×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Online Game's Stunning Little Fox / Виртуальная лисичка: Сердце воина: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечерний вход в игру ознаменовался невероятным шумом и гамом.

– Билеты в VIP-сектор турнира боевых искусств, со столами, стульями, чаем и закусками! Всего за восемь золотых монет!

Всего-то? Одна золотая монета равнялась ста серебряным, тысяче медных или восьмидесяти юаням реальных денег — да это же просто грабеж!

– Сделанные мастерами особые очки тысячеглаза! Любимчик зрителей на стоячих местах! Всего двадцать серебряных монет! – торговец продавал подзорные трубы.

– Желаете поучаствовать в матче? Переживаете, что ваше снаряжение недостаточно хорошее, а оружие — крутое? Оружейная лавка Ванцая, найдите то, что по душе! – выкрикивал барышник с оружием.

– Особые превосходные пилюли для восполнения сил! Дворцовый секретный рецепт, честная цена, незаменимы при убийстве врагов! А-а, за что вы меня хватаете? За что? – торговца зельями скрутили солдаты NPC по обвинению в продаже допинга и нарушении честности соревнований.

Среди этого галдежа Гуань Хао то туда, то сюда сновал в толпе, но никак не мог отыскать Лун Си и остальных. В сердце его уже закралось уныние, и он собрался было отправить сообщение, чтобы уточнить их местоположение, как вдруг чья-то широкая ладони крепко сжала его руку.

– Я заметил тебя еще раньше. У тебя такой вид, будто ты потерялся, просто пробирался сюда долго. Заждался?

Неужели этот мужчина, столь неумеющий выражать свои чувства, и вправду станет его суженым? Гуань Хао чувствовал некоторую растерянность: неужели он действительно собирается переехать с двоюродным братом в стеклянный дом? Подняв голову и глядя на трибуны, где восседали бесстрастная Жо Шуй И Пяо и ухмыляющийся Ди Шитянь, Гуань Хао пока отбросил свои сомнения и решил плыть по течению, чтобы не стать в будущем посмешищем для Ло Вэя.

– Что такое? Чего застыл, на что смотришь?

Лун Си заметил, как он ошеломленно уставился на помост, и списал всё на детскую наивность и восхищение перед героями:

– Хочешь подняться туда? Усерднее тренируйся и поднимай уровень. Рано или поздно придет день, и я приведу тебя на сцену выше этой, откуда мы будем смотреть свысока на всех смертных Фэншэнь.

Сорвавшись с языка, эти слова заставили их обоих уловить скрытый подтекк. Лун Си подумал: можно ли считать это моим обещанием? А лицо Гуань Хао и вовсе залилось краской: это… это… неужели те самые легендарные любовные речи? Клятвы под луной? О боже мой, неужели я попался в лапы этому ледяному глыбе? Всё это совершенно не вязалось с его изначальным замыслом зайти в игру, чтобы доказать свою мужественность и клеить симпатичных девчонок! Лица обоих то бледнели, то краснели, а переплетенные руки лишь окончательно закрепили за ними статус парочки в глазах окружающих.

– Сестра, сестра, глянь на тех двоих! Просто красавчики!

– Глава, похоже, они типичные властный гун и невинный шоу!

– Идеальная пара!

– Ну-ка тише все! Посерьезнее! – девушка в фиолетовом деланно кашлянула, но это лишь еще больше раззадорило стаю ее подчиненных-волчиц.

– Сестра, кажется, они еще на начальной стадии отношений. Ради гармоничного и стабильного развития общества, не пойти ли нам, волчьей стае, им помочь? – Муронг Фэйян смотрела на старшую сестру с мольбой, а в ее глазах мерцали искорки. Муронг отрезала:

– Ты вечно всё только портишь и разрушаешь чужие романтические истории. На этот раз не позволю тебе дурить, слушайте все мои команды. Мы поступим как в Короле Лوئе: создадим для влюбленных идеальные условия, устраним и уничтожим каждого, кто угрожает их чувствам, преодолеем любые преграды и выполним долг чести!

Лозунг прозвучал донельзя воодушевляюще и мгновенно взбудоражил энтузиазм фудзёси.

– Девочки, это наш внештатный участник Чу Юнь. А тот красивый гунн — его старший брат! – Лун Сю неизвестно когда подкралась к ним. Оказалось, выполняя в Новичковой Деревне задание, связанное с парой мандаринок, она столкнулась с группой игроков, которые пытались отобрать с трудом добытый предмет. Ее спасли от несправедливости сестры Муронг, после чего обратили в веру фудзёси. Узнав, что у нее есть старший брат с безумно мужественной и властной внешностью, они велели ей держать ушки на макушке. Кто бы мог подумать, что прежде, чем их волчья стая успеет подыскать пару для Лун Си, он сам ухватил такого милого шоу по имени Гуань Хао. Мм, у этого парня определенно есть будущее!

– Ой, как я тебе завидую! – у одной из волчиц аж слюнки потекли. – Можно открыто тащиться за ними по пятам и глазеть, как голубки воркуют!

Лун Сю загадочным тоном произнесла:

– А знаете, тот Цяньлун Цзай Юань, что стоит рядом с моим братом, его ник Гуаньгуань Цзюйцзю... он ведь внешность на половину урезал!

– Да он же страну разорит! – хором взвизгнула стая волчиц. – И без того милашка, а каков же он в реальной жизни? Так хочется увидеть их обоих вживую!

Видя, как все возбужденно грызнят и щебечут, Муронг Цинъян успокоила их:

– Девочки, девочки, для всего этого еще будет время. Чуть позже нам, возможно, придется сражаться с этими красивыми братьями, так что смотрите не размягчите. Какая наша грандиознейшая цель?

– Построить великое царство бога яояо! – в один голос прокричали волчицы.

Муронг Фэйян подхватила ее мысль:

– Поэтому в грядущем поединке мы ни в коем случае не должны давать слабину при виде симпатичных парней, поняли?

– Жизнь дорога, красавцы еще дороже, а ради яояо можно пожертвовать обоими! – выдали свой девиз волчицы, заставив попотеть от стыда всех мужчин вокруг.

Заметив, что Лун Си и Гуань Хао уже направились к месту сбора для поединков, Лун Сю попрощалась с сестрами Муронг:

– Я пошла. Если столкнемся, я не буду сдерживаться!

Сестры Муронг улыбнулись:

– Разумеется. На арене нет друзей, есть только враги.

– Турнир боевых искусств официально объявляется открытым! – провозгласил красивый NPC. – На этот состязательный этап в качестве судьи специально приглашен Равновеситель, а также приглашен официальный нотариус от властей для надзора. Итак, капитаны команд, тяните жребий.

Сражения проводились в командном формате. В каждой группе насчитывалось от шести до восьми человек, любая организация могла выставить сколько угодно команд. Всех разделили на пять крупных групп, по сто шестьдесят команд в каждой. Действовала система PK: проигравшие автоматически выбывали, а последние двадцать уцелевших команд в каждой группе получали квалификацию.

Чжугэ Ци уже отправился тянуть жребий от лица команды Лун Си. Им досталась группа D. В группе D оказались в основном средние и мелкие гильдии, а также небольшие кланы, собранные из игроков-любителей. Хотя Лун Си не смел хвастаться, что первое место у них в кармане, они чувствовали, что выход из группы не составит особого труда. И действительно, соперники попадались либо случайные новички-неудачники, либо мелкие кланы, не обладавшие достаточными денежными вливаниями или силами. Под напором команды Лун Си, где средний уровень составлял двадцать восемь, а экипировка была первоклассной — причем никто не жалел денег на снаряжение, оружие и расходники, — те были сметены, словно сухие ветки под ураганом. Гуань Хао практически не вмешивался, ему даже не пришлось играть на цитре — ему просто не хотелось издеваться над мелюзгой, чей уровень отстал от него на целую пропасть.

– Команда Драконов из группы D выходит в следующий этап.

На свою беду, они стали первой прошедшей дальше командой и вмиг превратились в центр всеобщего внимания. Однако те из проницательных игроков, кто заприметил Лун Си, независимо от того, знали они его или нет, лишь кивали в знак приветствия и оставляли попытки переманить его к себе. Оставались лишь всякие недостойные бродячие кошки и собаки, которые бестолково лезли ближе, задавали глупые вопросы и цеплялись со всякой ерундой. Была там и целая стайка жаждущих любви фанаток: видя, как хороши собой все члены команды, они застенчиво принимали манерные позы, надеясь завоевать сердце красавчиков, даже не подозревая, насколько фальшиво их жеманство смотрелось в глазах парней.

Дождавшись с избытком терпения, пока остальные девяносто девять команд в пяти группах определят победников, Лун Си холодно произнес:

– Гуаньгуань, зайдя в лабиринт, держись за мной следом, чтобы тебя не сожрали те похотливые... жаждущие любви девицы.

Он сам не заметил, как в его словах прозвучала ревность, причем в потенциальные соперники он записал даже игроков мужского пола из гильдий, пытавшихся переманить их к себе.

Гуань Хао отозвался:

– Ладно-ладно, понял я. Братец Лун, в лабиринте, если не считать самого конца, все пути невероятно запутаны и кишат монстрами, вряд ли мы там столкнемся с кем-то! Расслабься! Мы вышли из группы первыми, значит, можем спокойно выбрать любой вход?

Лун Си обернулся к Чжугэ Ци, и тот пояснил:

– Согласно разведанной нами информации, распределение силы монстров во всех ста входах лабиринта в целом равномерное. Однако на пути полно ловушек, а некоторые механизмы и вовсе донельзя коварны — они ведут либо в тупик, либо прямо в логово мини-босса. Впрочем, у последнего варианта есть свои плюсы: у них в руках хранятся первоклассные виды оружия, снаряжения и секретные трактаты. В обычное время это привлекло бы немало людей целенаправленно фармить монстров, но перед искушением Жетона Основания Клана это уже не имеет никакого значения.

– Братец Лун, а вы сколько команд отправили на турнир? – наклонив голову, поинтересовался Гуань Хао.

Чжугэ Ци усмехнулся:

– Мелыш, с каких пор тебя это интересует?

Гуань Хао поджал губы:

– На моем месте я бы отправил несколько середнячковых команд добывать топовый лут, а с элитой пошел бы за Жетон Основания Клана. Жмоты, если вы не согласны, то Старший брат, Второй брат и те два дерева утун наверняка тоже зашли в лабиринт, я пойду просить помощи у них! Капля камень точит, а отличная экипировка крайне важна для развития сил. У человека должен быть широкий кругозор, неужели во всем Фэншэнь существует всего один Жетон Основания Клана? Гнаться за пустой славой первого клана-основателя — еще неизвестно, удастся ли потом удержать территорию при нападении монстров, глупость какая-то!

Выслушав эту рассудительную тираду, Чжугэ Ци вздохнул:

– Гуань Цюй, как в столь юном возрасте у тебя хватает ума на такие рассуждения? Столько взрослых людей до сих пор по уши увязают в тщетном сиянии первого места и не могут выбраться. Я просто не верю, что ты и есть тот самый сопляк Гуань Цюй, который вечно тащился у нас за хвостом!

– Все блага мира стекаются ради выгоды, все люди мира суетятся ради наживы. Извините, между прочим, я учусь в выпускном классе старшей школы, в теории я разбираюсь куда лучше вас! – беззастенчиво заявил Гуань Хао.

Тянь Жо Юэ Цин громко рассмеялся:

– Выходит, твое невозмутимое выражение лица чуть ранее было лишь показным спокойствием, чтобы пустить нам пыль в глаза?!

После его слов все дружно рассмеялись, и даже сам Гуань Хао смущенно хихикнул пару раз.

http://bllate.org/book/33566/4125923

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода