×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Rebirth of Three Lives Waiting for Your Return / Три жизни в ожидании тебя: Сквозь века к сердцу императора: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Южное Государство НаньЯо, граничащее с Государством Дунхуа, славилось пристрастием к однополой любви, и в последние годы Государство Дунхуа тоже изрядно поддалось этому влиянию: многие аристократы обожали заигрывать с мальчиками-возлюбленными и даже заставляли их наряжаться в женские одежды перед публикой.

Раньше Ди Хуажун относился к подобным нравам с глубочайшим презрением, но, воочию узрев несравненную, ослепительную красоту Лун Ли, он почему-то вдруг отчасти начал понимать тех аристократов.

Наверное, это и было тем странным мужским стремлением к обладанию и покорению?

Под взглядом Ли Эра Лун Ли чувствовал лишь неловкость, а вот под взглядом Ди Хуажуна — стыд.

Из-за такой внешности его в своё время целых восемь лет лично муштровала хозяйка борделя. Чтобы манеры и речь Лун Ли во всём походили на женские, эта Матушка Шэнь не брезговала ни единым средством: издевательства и голодовки случались сплошь и рядом, а стоило Лун Ли ослушаться или сделать что-то не так, как его тут же ждала порка. Отчасти именно поэтому у Лун Ли сформировался такой мягкотелый характер, склонный во всём покоряться судьбе. Побег же из Павильона Чуньмань стал, пожалуй, самым смелым и безумным поступком за всю его жизнь.

С другой стороны, из-за муштры Матушки Шэнь в речи и повадках Лун Ли всегда сквозило нечто женственное, а в сочетании с его меланхоличностью женское платье сидело на нём так естественно, словно он рождён в нём.

Хотя сам Лун Ли ни за что бы в этом не признался.

В прошлой жизни Ди Хуажун презирал его именно за безобразную внешность, к тому же трусливую и безвольную, совершенно лишённую мужественности. Жаль только, что Лун Ли годами пытался исправить себя, но добился лишь ничтожных результатов. В конце концов, рабская покорность, вросшая в кости за восемь лет, не так-то легко поддавалась искоренению.

Хотя взгляд, брошенный Ди Хуажуном, оставался безмятежным и спокойным, Лун Ли всё равно не покидало обманчивое ощущение, будто этот человек видит его насквозь.

Лун Ли сделал легкий шаг семенящей походкой, подошел ближе и произнес:

— Брат, ты выпил лекарство?

Ди Хуажун покачал головой.

Стоявший за спиной Лун Ли Ли Эр тут же простодушно ухмыльнулся и сказал:

— Сестрица, я как раз только что ставил отвар! Воспаление — штука серьезная, лекарство должно долго томиться на огне.

— Тогда я сама пойду приготовлю отвар? — тут же предложил Лун Ли.

— Умеешь? — спросил Ли Эр.

— Умею, — кивнул Лун Ли.

В прошлой жизни, когда Ди Хуажун время от времени болел, снадобья для него готовил только он сам. Ди Хуажун никому другому не доверял это дело, поэтому Лун Ли потратил немало сил на тренировки: в варке лекарств и впрямь требовался опыт, ведь нужно было идеально чувствовать силу огня.

— Тогда пошли со мной! Я помогу тебе! — с готовностью выпалил Ли Эр.

— Мм, спасибо тебе, братец Ли Эр! — с улыбкой поблагодарил Лун Ли.

— Не за что, не за что! — Ли Эр густо покраснел. Мужчина с красным от смущения лицом — зрелище само по себе странное, а уж тем более здоровенный мужик. Однако сам Ли Эр ничуть этого не замечал и продолжал простодушно улыбаться.

Тогда Лун Ли повернулся к Ди Хуажуну и сказал:

— Брат, ложись отдыхать, а я пойду приготовлю тебе лекарство.

Ди Хуажун бесстрастно бросил:

— Я тоже пойду.

— А? — Лун Ли на мгновение растерялся, но тут же понял смысл его слов.

Не доверяет ему? Или не доверяет Ли Эру?

На сердце у Лун Ли стало немного горько, но он тут же взял себя в руки.

Нынче они с Ди Хуажуном — всего лишь случайные попутчики, и то, что им довелось сойтись в дороге, уже большая удача. Разве можно требовать от него, чтобы тот всецело доверился совершенно незнакомому человеку?

— Хорошо, — тихо кивнул Лун Ли.

Затем он подошел и помог Ди Хуажуну подняться.

Его собственные пальцы были ледяными, в то время как рука Ди Хуажуна пылала жаром.

Ди Хуажун неосознанно потянулся прижаться к Лун Ли чуть ближе, но, осознав этот странный порыв, резко отпрянул и тут же взял себя в руки.

Украдкой бросив взгляд на смотревшего вперед Лун Ли, Ди Хуажун насторожился.

Этот Лун Ли, казалось, обладал какой-то непостижимой притягательной силой, заставляющей его помимо воли искать близости. Но поддаваться этой близости было категорически нельзя.

Мысленно предостерегнув себя, Ди Хуажун последовал за Ли Эром в кухню.

Кухня в доме Ли Эра оказалась крошечной — в ней едва хватало места для двоих. Когда Лун Ли и Ди Хуажун вошли, Ли Эр остался стоять в дверях.

Указав на котел на печи, Ли Эр произнес:

— Сестрица, вот в нем лекарство.

Лун Ли слегка нахмурился.

Обычно для отваров использовали глиняные горшки или керамические сосуды, однако Ли Эр указал на огромный котел, в котором варили рис. Оглядевшись по сторонам, он так и не заметил никакой глиняной посуды.

Делать было нечего, и Лун Ли, вздохнув, спросил:

— Братец Ли Эр, а глиняного горшка у тебя нет?

Ли Эр озадаченно помотал головой и тут же предложил:

— У Тетушки Ван наверняка найдется! Сходить одолжить?

Лун Ли вовсе не хотел утруждать Ли Эр лишними хлопотами, но, подумав о том, что это лекарство предназначается для Ди Хуажуна, разве мог он относиться к делу спустя рукава? Сообразив это, Лун Ли тут же кивнул:

— Тогда побеспокою тебя!

— Никаких хлопот! Сейчас сбегаю и сразу вернусь! — бросил Ли Эр, тут же развернулся, открыл дверь и вышел.

Стоило ему уйти, как в кухне воцарилась полная тишина.

Заметив, что Ди Хуажун с хмурым видом озирается по сторонам, зная о его брезгливости, Лун Ли предложил:

— Молодой господин Хуа, ступай в комнату, отдохни?

Ди Хуажун покачал головой.

На душе у него скребли смутные, неприятные кошки.

Холодным тоном он произнес:

— Я не устал.

— Ну хорошо, — вздохнул Лун Ли.

Он и так уже столько раз уговаривал Ди Хуажуна, а ведь говорят: Бог любит троицу. Если продолжить настаивать, Ди Хуажун наверняка начнет им тяготиться.

Тогда Лун Ли немного подумал и снова подал голос:

— Молодой господин Хуа, ты проголодался?

— Терпимо, — лицо Ди Хуажуна не дрогнуло.

Лун Ли знал: когда Ди Хуажун отвечал терпимо, это означало, что он на самом деле уже хочет есть. Улыбнувшись, он сказал:

— Тогда я приготовлю чего-нибудь поесть?

С этими словами он повернулся, чтобы осмотреть скудные запасы в кухне.

Открыв шкаф, он обнаружил там немного зелени и редьку, а в маленькой корзинке тихонько лежали два яйца. Мяса не оказалось вовсе, но Лун Ли не слишком расстроился.

В крестьянских семьях яйца ценились очень высоко, так что трогать их Лун Ли не стал. Вместо этого он взял пучок зелени, тщательно вымыл её, мелко накрошил и бросил в разогретый котел, добавив всего пару капель драгоценного масла. Затем он высыпал туда же найденный в шкафу вареный рис и принялся всё это обжаривать. Прошло всего мгновение, как ароматы свежей зелени и сладковатого риса настойчиво ворвались в нос.

http://bllate.org/book/33565/4125658

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода