×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Rebirth of Three Lives Waiting for Your Return / Три жизни в ожидании тебя: Сквозь века к сердцу императора: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лун Ли тут же поддержал Ди Хуажуна, и они последовали за Ли Эром.

Когда его ладонь коснулась плеча Ди Хуажуна, тот лишь бросил на него короткий взгляд, не проронив ни слова. Однако Лун Ли понял, что спутник позволил ему дотронуться до себя.

От этой мысли на душе стало даже как-то радостно.

Втроем они шли по узкой тропинке около получаса и, как и ожидалось, вскоре вдалеке показалась тихая деревушка. Над домами вился дымок, а при приближении стали слышны крики домашней птицы и детский смех. Пройдя еще немного, они увидели группу детишек, которые возились в пыли; их лица и руки были перепачканы грязью, но сияли они от искреннего веселья.

— Ли Эр вернулся? — В этот момент из дома, стоявшего ближе всех к окраине, вышла женщина в летах. Увидев Ли Эра, она прищурилась и расплылась в улыбке.

— Ага, Тетушка Ван, — весело отозвался Ли Эр.

— Ой-ой! Какая же пригожая девица! — Глаза Тетушки Ван внезапно загорелись, и она уставилась прямо на Лун Ли.

Лун Ли почувствовал себя еще более неловко. Опять кто-то принял его за женщину! Мужская гордость требовала немедленно всё разъяснить и поправить, но, подумав о текущей ситуации, он решил сохранить спокойствие.

В конце концов, переодевание в женское платье — это всего лишь маскировка.

— Тетушка, не пугайте человека! — Ли Эр сразу понял ход мыслей Тетушки Ван и поспешно, почти испуганно, воскликнул.

Тетушка Ван многозначительно посмотрела на Ли Эра и с хитрой усмешкой заметила:

— Что такое? Приглянулась, Ли Эр? Решил привести домой в качестве молодой жены? Хе-хе, кажется, я тут лишняя!

Её улыбка, направленная на Лун Ли, заставила его почувствовать себя крайне неуютно.

Лун Ли застыл, собираясь что-то ответить, но увидел, что Ли Эр густо покраснел и принялся отчаянно махать руками:

— Тетушка, вы уж не болтайте ерунды! Это брат с сестрой, которых я встретил по дороге! Её брат ранен, поэтому я и привел их сюда, чтобы они могли подлечиться!

— Ох! Заболели, значит! — Тетушка Ван с понимающим видом посмотрела на Ди Хуажуна, стоявшего рядом с Лун Ли, и вдруг замерла.

От Ди Хуажуна исходила невидимая аура благородства. Даже просто стоя неподвижно и молча, он внушал сильное ощущение подавленности.

Может, Ли Эр и не почувствовал ничего особенного, но опытная Тетушка Ван мгновенно поняла, что эти двое гостей — не простые люди.

Неужели это влюбленные, сбежавшие из дома?

Эта мысль внезапно посетила голову Тетушки Ван, и чем больше она об этом думала, тем вероятнее это казалось.

Стоило этой догадке оформиться, как у Тетушки Ван пропал всякий несерьезный интерес к Ди Хуажуну и Лун Ли. Такие люди точно не станут смотреть в сторону сельских жителей.

Подумав об этом, она с сожалением взглянула на Ли Эра. Как женщина, повидавшая жизнь, она прекрасно видела, что этот простак Ли Эр положил глаз на Лун Ли.

Тетушка Ван с улыбкой произнесла:

— Раз заболели, это дело плохое. Ли Эр, веди их скорее лечиться! И кстати, девица, ты совсем испачкалась, есть у тебя сменная одежда? Нет? Тогда приходи ко мне, у меня еще осталось кое-что из платьев!

Лун Ли невольно посмотрел на Ди Хуажуна, в его глазах читалась нерешительность.

Сменной одежды у него действительно не было: прежние вещи либо достались Ди Хуажуну, либо пропитались кровью и пришли в негодность. Но одна только мысль о том, что придется нарядиться в женское платье, вызывала в нем внутренний протест.

Ди Хуажун, заметив взгляд Лун Ли, почувствовал странное недоумение.

Почему это Лун Ли всё время ждет одобрения с его стороны? Неужели он сам не может принять решение?

Затем он подумал, что Лун Ли вырос в публичном доме, где за него всегда всё решали другие, поэтому, вероятно, тот просто привык полагаться на чужую волю.

Ди Хуажун молча покачал головой и негромко произнес:

— Хочешь — иди.

— Хорошо, — тихо ответил Лун Ли, повернулся к Тетушке Ван и добавил: — Спасибо вам, тетушка.

— Да не за что, не за что! — Тетушка Ван великодушно махнула рукой, взяла Лун Ли под руку и заулыбалась: — Пойдем, девица, со мной! А потом я сама провожу тебя до дома Ли Эра! — С этими словами она потянула Лун Ли в свой дом.

Лун Ли, не имея выбора, последовал за ней.

Тем временем Ди Хуажуну стало намного лучше. Он посмотрел на Ли Эра и бесстрастно сказал:

— Пойдем.

— А, хорошо! — Ли Эр почесал затылок, с сожалением и тоской бросил взгляд на удаляющуюся спину Лун Ли и повел Ди Хуажуна к себе домой.

***

— Стук-стук-стук.

— Иду! — крикнул Ли Эр и направился открывать дверь. — Кто... а! — Он застыл, уставившись на стоящего перед ним Лун Ли.

Лун Ли смутился.

Сейчас он был одет в гранатовое платье, которое Тетушка Ван носила в юности, а волосы были уложены в аккуратный пучок. Чувствуя себя крайне неловко, он посмотрел на Ли Эра и спросил:

— Брат Ли Эр, где мой брат?

— Э-э... а, он в комнате! — Ли Эр лишь спустя долгое время пришел в себя. Его взгляд был прикован к Лун Ли, и он не мог отвести глаз. При тусклом свете масляной лампы Лун Ли выглядел настолько ошеломительно красиво, что Ли Эр совершенно потерял голову.

Лун Ли почувствовал себя крайне неловко.

Он переступил порог и сказал:

— Проведи меня к нему!

— О-о, хорошо, конечно! — Ли Эр торопливо закивал и принялся с готовностью показывать дорогу.

Дом у него был крошечный: всего три комнаты — кухня, спальня и кладовка. Ди Хуажун сейчас находился в спальне Ли Эра.

Надо признать, характер у Ли Эра был неплохой, раз он без колебаний уступил свою спальню гостю. Подумав об этом, Лун Ли решил больше не обращать внимания на то, что тот всё время на него пялится.

Войдя в спальню, Лун Ли сразу увидел Ди Хуажуна, сидящего на краю кровати, и спросил:

— Брат, почему ты не приляжешь?

Ди Хуажун услышал шаги еще до того, как тот вошел, и едва Лун Ли переступил порог, он тут же поднял голову. Даже будучи внутренне готовым к переменам, он невольно замер.

В народе говорят: красавицу лучше всего рассматривать при свете лампы, а благородного мужа — при луне.

Гранатовое платье, в которое облачился Лун Ли, в сочетании с его прозрачной кожей и изящным телосложением придавало ему еще более чистый и неземной вид. Это зрелище заставляло невольно восхититься. Если бы Ди Хуажун не знал наверняка, что Лун Ли — мужчина, он бы, пожалуй, усомнился в его истинном поле.

http://bllate.org/book/33565/4125657

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода