×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Accept My Fate / Пленник ласкового зверя: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Посмотри на этот зеленый значок внизу. Нажми на первый, там, где аватарка с желтым мультяшным персонажем — это я, — объяснил ему Фэн Ци.

— О… я запомнил. — Пэй Сичжи задумался на пару секунд и искренне спросил: — А если у меня не будет дел, я тоже могу тебе позвонить?

— А? — Фэн Ци опешил, поднял голову, глянул на второй этаж, где находился Лян Яньчжоу, и заулыбался: — Думаю… можно? Если только я не буду на задании.

БАХ! Дверь спальни на втором этаже с грохотом захлопнулась.

— Ну, значит, можно. — Фэн Ци понизил голос и, притянув Пэй Сичжи ближе, зашептал: — Ты не переживай, наш босс иногда кажется холодным и суровым, но если подольше с ним побудешь, поймешь, что он всегда такой.

Пэй Сичжи: «…»

— Хотя, ты ведь первый, кого наш босс привел домой… — добавил Фэн Ци: — Может, к тебе он будет относиться получше…

Дверь на втором этаже снова открылась.

— Фэн Ци. — Лян Яньчжоу стоял в дверном проеме, глядя на него с холодным высокомерием, и равнодушно напомнил: — Дверь там.

— А? — Фэн Ци поднял голову, и его улыбка постепенно стала заискивающей: — Я знаю, босс.

— Тогда почему до сих пор не ушел? — спросил Лян Яньчжоу.

Фэн Ци изобразил невинность: — Босс, я же учу господина Пэй пользоваться телефоном, я…

Не дослушав, Лян Яньчжоу развернулся и ушел в комнату, бросив лишь: — Дядя Чэн, проводи его.

Услышав это, дядя Чэн тут же отставил чашку с кофе и быстрым шагом вышел из кухни, чтобы открыть Фэн Ци входную дверь.

Выдворенный из виллы, но спасшийся от горького кофе Фэн Ци сел в машину и подвел итог своему изгнанию.

Все дело в том, что наш дорогой, героический командир —

просто застеснялся!

Оставшийся в доме Пэй Сичжи сел на диван, убрал удостоверение личности в карман и продолжил возиться с телефоном. Он открыл тот самый зеленый значок и увидел, что в списке контактов есть только один человек — с той самой желтой аватаркой.

Пэй Сичжи медленно сполз с дивана и опустился на колени на пушистый ковер, о чем-то глубоко задумавшись.

Через полминуты Пэй Сичжи уже стоял у двери Лян Яньчжоу.

Он очень вежливо постучал несколько раз и терпеливо прождал несколько минут, но никто не открыл.

— Лян Яньчжоу, я стучусь, ты можешь открыть мне дверь? — Пэй Сичжи, еще не понимавший, что тишина и безразличие означают отказ, постучал еще несколько раз подряд.

И, как ни странно, дверь открылась.

— Ты очень раздражаешь. — Лян Яньчжоу открыл дверь одной рукой и безжалостно отрезал.

Все мысли Пэй Сичжи были заняты телефоном, поэтому слова Лян Яньчжоу пролетели мимо ушей. Он поднял голову, протянул телефон Лян Яньчжоу и радостно сказал: — Можешь записать свой контакт в этот телефон? Тогда я смогу в любой момент связаться с тобой…

Снова БАХ.

Дверь снова, снова и снова захлопнулась.

Не получив контакт Лян Яньчжоу, Пэй Сичжи не расстроился, а просто развернулся, спустился на первый этаж и попросил контакт у дяди Чэна.

Дядя Чэн с радостью согласился. Дав свой номер, он помог Пэй Сичжи обустроиться в комнате на первом этаже, подготовил все туалетные принадлежности и только после этого удалился.

Приняв душ, Пэй Сичжи с раскрасневшимися от пара щеками лежал на кровати и с недоверием смотрел в потолок.

Еще несколько дней назад он был беглецом, спасающимся от Лаборатории, мерз на лестничных клетках и ждал Лян Яньчжоу, который не любил возвращаться домой. А сегодня он уже переехал в другой дом Лян Яньчжоу, и сам Лян Яньчжоу находится прямо над ним, за одной стеной.

Пэй Сичжи искренне считал, что Лян Яньчжоу очень хороший человек, несмотря на то, что не дал свой номер телефона.

С такими радостными мыслями Пэй Сичжи быстро уснул.

На следующее утро, когда он проснулся, Лян Яньчжоу на вилле уже не было.

Пэй Сичжи выпил на завтрак бутылку молока, а после, в сопровождении дяди Чэна, обошел всю виллу. Во второй половине дня, благодаря помощи того же дяди Чэна, он разобрался в основах работы телефона.

Дядя Чэн был большим любителем посплетничать. За разговором он признался Пэй Сичжи, что служит Лян Яньчжоу с самого его рождения и еще никогда не видел, чтобы тот приводил кого-то домой…

Пэй Сичжи про себя додумал причину: наверное, он так жалобно плакал, что Лян Яньчжоу стало одновременно и досадно, и немного жаль его.

Весь день дядя Чэн воодушевленно и без устали рассказывал истории из жизни Лян Яньчжоу. Пэй Сичжи, хоть и не особо вслушивался, все равно вежливо слушал до самого вечера.

Неизвестно, разозлила ли Лян Яньчжоу просьба о контакте, но в тот вечер он не вернулся.

Он не вернулся и на следующий день.

К счастью, тело Пэй Сичжи уже восстановилось — по крайней мере, он мог не превращаться в кошачью форму целую неделю.

На пятый день, когда Лян Яньчжоу все еще не было, Пэй Сичжи, поддавшись на уговоры дяди Чэна, решил прогуляться.

К тому же, он собирался вечером позвонить Фэн Ци и спросить, когда Лян Яньчжоу вернется домой.

Наметив план на день, Пэй Сичжи вышел из виллы.

Территория элитного жилого комплекса Минтань была огромной, с высокой степенью приватности. Вокруг тянулись бесконечные ряды деревьев и цветов — издалека даже не всегда можно было разглядеть отдельные виллы, скрытые за зеленью.

Пэй Сичжи прогуливался по специально проложенным тихим дорожкам, то и дело останавливаясь, чтобы достать телефон и сфотографировать цветы или насекомых, которые казались ему красивыми.

В это время года цветение плюмбаго уже подходило к концу, некоторые соцветия увядали. Пэй Сичжи хотел запечатлеть их, но его навыки фотографа оставляли желать лучшего, и снимки получались размытыми.

Он потратил добрых полчаса, чтобы сделать хоть что-то приличное.

Закончив, Пэй Сичжи вдруг почувствовал, как за его спиной мелькнула тень. Он обернулся, но никого не увидел.

Поразмыслив несколько секунд, он спрятал телефон в карман и, пройдя еще немного, нашел скамейку для отдыха.

Он сел, достал телефон и собрался выбрать лучшую фотографию, чтобы, следуя инструкции дяди Чэна, сменить аватарку в своем социальном приложении.

И в этот момент сбоку раздался ясный мужской голос:

— Не хочу показаться грубым, котик Сичжи, но у тебя просто ужасные навыки фотографии, а?

Глава 9. Предпочитаю молоко из травы

Ветер шевелил густые кроны софоры японской и перемешанные с ними редкие деревья черемухи, вызывая тихое шуршание.

Пэй Сичжи обернулся на голос, и на мгновение ему показалось, что зрение стало нечетким.

Мужчина, стоявший неподалеку, был статен, скрестив руки на груди, он изучал Пэй Сичжи. Его глаза, изогнутые дугой, искрились смехом. Через несколько секунд он склонил голову, слегка закусил губу, и тут же раздался тихий смех.

— Брат Тан Че! — Ветер стих, воздух на мгновение замер. Пэй Сичжи наконец пришел в себя, подбежал к Тан Че и бросился ему на шею. Он подпрыгнул пару раз и радостно спросил: — Ты что, не умер?

У Тан Че потемнело в глазах, он безмолвно подумал: «Э-э… что ты такое говоришь? Что за слова?»

— Как здорово! — Пэй Сичжи, пропустив его замешательство мимо ушей, снова подпрыгнул.

Тан Че был схвачен Лабораторией NK пять лет назад. Как и Пэй Сичжи, он был ценным подопытным с геном регенерации.

Их держали в одной лаборатории, и за время заточения они сблизились. Пэй Сичжи часто докучал Тан Че расспросами о внешнем мире.

Тан Че был единственным человеком в лаборатории, которому Пэй Сичжи мог доверять. Они поддерживали друг друга, сопротивляясь последствиям инъекций и побочным эффектам бесконечных экспериментов.

Год назад Тан Че внезапно исчез из лаборатории.

В один из вечеров.

В тот день Доктор Цзян забрал Тан Че. Перед уходом тот пообещал вернуться и рассказать Пэй Сичжи, что вкусного есть в этом мире.

Но Тан Че так и не вернулся.

После того как Пэй Сичжи своими настойчивыми расспросами довел Доктора Цзяна до ручки, тот сообщил ему, что ген регенерации в организме Тан Че созрел, его перевели в экспериментальный отсек для опытов над ранними стадиями развития, но эксперимент провалился.

Он погиб.

Из-за этого Пэй Сичжи долго горевал и отказывался от еды и питья.

— Эх… это долгая история, как-нибудь в другой раз расскажу, — Тан Че похлопал Пэй Сичжи по спине и спросил: — Лучше расскажи о себе. Как ты сбежал из Лаборатории?

Когда он закончил, то почувствовал, как его шея стала горячей. Он отстранил парня и спросил: — Чего плачешь? Наш Сичжи, ты что, до сих пор как маленький ребенок?

— А? Просто очень рад тебя видеть, — Пэй Сичжи со слезами на глазах отступил на два шага и признался, а затем серьезно добавил: — Но я уже взрослый.

— О, взрослый, ну надо же, молодец, — усмехнулся Тан Че, поправляя цепочку, которая съехала набок, когда Пэй Сичжи на него налетел.

Как только Пэй Сичжи встал ровно, Тан Че внезапно вспомнил недавние заголовки новостей и поспешно спросил: — Раз ты сбежал, то ты и есть тот подопытный, которого Лаборатория вместе с Командным центром пытаются поймать?

Пэй Сичжи мгновенно сник и уныло буркнул: — Угу.

— Тогда тебе нужно как можно скорее убираться из города Уман! Почему ты приехал в Минтань? — обеспокоенно спросил Тан Че. — В Минтане полно людей из Командного центра и управления безопасности.

— Я сейчас не могу уйти, — Пэй Сичжи вздохнул, сел на скамейку и беспомощно добавил: — Если я сейчас уйду, мой запах выдаст меня, и Лаборатория быстро меня найдет.

— Почему это? — спросил Тан Че, но тут же сам догадался, в чем дело, и недоверчиво переспросил: — Ты? Переспал… с кем-то?

— Нет, — Пэй Сичжи достал телефон и продолжил выбирать фотографию, поправляя: — Это меня использовали.

— … — Тан Че на несколько секунд лишился дара речи. Пэй Сичжи, словно что-то вспомнив, наклонил голову и спросил: — А ты почему до сих пор здесь?

Тан Че: ?

— Мы о тебе говорим, не лезь во взрослые дела, — отрезал Тан Че.

— О… — Пэй Сичжи не стал спорить, кивнул и, выбрав на телефоне фотографию плюмбаго, установил её на аватарку.

— Почему тебя «использовали»? Он обманул тебя? — Тан Че посмотрел на экран, подошел и, тяжело опустившись рядом с Пэй Сичжи, спросил.

http://bllate.org/book/33562/4125410

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода