×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод You Be More Restrained / Умерь свой пыл: Опасное влечение: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В затуманенном взоре он повернул лицо, и его влажные глаза уставились на Дуань Чжи.

Он всё ещё не мог вспомнить, кто перед ним, но смутно чувствовал, что этот человек очень красив и добр, поэтому поднял голову, подчиняясь инстинкту.

Дуань Чжи хмурился, стараясь не смотреть на Цзи Шуяня, но в этот момент его губ внезапно коснулась прохлада.

Он опустил голову и встретился взглядом с Цзи Шуянем. Высокомерные и холодные, словно у персидской кошки, глаза сейчас отражали его собственное лицо.

Цзи Шуянь поцеловал его.

Словно бабочка коснулась крыльями цветка, а весенний ветерок провеял сквозь ивовые ветви — невероятно мягко.

Холодная вода из ванны перелилась через край, намочив одежду Дуань Чжи, но он сидел неподвижно, не замечая этого.

Ощущение покалывания, похожее на удар током, пронеслось от копчика прямо до самого сердца.

Душевая лейка выпала из его руки с громким стуком, брызги полетели во все стороны — они падали на фарфорово-белую плитку стен, на брови и ресцы Дуань Чжи.

Дуань Чжи оцепенел на добрых несколько мгновений, прежде чем тыльной стороной ладони смахнул воду с лица.

Вода была холодной.

Этот поцелуй тоже был холодным — легкое касание и тут же отстранение.

Но это был его первый поцелуй.

Его подарил ему любимый человек в этой дешевой белой ванной комнате.

Глава 6. Стыд и гнев

В ванной долго стояла тишина, нарушаемая лишь шумом льющейся из душа воды.

Видимо, не дождавшись ответа, Цзи Шуянь недовольно мычал, карабкаясь на плечи к Дуань Чжи и пытаясь придавить его к низу.

Дуань Чжи пресек это одним движением, крепко ухватив Цзи Шуяня за плечи. Слишком сильно — Цзи Шуянь даже взвизгнул от боли.

— Не балуйся, — хрипло предупредил он, и голос его прозвучал даже несколько холодно.

Его светлые зрачки впились в Цзи Шуяня мертвой хваткой. В холодном белом свете лампы он походил на ядовитую змею перед броском — ледяной и сосредоточенный, но при этом красивые, глубокие черты лица придавали ему дикую, завораживающую сексуальность. На губах застыли капли воды, волосы слегка растрепались и были полувлажными, источая непривычную дикость.

Дуань Чжи был слегка раздражен. Ему и так стоило невероятных усилий сдерживаться, чтобы не прикасаться к Цзи Шуяню, а тот еще и безрассудно заигрывал с ним. Неужели он считает его каким-то святым?

Но Цзи Шуянь был пьян, а с пьяными бесполезно вести споры.

В отличие от него самого, находившегося в полном сознании.

Дуань Чжи глубоко вздохнул. В воздухе витал легкий шлейф фрезии — пахло аромадиффузором у умывальника. Он почти полностью испарился, резкий и дешевый запах рассеялся, оставив лишь нежное послевкусие.

От самого Цзи Шуяня тоже когда-то пахло духами с ароматом фрезии — очень слабо, куда изящнее и сдержаннее, чем то, что витало в воздухе сейчас.

Он на мгновение прикрыл глаза, медленно разжал пальцы, сдерживавшие Цзи Шуяня. Агрессия во взгляде постепенно угасла, сменившись привычным небрежным выражением — словно дикий зверь убрал когти и притворился безобидным.

Он легко щелкнул Цзи Шуяня по лбу и предупредил:

— Веди себя смирно, не то завтра еще наплачешься.

То ли его предупреждение подействовало, то ли отпустило действие препарата, но после этого Цзи Шуянь действительно больше не буянил. Полусонный, он улегся в ванне, прислонившись к бортику.

Спустя десять минут он вытащил Цзи Шуяня из ванны, насухо вытер, переодел в халат и укутал в одеяло.

Самому же Дуань Чжи было не до отдыха. Он убрал их с Цзи Шуянем промокшую одежду, проветрил комнату и на всякий случай заказал доставку лекарств от простуды и жаропонижающего.

Закончив со всеми хлопотами, он наконец прилег на диван.

Из-за суматохи при заселении он даже не подумал выбрать определенный тип номера, а девушка на ресепшене, увидев его с Цзи Шуянем на руках, мгновенно додумала лишнего и выдала им номер для влюбленных с огромной двуспальной кроватью.

В итоге спать ему снова было негде.

Укутавшись в плед и устроившись на диване, Дуань Чжи вовсе не чувствовал сонливости. Скосив глаза на мирно спящего Цзи Шуяня, он подумал, что завтра утром лицо Цзи Шуяня будет поистине незабываемым зрелищем — даже любопытно взглянуть.

Дуань Чжи не ошибся ни на йоту.

Проснувшись на следующее утро, Цзи Шуянь долго прятался в одеяле, наотрез отказываясь показываться на глаза — его снедали стыд и ярость.

Белое одеяло служило ему панцирем. Он полностью укрылся им, выставив наружу лишь одну руку, цепко вбившуюся в ткань — длинные пальцы, белые как нефрит, с едва порозовевшими суставами.

Дуань Чжи уговаривал его битый час, но все без толку. Ему оставалось лишь сидеть на краешке кровати и улещивать спрятавшегося, точь-в-точь как хозяин, выманивающий кота из укрытия.

Стерпев все муки увещеваний, он мягко произвел:

— Дядя Цзи, взгляни на это проще. Мы оба взрослые люди, чего только в жизни не видали. Подумаешь, один раз оплошали — небо не упадет, никто не узнает, кроме нас двоих, я даже Цзи Юаню ничего не скажу.

От этих слов у Цзи Шуяня гудело в голове, ему хотелось только одного — чтобы тот замолчал.

Вот уж чего он точно в жизни не видал, так это подобного.

Ему было стыдно не потому, что его опоили лекарством и пришлось просить о помощи Дуань Чжи, а потому, что он не мог смириться с собственным поведением прошлой ночью.

Проснувшись утром, он помнил случившееся смутно, но стоило ему восстановить в памяти подробности, как его будто молнией поразило.

Он отчетливо помнил, как в беспамятстве висел на Дуань Чжи, как Дуань Чжи из добрых побуждений пытался остудить его в холодной ванне, а он сам тянулся целовать его; как Дуань Чжи отступал назад, а он неотступно преследовал его, заставляя Дуань Чжи погружаться в пучину вместе с ним.

Эта тесная ванная комната, мрачный, пугающий до мурашек взгляд черных глаз Дуань Чжи, жар его ладоней, сила, с которой он прижимал его к себе — все это стояло перед глазами.

……

Словом, он обесчестил Дуань Чжи, и неопровержимые улики и свидетели были налицо.

Цзи Шуянь в отчаянии закрыл лицо руками.

Чем его поступок отличался от сексуального домогательства? Ну и что, что он выпил лекарство, разве это оправдание для того, чтобы вести себя как скотина? Бесстыдство в чистом виде.

Знай он заранее, чем все закончится, он бы скорее умер, чем позвонил Дуань Чжи.

И как на зло, Дуань Чжи обладал ангельским терпением: он все еще уговаривал его из-за пределов одеяла, и на его лице не было ни малейшего следа гнева.

— Вылезай сначала позавтракать, после бурной ночи тебе нужно подкрепить силы, — произнес Дуань Чжи. — Я купил кашу и блинчики с яйцом, поешь, а потом уже злись.

http://bllate.org/book/33563/4125493

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода