×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод CEO Pei and the Male University Student: Marriage First, Love Later / Брак по контракту: Студент для холодного наследника: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Ло произнес это нарочно, желая прощупать почву.

Пэй Ло нахмурился и небрежно бросил: — В чем дело? Жаль отдавать?

— Ты серьезно? — у Пэй Ло помрачнел взгляд.

Гу Юньци ответил: — Конечно. К тому же он тебе не нравится, а мне приглянулся.

— Проваливай, — выругал его Пэй Ло.

Нань Цзяцзю слушал их и весело смеялся: — Понравился Цици или нет — неважно, а вот тебе расставаться с ним действительно жалко.

Пэй Ло поднялся с места и сурово произнес: — Сейчас он моя жена, и если кто-нибудь еще ляпнет что-то подобное, я церемониться не стану.

Сказав это, он направился наверх.

Цзян Цихэ вошел в комнату и сразу же побежал на балкон, чтобы доесть свой блинчик с начинкой, опасаясь, что в комнате останется запах, который Пэй Ло не переносит.

Пэй Ло вошел в комнату и тоже вышел на балкон, где увидел, что Цзян Цихэ замер, глядя на окно ванной.

Он кашлянул: — Ты чего?

Цзян Цихэ широко раскрыл глаза и уставился на него: — Я мылся внутри, неужели меня было видно из бассейна?

— Всё равно уже всё трогал, неужели взглянуть нельзя? — спросил Пэй Ло.

Цзян Цихэ нахмурился: — Но ведь свет был выключен.

— У тебя и фигуры-то толком нет, на что там смотреть? — в ответ спросил Пэй Ло.

Цзян Цихэ поскреб в затылке: и правда, даже если Пэй Ло мог его видеть, он бы и не подумал пялиться.

Пэй Ло бросил взгляд на пакет с едой в его руках: — Раз уж ты не ребенок, не ешь всякую дрянь.

Цзян Цихэ сообразил не сразу — лишь потом понял, что тот отчитывает его за блинчик.

— Я что, позорю тебя? — помолчав немного, пока они оба еще стояли на месте, тихо спросил Цзян Цихэ.

Пэй Ло не понял: — С чего бы это?

Цзян Цихэ опустил голову: — Я не знал, что твои друзья придут.

— Я же говорил: пока ты со мной, ни о чем не думай, — бросил Пэй Ло и направился в комнату.

Сегодня в его гардеробной появилась целая партия одежды маленьких размеров.

Цзян Цихэ последовал за ним: — Но я ведь правда опозорил тебя. Сегодня вечером я могу не идти ужинать.

— Ты уверен? Сегодня вечером будут и паровой камчатский краб, и другие блюда — настоящий праздник морепродуктов. — Пэй Ло, не сбавляя шага, вошел в гардеробную.

Цзян Цихэ поплелся следом: — Тогда можно я спущусь поесть, когда твои друзья уйдут?

— Почему? — Пэй Ло был крайне удивлен.

Цзян Цихэ ответил: — Твои друзья... Я не достоин сидеть с ними за одним столом.

— У тебя теперь есть статус, ты — моя госпожа жена, — спокойно произнес Пэй Ло.

Цзян Цихэ замер, услышав это. Звучало потрясающе — это были самые прекрасные слова из всех, что ему доводилось слышать.

Пэй Ло взглянул на него и кивнул на мусорный пакет в углу: — Это можно выбросить?

Услышав это, Цзян Цихэ посмотрел туда, куда он указывал, подбежал и обхватил свои вещи руками: — Прости, я знаю, что моей одежде здесь не место, но мне же нужно во что-то переодеться, а в твоей комнате больше негде держать вещи.

— Я не это имел в виду, — сказал Пэй Ло.

Цзян Цихэ поднял на него глаза: — Ты разве не брезгуешь?

Пэй Ло ничего не ответил на это, а лишь указал на ряд вешалок в правом стеклянном шкафу: — Похолодало, впредь можешь носить это.

Только теперь Цзян Цихэ заметил, что в гардеробной Пэй Ло появилось много новой одежды, но вот размеры у этих вещей были совсем другими, вовсе не подходящими Пэй Ло...

— Не надумывай лишнего. Человек, отвечавший за закупки для меня, совсем выжил из ума и перепутал размеры. Раз уж они все равно пылятся без дела, отдам тебе — считай, дал вторую жизнь ненужным вещам. — Пэй Ло бросил взгляд в его сторону и, заметив, что тот ошеломленно замер, добавил.

Услышав это, Цзян Цихэ подбежал и принялся гладить новенькую одежду, висевшую в шкафу: — Спасибо вам, генеральный директор Пэй!

Генеральный директор Пэй? Пэй Ло мысленно усмехнулся: этот малыш еще и величает его по должности. — Не за что.

Радость в сердце Цзян Цихэ было невозможно скрыть, он сиял от счастья, и Пэй Ло, заметив это, едва заметно улыбнулся уголками губ.

— А эту одежду... после того как я ее поношу, можно будет вешать обратно в этот красивый шкаф? — полюбопытствовав, спроил Цзян Цихэ.

Пэй Ло сохранил бесстрастное выражение лица: — Как хочешь, но свой мусор выброси.

Цзян Цихэ тихо пробормотал: — Это не мусор, это моя одежда.

— Не выбрасывать? — Пэй Ло слегка нахмурил брови.

Цзян Цихэ тут же отозвался: — Выброшу, обязательно выброшу, она и правда уже старая.

Дослушав его, Пэй Ло развернулся и вышел, а Цзян Цихэ никак не мог налюбиться на свои обновки.

Помимо повседневной одежды, там нашлись теплые свитера и пуховики. Мысленно он поблагодарил того выжившего из ума человека: этой зимой он наконец-то не будет мерзнуть.

— Ты еще не идешь? Хочешь, чтобы все тебя ждали? — раздался с порога голос Пэй Ло, заметившего, что тот не спешит следовать за ним.

Цзян Цихэ тут же вспомнил про ужин и со всех ног бросился к выходу.

Пэй Ло бросил взгляд на его руки, собираясь сделать какое-то замечание, но, глядя на его детское лицо, промолчал.

Гу Юньци и Нань Цзяцзю потягивали чай и, заметив, как Пэй Ло спускает вниз своего младшенького супруга, переглянулись и улыбнулись.

— Чего лыбитесь? Давайте к столу, поедите — и скатертью дорога. — Пэй Ло заметил выражение на их лицах и бросил.

Гу Юньци сделал пару шагов навстречу: — Вы куда это поднимались?

— Позвал его ужинать, — бесстрастно ответил Пэй Ло.

Нань Цзяцзю вполголоса обратился к нему: — Разве нельзя было попросить служанку позвать?

— Слишком много болтаешь, — парировал Пэй Ло.

Во время ужина на столе красовалось изобилие морепродуктов, но кое-кто ел исключительно зелень. Гости решили, что Цзян Цихэ просто следит за фигурой, и не стали придавать этому значения.

Пэй Ло заметил, что Цзян Цихэ смотрит на огромного и заметного камчатского краба, но палочки за едой тянет исключительно к тарелке с травой, и брови у него хмурились всё сильнее.

— А Ло, а что если взять на соревнования твою жену, так ведь можно будет? — поглощая еду и глядя на Цзян Цихэ, предложил Нань Цзяцзю, которому пришла в голову эта идея.

Услышав это, Гу Юньци тут же принялся расхваливать план как превосходную задумку.

Пэй Ло как раз собственными руками очищал крабовую клешню: — Ему нужно учиться.

— Разве учеба — это проблема? — нахмурился Нань Цзяцзю.

Гу Юньци поддержал его: — Точно! Послезавтра начинаются выходные, а дальше... ну отпросится он максимум на пару дней, дедушка Пэй точно слова не скажет.

Пэй Ло посмотрел на Цзян Цихэ, и тот закусил губу: — Я как ты скажешь.

— Если это не помешает учебе, поедем, — произнес Пэй Ло.

Цзян Цихэ кивнул: — Когда отправляемся? Я попрошу друга оформить мне отгул.

Присутствовавшие при разговоре Нань Цзяцзю и Гу Юньци ожидали, что Пэй Ло назовет время, но вместо этого тот неожиданно спросил: — Что за друг? У тебя еще и друзья есть?

Цзян Цихэ широко распахнул глаза и тихо ответил: — Конечно, у меня есть друзья.

— По тебе не скажешь, — обронил Пэй Ло.

Цзян Цихэ почесал затылок: с чего это по нему не скажешь? Неужели он настолько никчемный, что у него даже друзей быть не может?

— Ну этот... мы отправляемся завтра вечером, бери отгулы на понедельник и вторник. Поедешь с нами на соревнования, заодно развеешься, в Шучжоу столько всего интересного, — произнес Гу Юньци, не зная имени Цзян Цихэ.

Пэй Ло вставил: — Его зовут Цзян Цихэ, а не этот.

Гу Юньци кашлянул и покосился на Нань Цзяцзю, а тот с улыбкой поддразнил: — Может, нам всем звать его просто супругом?

— Каким еще супругом, совсем сдурели? — ответил Пэй Ло.

Эти двое были старше его всего на несколько месяцев.

Цзян Цихэ не знал их возраста, но когда услышал, как Пэй Ло пресекает любые обращения вроде супруг, его голова опустилась еще ниже.

Пэй Ло и впрямь так сильно брезгует им.

Вдруг прямо перед ним оказалась тарелка, доверху наполненная длинными крабовыми ножками, которые Пэй Ло так долго очищал от панциря.

Он удивленно уставился на Пэй Ло.

Пэй Ло пододвинул ему пиалу с соусом: — Что-то аппетит пропал, не пропадать же добру.

Цзян Цихэ улыбнулся ему, подумав про себя, что уж это добро точно не пропадет — он ведь так мечтал об этом.

Заметив это, Пэй Ло бросил взгляд на стоявшую неподалеку служанку. Та сразу поняла намек и принялась переставлять блюда на столе.

Деликатесы из тарелок гостей никто не трогал, но все остальные редкие угощения передвинули ближе к Цзян Цихэ, а тарелки с травой, напротив, отодвинули на другой конец стола.

Расправившись с крабовыми ножками, Цзян Цихэ заметил перед собой восхитительную крабовую икру, украдкой глянул на Пэй Ло, беседующего с друзьями, и принялся уплетать за обе щеки.

То, чего ему так страстно хотелось отведать прошлым вечером, но не удалось, сегодня он съел с лихвой.

Проводив гостей, они вдвоем вернулись в дом.

Цзян Цихэ не удержался и тихонько икнул.

Пэй Ло посмотрел на то, как тот наивно прикрывает рот ладонью, и уголки его губ невольно дрогнули.

В эту ночь, когда они уже легли в постель, Пэй Ло, судя по всему, был настроен весьма решительно, и Цзян Цихэ почувствовал, как влажные поцелуи осыпают его ключицы.

* * *

— Ты говоришь, куда собрался?

После полудня в общежитии Вэй Буфань услышал, как Цзян Цихэ заикнулся о том, чтобы взять отгул и поехать в Шучжоу, и вытаращил глаза от удивления.

Цзян Цихэ как раз наводил порядок в шкафу: те вещи, которые износились окончательно, он собирался выбросить, а остальные планировал забрать домой на зимние каникулы. — Ты не расслышал.

Вэй Буфань подскочил к нему и дернул за рукав: — Ты что, сорвал баснословный куш или удача улыбнулась?

Цзян Цихэ подумал и решил, что пока все же не стоит рассказывать Вэй Буфаню о себе и Пэй Ло.

Этот парень точно не умеет держать язык за зубами. Расскажешь знакомым — а среди них всякие бывают, и если слухи разойдутся, пресса тут же пронюхает, что Пэй Ло женат, а это навредит его делам.

— С чего бы? В одном ресторане набирали группу официантов для работы в их филиале в Шучжоу. Всего на четыре дня, отправляемся уже сегодня вечером, — соврал Цзян Цихэ, придумав причину на ходу.

Вэй Буфань нахмурился: — О боже мой, да это же мошенники! Они заманят тебя туда и почки вырежут!

Цзян Цихэ улыбнулся: — Им нужны официанты с хорошим знанием иностранного языка, ты же знаешь, у меня с этим неплохо, да и платят щедро, так что можно съездить.

— Тельзя тебе ехать, Хэ-хэ, — переживал за него Вэй Буфань.

Нынче столько народу попадается на удочку мошенников из-за жажды наживы.

— В Шучжоу прекрасная земля и выдающиеся люди, никаких мошенников там отродясь не было, чего ты зря паникуешь? — послушав их какое-то время, вставил Юй Ян.

Вэй Буфань повернулся к нему: — Правда что ли?

— Уровень безопасности в Шучжоу входит в мировые рейтинги, думаешь, это какая-нибудь глушь в захудалой стране? — ответил тот.

http://bllate.org/book/33560/4124838

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода