×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод CEO Pei and the Male University Student: Marriage First, Love Later / Брак по контракту: Студент для холодного наследника: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выйдя за дверь, он не увидел водителя и немного встревожился. Спросив вахтера, он узнал, что тот задерживается и придется немного подождать.

Он бросил взгляд на часы и вздохнул: судя по всему, сегодня утром он снова опоздает. Так оно и вышло.

Впрочем, ничего страшного, если он опоздает на один урок — Вэй Буфань на месте, он ответит за него на перекличке.

На второй урок он прокрался тайком.

Глава 9. У меня есть жена

— Цихэ, ты чего это? — ухватившись за него, спросил Вэй Буфань.

Цзян Цихэ понял, что тот переживает за него:

— Перерабатывал, поэтому и опоздал.

— Уже ночная смена, и ты все равно перерабатываешь? — Вэй Буфаню стало его жалко.

Цзян Цихэ кашлянул:

— В ночную смену тоже бывает время для отдыха, так что...

Только тогда Вэй Буфань успокоился. Заглянув в его портфель, он обнаружил там кое-что вкусненькое:

— Опять принес?

— Угу, наш с тобой обед, — ответил Цзян Цихэ.

Вэй Буфань сглотнул слюну, аккуратно убрал портфель и наставительно произнес:

— Если тебе так тяжело, бросай эту ночную смену. Ты ведь и так устаешь, работая мерчандайзером в супермаркете.

В те часы, когда у Цзян Цихэ не было занятий днем, он подрабатывал в школьном супермаркете.

— Ничего страшного, я не устаю, — Цзян Цихэ раскрыл учебник и принялся дописывать пропущенный на прошлом уроке конспект.

Вэй Буфань еще хотел поворчать, но Юй Ян мертвой хваткой вцепился в его руку:

— Посмотри мне в глаза, пожалуйста, мне туда что-то попало.

Эту уловку Вэй Буфань только что видел в телефоне: под предлогом заглянуть в глаза собеседнику, тут же подскочить и чмокнуть его в губы.

Услышав это, он нахмурился:

— Попрошу тебя шутить с умом. Смеешь меня поцеловать — в глаз получишь.

Раскушенный Юй Ян вернулся на свое место с кислым видом и уткнулся носом в парту.

Сидевший рядом Цинь Че подал голос:

— Хочешь, я тебе посмотрю?

— Еще чего! Ты же махровый натурал, с какой стати мне тебя целовать? — отрезал Юй Ян.

Прислушиваясь к их перепалке, Цзян Цихэ наконец понял смысл фокуса с глазами. Он задумался: если он вот так поступит с Пэй Ло, неужели Пэй Ло его ударит?

Если Пэй Ло врежет ему хоть разок, он ведь с ног свалится.

Но раз Пэй Ло делает *это* и при этом не целует его, что же ему делать?

Пэй Чжун велел воспользоваться тем, что в сердце Пэй Ло пока пусто, и взять того под свой контроль. Сначала Цзян Цихэ даже помыслить об этом не смел и собирался просто плыть по течению, подчиняясь Пэй Чжуну — в конце концов, тот удерживал в заложниках его бабушку и младшего брата.

Но теперь эта мысль постепенно укоренялась в его голове: а вдруг у него получится?

***

— Хватит тут нарезать круги, у меня уже голова кругом идет. Проваливайте давай, — выгонял друзей Пэй Ло, заметив, что те вовсе не собираются уходить и продолжают виться вокруг него.

Друг Гу Юньци никак не мог взять в толк, почему это Пэй Ло вдруг взял и отменил гонки, к которым готовился столько времени:

— Сегодня ты обязан назвать нам две причины. Не назовешь — с места не сдвинемся.

Другой друг, Нань Цзяцзю, тут же поддержал его:

— Именно, выкладывай аргументы, иначе мы тебя силой свяжем и увезем.

Они были двумя из ближайших друзей Пэй Ло с самого детства, их связывали крепкие узы, и отделаться от этой парочки без правдивого ответа не получалось.

— Я обязан вернуться домой сегодня вечером, — произнес Пэй Ло. — К тому же я улетаю за границу, меня не будет дома как минимум три дня.

Нань Цзяцзю недоуменно переспросил:

— У тебя что, комендантский час появился?

— Естественно, дедушка Пэй установил, — догадался Гу Юньци.

Но от этого Нань Цзяцзю запутался еще сильнее. Требования Пэй Чжуна к внуку сводились к тому, чтобы тот круглыми сутками кутил напролет, предавался разгулу и вообще носа не казал домой, лишь бы поскорее притащить в дом невестку:

— Ты шутишь, что ли? Разве дедушка Пэй способен на такое?

— Зачем мне вас обманывать? Дед отдал приказ: являться домой каждую ночь, — понизив голос, ответил Пэй Ло.

Нань Цзяцзю нахмурился:

— Ты что-то от нас скрываешь.

Гу Юньци тоже почучал неладное: Пэй Чжун ни с того ни с сего не стал бы вводить для Пэй Ло столь строгие правила.

— Мы еще братья или нет?

Пэй Ло бросил на них взгляд. Поняв, что скрыть не удастся и рано или поздно они все равно обо всем узнают, он признался:

— У меня есть жена.

— Есть жена?! — в один голос выпалили оба.

Увидев их ошарашенные лица, Пэй Ло поднялся из кресла и направился к окну, желая глотнуть свежего воздуха:

— Дедушка устроил.

Гу Юньци не поверил. Нань Цзяцзю — тоже. Скрестив руки на груди и облокотившись на рабочий стол, они принялись изучать состояние Пэй Ло.

Заметив их молчание, Пэй Ло обернулся и бросил на них косой взгляд:

— Не верите?

— Ты просто не хочешь ехать с нами, потому что у тебя на носу крупный проект, вот и решил заморочить нам головы этим фокусом, — заявил Гу Юньци.

С самого детства и по сей день Пэй Ло слыл среди друзей образцом бесстрастия и отрешенности. Вокруг них все только и делали, что меняли пассий и крутили романы направо и налево, и лишь Пэй Ло оставался образцом целомудрия.

Он не просто не признавал любовь — он был убежденным холостяком, так что само наличие жены исключалось на корню.

Нань Цзяцзю сделал пару шагов, приблизился к Пэй Ло и приложил ладонь к его лбу:

— Ты случаем не в лихорадке, раз бредишь наяву?

Пэй Ло отмахнулся от его руки:

— Руки убрать.

— С чего это у тебя жена? Сам придумал, сам поверил? — снова подал голос Нань Цзяцзю.

Пэй Ло повторил:

— Дедушка устроил.

— Из какой семьи барышня? — заметив серьезное выражение на его лице, спросил Гу Юньци.

Пэй Ло покачал головой:

— Не барышня.

— Золушка? — слегка нахмурился Нань Цзяцзю.

Пэй Ло поленился развивать тему:

— Ладно, раз никто не верит — поезжайте сегодня вечером ко мне домой, сами посмотрите.

— Погоди, А Ло, у тебя жена? Ты женился, а мы ни сном ни духом, это вообще нормально? — всполошился Гу Юньци, заметив его равнодушное выражение лица.

Пэй Ло устало потер переносицу:

— Мы женаты всего два дня, никто об этом не знал. Теперь вот вы узнали, чего вам еще не хватает?

Нань Цзяцзю вытащил телефон и велел кому-то связаться с управлением ЗАГС — он во что бы то ни стало решил проверить информацию о женитьбе Пэй Ло.

— Я же сказал: брак тайный. Если об этом прознает слишком много людей, моей маленькой жене будет грозить опасность, — остановил его Пэй Ло.

Припомнив этот момент, Нань Цзяцзю тут же спрятал телефон. Семя Пэй перешла дорогу слишком многим, у них полно врагов как в стране, так и за рубежом, и наемные убийцы на хвосте — дело привычное.

— Что значит маленькой жене? — Гу Юньци ухватил суть.

Пэй Ло вздохнул:

— Приедете сегодня вечером на ужин, сами все узнаете.

Оба переглянулись в полном недоумении и принялись подгонять его собираться домой.

Оказавшись в доме, они сразу же направились в комнату Пэй Ло. Никого не обнаружив, они скрестили руки на груди и принялись сверлить хозяина подозрительными взглядами.

— Я же говорил, что ты нас обманываешь и разыгрываешь! Тебе так весело издеваться над нами? — нахмурился Гу Юньци.

Пэй Ло предупредил кухню приготовить к ужину побольше изысканных блюд, а сам обратился к друзьям:

— Не спешите. Он еще в школе, скоро вернется.

Взглянув на наручные часы, он повел их вниз, в гостиную.

Тем временем Цзян Цихэ, окончив занятия и опасаясь снова остаться с пустым желудком, отстоял очередь и купил блинчик с яйцом и зеленью.

Он собирался перекусить прямо в машине, но водитель запретил есть в салоне, заявив, что останется запах, так что всю дорогу ему пришлось лишь сглатывать слюнки, глядя на свое угощение.

Дома он ждал не дождется, и едва машина остановилась, нетерпеливо откусил кусочек.

Шагая по дорожке с рюкзаком за плечами, он уплетался за обе щеки с блаженным выражением лица. Войдя в дом, он машинально покосился в сторону гостиной.

Он полагал, что Пэй Ло вернется поздно, но не ожидал застать дома не только его, но и каких-то гостей.

Инстинктивно он попытался запрятать блинчик за рюкзак, с надеждой и трепетом глядя на троицу, уставившуюся на него.

— Не в обиду будь сказано, но этот старшеклассник — твоя жена? — сдвинув брови, осведомился Нань Цзяцзю.

Он никак не ожидал, что Пэй Ло падок на таких.

Гу Юньци тоже вставил:

— Ну точно, старый козел объедает молодую зелень.

Пэй Ло отвел взгляд и отпил чаю:

— Теперь верите?

— Разве это похоже на твою жену? Почему он с тобой даже не здоровается? — снова спросил Гу Юньци.

Пэй Ло отозвался:

— Сегодня наш четвертый вечер знакомства, мы еще толком не привыкли друг к другу.

Нань Цзяцзю поманил Цзян Цихэ рукой.

Бросив испуганный взгляд на Пэй Ло, Цзян Цихэ робко приблизился.

— Ты — жена нашего генерального директора Пэя? — спросил Нань Цзяцзю.

Цзян Цихэ не смел произнести ни звука и лишь смотрел на Пэй Ло.

Пэй Ло держал в руке чашку:

— Отвечай как есть.

— Да, — выдавил Цзян Цихэ.

Гу Юньци воспользовался моментом:

— Сколько тебе лет?

— Девятнадцать, — ответил Цзян Цихэ.

Эти двое обладали такой же незаурядной аурой, как и Пэй Ло, и с первого взгляда было ясно — они из богатых семей. Только сейчас до него дошло, что это друзья Пэй Ло.

От нервного напряжения он так сжал в руке блинчик, что тот едва не рассыпался крошками.

Глава 10. Купил не тот размер

— Значит, совершеннолетний? — Гу Юньци снова окинул его оценивающим взглядом.

Цзян Цихэ послушно кивнул.

— Иди отнеси портфель, чего ты тут столбом стоишь? — Пэй Ло заметил, что тот держит руки за спиной — чем дольше он на него смотрел, тем больше тот напоминал проштрафившегося школьника, получившего нагоняй от учителя.

Услышав разрешение, Цзян Цихэ словно амнистию получил: развернувшись, он бегом бросился наверх.

Гу Юньци покачал головой:

— Лицо очень даже ничего.

— И только-то? — переспросил Нань Цзяцзю.

Гу Юньци покосился на него:

— Это самый смазливый парнишка из всех, что я видел.

Нань Цзяцзю усмехнулся:

— У паренька уже есть хозяин, так что забудь.

— Да я же не по мальчикам, с чего бы мне заглядываться, — Гу Юньци взял свою чашку и сделал глоток чая.

Пэй Ло молчал, задумчиво глядя на чашку перед собой.

Гу Юньци вернул разговор к прежней теме:

— Вы что, свадьбу играть не собираетесь?

— Свидетельство есть, к чему эта свадьба, — бросил Пэй Ло.

Нань Цзяцзю покачал головой:

— Непохоже на правду. А Ло и впрямь по этой части?

— Разве дедушка Пэй не сам все устроил, — напомнил Гу Юньци.

Пэй Ло знал, как сильно те горят желанием узнать причину, и прямо сказал:

— Возможно, у него есть роза.

Услышав это, оба подавились:

— Вы же... познакомились только на четвертый вечер?

— Долгая история, — Пэй Ло потер переносицу.

Нань Цзяцзю и Гу Юньци переглянулись:

— Выходит, женились из-за какой-то розы?

Пэй Ло не стал отрицать.

Гу Юньци вздохнул:

— И как жить без чувств?

— Когда срок этой розы подойдет к концу и она осыплется, я дам ему денег, и мы разведемся, — произнес Пэй Ло.

Гу Юньци промокнул уголки рта салфеткой:

— Вот оно как. Тогда после развода отдай его мне.

http://bllate.org/book/33560/4124837

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода