×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Online Game's Stunning Little Fox / Виртуальная лисичка: Сердце воина: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первое пересечение реальности и сетевой игры

Чжугэ Ци сразу понял, почему Лун Си только что помрачнел. Обладая чувствительным обонянием, он уловил специфический запах духов Феникс, исходивший от старшего и младшего молодых господ Фэйюй. Этими духами пользовались исключительно те братья-близнецы, и Лун Си считал данный аромат одним из самых отвратительных в мире.

— Фэн И, Фэн Эр, — поприветствовал их Лун Си.

Фэн Литун недовольно протянул:

— Ты обращаешься с нами так, будто командуешь солдатами! Это тебя самого можно назвать Лун И!

Стоявший рядом Гуань Хао прыснул со смеху, но, заметив, что все вокруг сохраняют серьезность, совершенно ничего не понял.

— Малыш, над чем ты смеешься? — прищурившись с опасным видом, произнес Фэн Циу. Имена Фэн И, Фэн Эр и Лун И были связаны с одной закрытой историей и оставались под запретом в высшем обществе. За исключением лишь нескольких человек, они втроем жестко расправлялись со всяким, кто осмеливался произнести эти имена или проявить к ним хоть малейшие эмоции.

— Я смеюсь над деревом утун, — схитрил Гуань Хао.

Фэн Литун улыбнулся:

— Какой милый малыш. Эй, хватит таскаться за этой ледяной глыбой, иди лучше поиграть со мной и братом!

— Не хочу! — не раздумывая, отказался Гуань Хао.

Фэн Литун озадаченно повернулся к Фэн Циу:

— Брат, неужели я стал хуже выглядеть? Почему он так решительно мне отказал?

Фэн Литун смущенно кашлянул:

— Среди троих братьев Гуань он — самый красивый, к тому же его нынешнее лицо слегка подкорректировано. Думаю, в реальности мы с тобой вдвоем не смогли бы с ним тягаться, так что его иммунитет к нашей красоте вполне нормален. Не переживай, твои чары не ослабли.

— Гуаньгуань, пошли, люди из пяти крупных гильдий собираются выступать, — бросив дежурное приветствие и полностью проигнорировав близнецов Фэн, Лун Си просто подхватил Гуань Хао, не интересуясь его планами.

Еще не успевший уйти далеко Гуань Тун с улыбкой посмотрел на обоих:

— Двое красавцев, не хотите ли составить нам компанию? Хотя мы не такие хорошенькие, как маленький Хао, но родились от тех же мамы и папы, так что разница невелика!

Фэн Литун поджал губы с улыбкой:

— А почему бы и нет, Ваше Высочество наследник?

Гуань Тун пропустил мимо ушей его шпильку и с прежним безупречным изяществом сделал приглашающий жест рукой. Фэн Литун удивленно взглянул на него и сам не заметил, как взял его под руку.

— Ты думаешь, я какой-то злодей? Что за мной толпой ходят громилы в черных костюмах и золотых жетонах, а при малейшем несогласии я пускаю в ход кулаки и убиваю людей? Помилуйте, я сам поступил в Стэнфорд на программу МВА благодаря собственным мозгам, как по ни посмотри, этот образ совсем не вяжется с моим характером! — придвинувшись к самому его уху, тихо проговорил Гуань Тун.

— Хе-хе… — Фэн Литун хихикнул, но тут же испуганно прикрыл рот рукой и боязливо покосился на своего брата-близнеца.

Фэн Циу с балующей улыбкой посмотрел на него, а затем направился в сторону Гуань Цюаня. Только после этого Фэн Литун спокойно возобновил щебетание с Гуань Туном. Тот совсем не походил на ходившие о нем легенды: хотя он определенно был улыбчивым лисом, уж точно не являлся безжалостным мажором из преступного мира, который добился процветания в бизнесе за счет темных махинаций и человеческих жизней.

— Похоже, твой брат отлично ладит с Фэн Эром! — неожиданно бросил Чжугэ Ци Гуань Хао.

Гуань Хао ревниво фыркнул:

— Угу! Он со мной никогда так хорошо не обращался!

Лун Си погладил его по голове и пообещал:

— Я тоже буду относиться к тебе так же хорошо.

Не успел он договорить, как слегка осекся и с заметным смущением добавил:

— Постараюсь…

Чжугэ Ци не удержался от смеха. Подобное отношение со стороны старшего Луна? Пожалуй, это можно было внести в список величайших чудес двадцать второго века.

Гуань Хао покачал головой:

— Только не надо, чтобы старший брат Лун относился ко мне так же, как старший относится к этому маленькому дереву утун. У каждого свои способы проявлять привязанность. Если старший брат Лун станет так со мной обращаться лишь из жалости, я лучше откажусь. Пусть старший брат Лун будет со мной куда строже, чем старший и второй брат, но пока это исходит из заботы, я буду точно так же счастлив. Хотя иногда я могу из-за этого рассердиться, огорчиться и чего-то не понять, а может, даже и сбежать. Старший брат Лун, ты запомни: я не перестану с тобой общаться, просто спрячусь где-нибудь поплакать. Если я буду срочно нужен, приходи в Долину Небесной Лисицы! Я наверняка прячусь именно там.

Чжугэ Ци улыбнулся:

— Малыш Хао такой послушный, куда лучше, чем эта девчонка Лун Сю в детстве. Лун Си тогда из-за нее немало натерпелся.

Лун Сю надула губы:

— Да ничего подобного! Если бы ты давным-давно согласился выйти за меня замуж, столько хлопот удалось бы избежать!

Лицо Чжугэ Ци покрылось тучей из темных полос. Выйти замуж?

— Ты не похожа на Лун Сю, — неожиданно ни к селу ни к городу бросил Лун Си.

Казалось, лишь Чжугэ Ци уловил скрытый смысл этих слов и теперь хитро хихикал, но, поймав абсолютный ноль взгляда старшего Луна, благоразумно захлопнул рот.

— Господа, добро пожаловать на турнир боевых искусств!

От имени пяти крупных гильдий с приветственной речью выступал Ди Шитянь из Тяньлон Бабу. Он лучезарно улыбался, являя собой классический образец улыбчивого лиса.

— Уверен, всем уже известно, что у Кровавого Гусиного Короля находится Жетон Основания Клана. Однако эта вещица всего одна, желающих много, а на всех ее не хватит. Я знаю, что многие нацелены на нее самым серьезным образом. Во избежание ненужных обид мы специально обратились к администрации игры с предложением провести этот турнир боевых искусств. Надеюсь, после него те, кто был врагом, смогут примириться, а дружеские узы станут еще крепче.

Его слова были обставлены так гладко, что никого не задевали, однако те немногие в толпе, кто обладал хоть какими-то реальными способностями, лишь холодно фыркнули. Кто же не знал, что эти пять гильдий с самого моменты своего основания вели непрекращающуюся скрытую и явную борьбу, а за этот жетон они и вовсе вцепились мертвой хваткой, стремясь вырвать первенство.

— Желающих принять участие просим зарегистрироваться у нас пятерых, после чего мы определим сотню финалистов. Получив наше предложение, администрация игры обратилась к Тяньсо с просьбой создать лабиринт со ста входами. Конец этого лабиринта и приведет к логову Кровавого Гусиного Короля. Поторопитесь, друзья, кто хочет записаться!

Едва смолкнул его голос, как темная людская волна мгновенно заточила пятерых авторитетных лидеров вместе с их заместителями на возвышении.

— Идиоты, — холодно припечатал Лун Си.

Он небрежно открыл интерфейс чата и бросил:

— Я регистрируюсь.

— Отказать молодому господину Луну мы не посмеем.

Это оказался тот самый скалящийся Ди Шитянь. С каких это пор они успели сойтись? Гуань Хао немного заинтересовался, но спрашивать поленился. Зато Лун Си, заметив его любопытство, сам пояснил:

— Ди Шитянь — мой одноклассник по средней школе, настоящее имя называть не буду.

— Оу, — равнодушно отозвался Гуань Хао, изобразив отрешенный вид, чем вызвал у Лун Си приступ веселья.

— Ну ладно, ты ведь уже прилично просидел здесь? Не хочешь выйти из игры отдохнуть и вернуться завтра? Отборочные матчи нашей команды как раз пройдут примерно в десять вечера.

— Ой, и правда, мне уже пора! Тогда я выхожу, до встречи завтра вечером, старшие братья!

Выбравшись из игрового капсулы, Гуань Хао посидел на кровати, размышляя о чем-то.

— Дядюшка Ли, я в городскую библиотеку, — завершив утреннюю зарядку, Гуань Хао предупредил дядюшку Ли и, получив разрешение и оговорив время возвращения, бегом бросился наружу.

Городская библиотека располагалась в самом центре. Несмотря на близость к оживленной улице Хуайхай, она утопала в особой тишине и умиротворении, поскольку находилась в окружении консульств.

— Ловэй!

Крадучись подойдя сзади к библиотекарю с раскосыми, чарующими глазами феникса, Гуань Хао легонько опустил руки ему на плечи и до смерти напугал того.

— Малыш Хао! — обернувшись, воскликнул Ловэй. — Ах ты проказник!

Сюэ Ловэй был единственным живым кровным родственником покойной мамы Гуань Хао. Его родители погибли в автокатастрофе, когда ему исполнилось восемьнадцать. Дедушка Гуань изначально звал его переехать в поместье семьи Гуань, но Сюэ Ловэй упрямо настоял на самостоятельной жизни. Переспорить его не удалось, так что семье Гуань оставалось лишь смириться: трое парней при каждом удобном случае навещали его, а по праздникам дедушка с бабушкой неизменно справлялись о его здоровье и заботились о нем.

— Ловэй, а ты ведь учился в одной школе с президентом Корпорации Лунтэн Лун Си, да?

— Ага, было дело, когда перед поступлением в старшую школу я сдавал специальные дополнительные экзамены в Академии Хуася, — ответил Ловэй. — А что?

— Сегодня я был прямо под сценой вместе со старшим братом Луном, и он сказал мне, что они с Ди Шитянем учились в одной школе.

Сюэ Ловэй изумленно вытаращил глаза:

— Да ты что? Когда это вы успели так сблизиться?

Гуань Хао усмехнулся:

— Хе-хе, дело было так…

В деталях пересказав всё, он заставил Ловэя залиться звонким смехом.

— Ах ты паршивец, взял все мои методы ухаживания за Сяоцзе временно́й давности и применил их к старшему Луну! Неужели ты положил глаз на эту «ледяную красавицу»? Настоящий мой двоюродный братец, истинный сосед по стеклянному дому! — подмигнув, толкнул его локтем Ловэй.

— Что ты за глупости говоришь? — оттолкнул его руку Гуань Хао. — Я признаю, что испытываю к старшему брату Луну определенную симпатию, но не до такой же степени, чтобы селиться с тобой в стеклянном доме. Кто знает, может, сам старший брат Лун и не желает жить в стеклянном доме!

Ловэй цокнул языком:

— По мне так очень даже желает. Если бы он был к тебе равнодушен, ни за что на свете не поверю! С его-то характером: Чжугэ Ци, который приходится ему чуть ли не другом детства, и то лишь «терпим» поблизости, младшая сестра Лун Сю — всего лишь его неизбежная ответственность, а Корпорация Лунтэн — лишь витрина для демонстрации его силы и амбиций. И при этом он позволяет тебе, представителю семьи своего воображаемого противника, путаться у него за спиной и даже во всем о тебе заботится — просто чудо!

— Ну, ты ведь тоже считаешься членом нашей семьи, а ваши с ним отношения вполне неплохи! — заметил Гуань Хао, заметив появившегося Юань Сяоцзе. Тот приближался со спины Ловэя, который ничего не замечал, и Гуань Хао решил намеренно подразнить парня.

Ловэй ответил:

— Он же не знает, что я твой двоюродный брат. Впрочем, кое-какие мысли у него в свое время были, угу~ Но потом он понял, что наши энергетические поля не совпадают, так что пришлось довольствоваться малым и остаться друзьями.

Братец Ловэй осознал свою ориентацию очень рано и начал бегать за парнями еще подростком.

— Сюэ. Ло. Вэй.

Глубокий мужской голос прозвучал для Сюэ Ловэя не хуже смертного приговора.

— Ой, Сяоцзе, а ты когда пришел?

Сюэ Ловэй бросил взгляд на это суровое лицо и сразу понял, что услышать следовало далеко не всё, что тот услышал.

— Привет, Сяоцзе! — виновник торжества улыбался самым безобидным образом.

Юань Сяоцзе был главным представителем Blizzard в Китае, скрывающимся под ником «Слабое течение воды». Разумеется, их отношения держались в тайне, иначе неизбежно возникли бы подозрения в использовании служебного положения в личных целях. На деле же в реальной жизни один из них работал библиотекарем, а другой слыл суперхакером. В свое время, потревожив осиное гнездо ЦРУ, он подвергся преследованию и случайно был подобран Сюэ Ловэем прямо у мусорного бака. После этого, в лучших традициях банальных мелодрам, Юань Сяоцзе «отдал себя в уплату за спасение». Ради спокойной жизни со своим благоверным он занялся сетевыми играми в качестве профессионального игрока. Своих хакерских навыков он не забросил, однако стал куда разборчивее и капризнее при выборе заказов.

— Ловэй, раз уж у тебя есть кое-какие связи с Лун Си, ты случайно не знаешь, в чем там дело с Лун И, Фэн И и Фэн Эром? — воспользовавшись моментом, пока брата не утащил его благоверный муж, задал напоследок вопрос Гуань Хао.

— Я для тебя пророю информацию, — перекрыл дорогу Ловэю Сяоцзе. — Бесплатно.

Только после этих слов Гуань Хао по-настоящему успокоился. Хотя карманных денег у него водилось немало, сэкономить лишнюю копейку никому не помешает!

http://bllate.org/book/33566/4125922

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода