки и ноги. Заметив, что тот стоит к нему спиной, Су Лян стремных схватил со столика у изголовья лампу и бросился на него, обрушив удар ему на макушку. Стеклянный светильник со звоном разлетелся на куски, и Чжоу И рухнул на пол.
Возможно, звукоизоляция в квартире была слишком хорошей, а может, люди Чжоу И уже привыкли к подобным сценкам, но А-Кунь, дежуривший за дверью, так и не вошел. Су Лян дрожащим стоял на месте, глядя на оставшуюся в руке ножку от лампы, а затем на распростертого на полу Чжоу И. От паники он едва держался на ногах. Сделав несколько глубоких вдохов и заставив себя успокоиться, он подобрал с пола осколок, зажав его в руке, и перерезал ткань, стягивавшую запястья. Затем он обернулся, распахнул дверцу шкафа, натянул первую попавшуюся одежду, оглядел спальню, схватил с кровати летнее одеяло с простыней и быстро завязал узлами, соорудив веревку, чтобы спуститься через окно.
К счастью, квартира находилась на третьем этаже, и веревки, которую смастерил Су Лян, как раз хватило, чтобы добраться до второго. Стиснув зубы, он прыгнул вниз, приземлившись сначала на спину, но к счастью, обошлось без травм.
В междугороднем автобусе стоял душный, неприятный запах, от которого слегка подташнивало, но Су Лян все же заставил себя купить на вокзале пачку молока и яйцо. Было одиннадцать часов вечера. Сбежав из того дома, Су Лян сразу поймал такси до автовокзала и взял билет на последний рейс в город, где находился Су Сюань. Он не ужинал, да еще и пережил настоящую драку, так что выглядел сейчас просто плачевно. На самом деле, самым разумным поступком было бы подчиниться Чжоу И, но охватившее его тогда чувство унижения едва не свело с ума, и именно поэтому обычно умный и хладнокровный Су Лян совершил такой поступок. Ожидая автобус, Су Лян сбегал в интернет-кафе неподалеку от вокзала и забронировал билет на самолет — ближайший рейс был послезавтра. Изначально он планировал уехать в середине следующего месяца, но теперь ему не хотелось оставаться здесь ни секунды.
Глядя в окно автобуса, он видел сплошную темноту, в которой изредка мелькали и мгновенно исчезали позади редкие огоньки. Су Лян вспомнил события тех лет, когда Су Сюань только попал в тюрьму. Тогда Су Лян еще учился в старшей школе. Су Сюаня арестовали за крупную кражу и прямо на глазах у изумленной толпы увезли из старого района социального жилья. Жили они очень бедно: скудное пособие, оставшееся после смерти отца, Су Сюань откладывал на учебу Су Ляна в университете, а все расходы на еду и квартплату покрывались исключительно его заработком на подработках. После ареста Су Сюаня Су Лян остался без всякой поддержки, и арендодатель выставил его на улицу из прежнего жилья. Спасибо школьным учителям — они придумали способ поселить его в школьном общежитии, иначе Су Ляну пришлось бы скитаться на улице. По вечерам, сидя при тусклом свете лампы в общежитии за учебниками, Су Лян неизменно плакал — слезы лились сами собой, без всякой причины. В те дни казалось, что для него заперты все дороги, кругом царила безысходность и тупики, положиться было абсолютно не на кого. Даже когда он болел, ему приходилось в одиночку идти в больницу, заводить карточку и ставить капельницу — никто не спросит, никто не проявит заботы. Больше всего на свете нуждаясь в близком человеке, Су Лян вместо этого получил брата, который натворил дел и сам запер себя за решеткой, из-за чего самого Су Ляна травили одноклассники — всего лишь за то, что он был младшим братом воришки. Тогда он часто думал: как было бы прекрасно, если бы Су Сюаня не существовало? Но если бы не Су Сюань, как бы выжил он сам, такой маленький? Всю эту сложную гамму чувств к Су Сюаню просто невозможно было выразить словами.
Когда тюремный надзиратель завел Су Сюаня в комнату для свиданий, там стоял такой галдеж, будто на рынке. Сегодня был день посещений, поэтому желающих навестить заключенных собралось много. Су Лян сразу же выделился в толпе: всё такая же худая фигура, утонувшая в стуле, источающая изможденность опустошенного человека. Лицо Су Ляна сегодня выглядело ужасно бледным, глаза припухли, а под глазом красовался синяк, оставленный в стычке с Чжоу И, отчего у Су Сюаня сердце сжалось от острой боли.
— Как же ты так выглядишь? — сев напротив, участливо спросил Су Сюань у младшего брата. — В последнее время много работы? Или с кем-то подрался?
Су Лян закрыл глаза, упершись пальцами в переносицу и слегка массируя точку между бровей. Услышав голос Су Сюаня, он не шелохнулся, лишь приподнял веки, бросил на того косой взгляд и бесстрастно бросил:
— Нормально.
— Тебе нужно отдыхать, беречь себя, — произнес Су Сюань, опуская взгляд и испытывая легкое чувство вины. — Я не могу о тебе позаботиться, так что ты должен сам за собой следить.
— Угу.
— Всего через три месяца я выйду на свободу, тогда я сам буду заботиться о тебе, о твоем питании и быте. Эх ты, ребенок, с детства так и не приобрел нормальных привычек — стоит увлечься чем-то, как ты забываешь и про еду, и про сон. Теперь я буду присматривать за тобой и помогу избавиться от этой дурной привычки.
— Теперь ты будешь присматривать за мной? — Су Лян с бесстрастным выражением лица посмотрел на старшего брата, повторяя его слова. Такой тон и взгляд заставили Су Сюаня беспричинно почувствовать, как у него вспыхнуло лицо. Он опустил глаза и пообещал: — Брат обещает тебе: выйду оттуда — и начну жить нормально, больше никаких глупостей. Ты ведь скоро заканчиваешь учебу, у нас больше не будет никаких тягот…
— Ты считаешь меня тяготой? — всё так же холодно и равнодушно произнес Су Лян. — Впрочем, верно. Если бы не я, твоя жизнь наверняка сложилась бы намного лучше. Жаль только, что у тебя есть я — этот братец-обуза, да к тому же вечно болезненный, настоящий балласт. Боюсь, моему брату снова придется разрушить твою счастливую жизнь после выхода из тюрьмы.
— Сяо-Лян, не говори так, ты же знаешь, я не это имел в виду, — с горькой усмешкой произнес Су Сюань.
— Не называй меня Сяо-Лян, я уже столько раз тебе говорил, — помрачнев, оборвал его Су Лян. Само это имя — Сяо-Лян — неизменно напоминало ему о Янь Цзяньго и тех моментах, когда тот прижимал его к постели, вызывая жуткое отвращение.
— Су Сюань, посмотри сюда, — продолжил Су Лян. — Когда мама родила тебя, она дала тебе такое имя, потому что металась в выборе между свободой и семьей. Возможно, именно твое появление на свет заставило ее тогда остаться. Но потом родился я, и сердце матери остыло окончательно. Сам подумай, наши имена — это же просто воплощенная трагедия, тебе не кажется это смешным? Терпеть не могу это имя, и не хочу, чтобы ты вечно сюсюкал со своим Сяо-Ляном. Тебе мало того, что в сердце и так холодно?
Выпалив всё это на одном дыхании, Су Лян тяжело задышал, глядя на брата. Когда Су Сюаня арестовали, ему был всего двадцать один год, а сейчас исполнилось тридцать. Су Лян до сих пор помнил, каким он был тогда: унаследовав отцовский талант, он с детства слыл отличным спортсменом, и когда он, одетый в спортивный костюм, носился по беговой дорожке, то напоминал бравого и лихого красавца из кино. Теперь же в уголках его глаз залегли следы прожитых лет, кожа загрубела и обветрилась, но короткий ежик волос подчеркивал мужественные черты лица — волевые брови, высокий нос, пухлые губы. Он был точной копией отца в молодости. А вот сам Су Лян совершенно не унаследовал отцовских достоинств и уродился вылитой матерью: черты лица были гораздо мягче, чем у Су Сюаня, а кость тоньше — глядя на них, никто бы и не подумал, что они родные братья.
Су Лян вдруг подумал: как было бы хорошо, если бы они не были братьями. Не будь Су Сюаня, над ним не смеялись бы одноклассники, возможно, он не дошел бы до отчаяния и не связался с Янь Цзяньго, и уж точно не встретил бы такого извращенца, как Чжоу И. Как было бы хорошо без Су Сюаня…
— Знаешь что, Су Сюань, — Су Лян выпрямился, глядя прямо в глаза брату, и чеканя каждое слово, произнес: — Когда выйдешь из тюрьмы, больше не ищи меня.
— А? — Су Сюань остолбенел. — Почему это?
— Потому что я уезжаю за границу, — с улыбкой ответил Су Лян, отводя взгляд, чтобы не видеть боли в глазах напротив, и стараясь говорить легко. — Уезжаю насовсем, возвращаться не планирую. Буду поступать в докторантуру, а потом останусь там жить.
— Еще и в докторантуру? Сяо-Лян и вправду добился успеха! — Су Сюань вздохнул с облегчением, казалось, вовсе не замечая жестоких слов об отказе от общения, и задумчиво произнес: — Сколько же для этого нужно денег? Хватит ли? Это по распределению или… как это называется? Са… само… о, нет, не само… за свой счет? Учеба за свой счет, наверное, ужасно дорогая? Мы же раньше видели по телевизору: ребята, которые учатся за границей, все работают и учатся одновременно, моют посуду в ресторанах, берут подработки, это жеутко тяжело. Выдержит ли твое здоровье? Кстати, помнишь отцовское пособие? Я ведь так и не успел отдать его тебе, когда меня забрали. Те деньги еще целы? Хватит тебе на учебу?
Такое участие Су Сюаня вызвало у Су Ляна сильнейшее раздражение. Он громко перервал брата и холодно бросил:
— Не твое дело, о себе лучше позаботьтесь! А отцовские деньги оставь себе! Я буду на седьмом небе от счастья, если ты перестанешь промышлять воровством. Или ты планируешь снова заняться кражами, благородно прикрываясь заботой о моей учебе?!
Су Сюань не знал, что значит благородно прикрываться, ведь он бросил школу еще до окончания средней ступени и пошел работать, но примерно понял, что Су Лян над ним издевается. Впрочем, он не обижался. У Су Ляна слабое здоровье, а он сам никогда о нем не заботился, поэтому всегда уступал. Вот только раньше у младшего брата никогда не было такого скверного характера, и нынешняя вспышка тревожила сердце Су Сюаня — казалось, будто после этого они расстанутся навсегда.
— Ты серьезно, Сяо-Лян? Больше не вернешься? — с замиранием сердца переспросил Су Сюань.
— Не вернусь, — успокоившись, ответил Су Лян. Сделав глубокий вдох и сдерживая подступающие слезы, он опустил голову. — Я снял квартиру в старом районе, аренда оплачена на два года вперед, сможешь пока пожить там. Внутри стоит маленькая белая коробка, в ней лежит банковская карта, на ней сто пятьдесят тысяч. Выйдешь — начнешь на эти деньги какое-нибудь мелкое дело, больше не совершай ошибок. Я… — Су Лян запнулся и тихо добавил: — Я оставил там кое-какие свои вещи, присмотри за ними пока. Если надумаю вернуться, я тебя найду…
— Откуда у тебя столько денег? — встревоженно спросил Су Сюань.
— Во всяком случае, не украл! Какое тебе дело! — огрызнулся Су Лян. Он никогда ничего не рассказывал Су Сюаню про Янь Цзяньго: во-первых, считал это лишним, а во-вторых, не хотел забивать брату голову своими проблемами.
Видя, что Су Лян снова сердится, Су Сюань поджал губы и проглотил все вопросы, лишь уточнив:
— Когда ты уезжаешь?
— Завтра, — сухо бросил Су Лян. — В день твоего освобождения я никак не смогу тебя встретить. Я оставлю адрес, приедешь туда сам, а ключ я спрятал под горшком с цветами у входной двери.
— Ты уж береги себя там один, не перенапрягайся, — участливо произнес Су Сюань. — И оставь эти деньги себе, за границей придется трудно. У твоего брата руки-ноги на месте, сам себя прокормлю, а вот ты…
— Велел оставить, значит, оставляй, к чему столько болтовни? — сквозь зубы процедил Су Лян. Глаза уже покраснели, и ему пришлось отвернуться, изображая крайнее раздражение. — Сам себя он прокормит, подумаешь, герой! А в прошлый раз кто пошел кражи совершать?
— Сяо-Лян, брат ведь… правда не хотел заниматься всем этим… — с трудом выдавил Су Сюань. Тогда он пошел на кражу исключительно потому, что Су Лян заболел и нужны были деньги на лекарства, к тому же на носу было начало семестра. Если бы он оплатил учебу Су Ляна, на лечение уже ничего бы не осталось — это был шаг от полного отчаяния.
— Всё! Перестань об этом, ладно? — рявкнул Су Лян, и смесь любви и ненависти в душе подступила к горлу удушающей волной. Физическая усталость и боль доконали его окончательно. Покрасневшими глазами он бросил: — Живи как знаешь! Только смотри, не заставь меня снова вытаскивать тебя из тюрьмы, если я вернусь!
— Я понял…
— Потрать эти деньги с умом, это тебе вообще-то на приданое для будущей жены.
— Угу…
— Я ухожу… — сглотнув слезы, проговорил Су Лян, отворачиваясь так, чтобы даже мельком не взглянуть на Су Сюаня. У Су Сюаня тоже защипало в глазах; он медленно протянул руку через стол, накрыл ладонь Су Ляна своей и тихо произнес: — Ты обязательно береги себя, не работай на износ. В чужих краях будь осторожен во всем.
— Угу… — шмыгнув носом, кивнул Су Лян. Глаза уже застилали слезы, но он продолжал смотреть в сторону, упорно избегая глядеть на брата. Время свидания истекало, и тюремный надзиратель уже начал делать предупреждения. Су Сюань поднялся и направился к выходу, продолжая с тоской оборачиваться на Су Ляна. Су Лян взял себя в руки, в упор посмотрел на него и громко выкрикнул: — Су Сюань, я ненавижу тебя!
http://bllate.org/book/33569/4126410
Готово:
