×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод CEO Pei and the Male University Student: Marriage First, Love Later / Брак по контракту: Студент для холодного наследника: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Цихэ понял её намёк: это значило, что еды ему не достанется.

Утром та женщина, что приносила ему еду, неизвестно куда подевалась. Осталась главная — та самая, что презирала его за привычку упаковывать остатки еды с собой, и теперь она выглядела очень горделиво.

Цзян Цихэ достал телефон и проверил доставку: сюда еду не привозили.

И то верно, кто же в элитном коттеджном посёлке станет заказывать доставку еды.

Что же ему теперь делать? Ужасно хотелось есть.

Цзян Цихэ посмотрел в сторону кухни, и его осенила идея:

— Раз еды нет, это значит лишь то, что на кухне ничего не готовили, но ведь продукты там есть, верно?

Услышав такой вопрос, женщина недоумённо нахмурилась:

— Есть. А что?

— Я приготовлю сам, вас не утружу, — сказал Цзян Цихэ.

— Да умеешь ли ты готовить? Как бы не развёл на кухне такой бардак, что нам потом за тобой убирать, — с кислым выражением лица произнесла женщина.

Цзян Цихэ ответил ей:

— Не переживайте, я всё уберу за собой.

С этими словами он не дал им шанса на отказ и тут же направился на кухню.

Пэй Ло, приняв душ и переодеваясь, заметил в углу гардеробной пакет с мусором. Нахмурившись, он заглянул внутрь и увидел там чьё-то барахло.

Ладно ещё вчерашняя помятая старая одежда, но как можно было съездить в школу и привезти оттуда такую рухлядь?

Он покачал головой и зашёл в кабинет. На столе аккуратной стопкой лежали учебники и тетради.

Заметив, что этот малолетка ещё не поднялся наверх, Пэй Ло открыл тетрадь и заглянул внутрь.

Хотя тетрадка выглядела потрёпанной, почерк оказался на редкость изящным и аккуратным — буквы словно были напечатаны на принтере.

Впервые он видел человека, чей почерк так не вязался с его собственным лицом.

Полюбовавшись аккуратными записями, он вернул всё на место. Прождав добрую половину дня и так и не дождавшись, пока тот парень поднимется наверх, Пэй Ло нахмурился.

Он ведь всё ещё ждал возможности отчитаться.

Войдя на кухню и оглядевшись, Цзян Цихэ невольно приоткрыл рот от удивления.

Профессиональная плита высочайшего класса с десятком конфорок, рядом — огромный духовой шкаф, шкафы из дорогого массива дерева с изысканной текстурой, доверху заставленные кухонной утварью со всего мира, и сверкающая на полках утончённая посуда.

Осмотревшись, он направился к зоне с продуктами. Его взгляд сразу же привлекли свежие редкие морепродукты: стоило бы пропарить хотя бы одного длинноногого камчатского краба, и он смог бы наесться досыта.

Но не успел он протянуть руку, как женщина преградила ему путь:

— Это еда для молодого мастера.

Цзян Цихэ взглянул на неё:

— А что здесь не еда вашего молодого мастера? Из того, что осталось, я могу что-нибудь съесть?

Он перевёл взгляд на стоявших неподалёку скальных омаров и креветок батан.

Женщина небрежно махнула рукой в сторону овощного отдела:

— Вот эту свежую зелень можешь есть.Цзян Цихэ отвел взгляд от аквариума и посмотрел на шкаф с мясом. Столько мяса — и ему не дадут ни кусочка.

— Неужели совсем нельзя трогать мясо? — тихо спросил он.

Женщина ответила недружелюбным тоном:

— Ты возомнил себя невесть кем? Скажи спасибо, что тебе вообще дают зелень, ее поставляют прямиком с частных огородов.

Стоявший у дверей Пэй Ло слушал этот разговор. Он бросил взгляд на Цзян Цихэ. Тот, услышав в свой адрес такие слова, даже не подумал возражать — просто повернулся, взял зелень и принялся ее мыть.

Этот трусишка, похоже, и впрямь собрался идти по пути наименьшего сопротивления до самого конца.

Впрочем, какое ему до этого дело? Пэй Ло развернулся и поднялся наверх.

Прошло совсем немного времени, и тот, кто только что наелся одной зелени, вернулся.

Заметив, что Цзян Цихэ ничего не говорит, Пэй Ло заговорил сам:

— Что ты делал внизу?

Цзян Цихэ ответил:

— Играл.

Увидев, что кто-то смеет огрызаться, Пэй Ло вперил в него пристальный взгляд.

Цзян Цихэ почувствовал его недовольство и тут же поправился:

— Я не поел вовремя, ел медленно.

— Больше ничего? — помолчав, спросил Пэй Ло.

Не смея злиться на прислугу, он ведь должен был хотя бы пожаловаться ему?

Цзян Цихэ покачал головой:

— Ничего.

Сказав это, он вошел в кабинет — его тетрадь с заданиями еще не была убрана.

Глядя на такое убогое зрелище, Пэй Ло почувствовал странное раздражение и отправился на балкон выкурить сигарету.

К счастье, Цзян Цихэ не был его возлюбленным. Будь его возлюбленный таким, он бы со злости умер.Пэй Ло докурил и вошел внутрь как раз в тот момент, когда человек, уже собравший свой рюкзак, вышел наружу. Двое молча обменялись взглядами, после чего погасили свет и легли в постель.

В эту ночь Пэй Ло был не в духе, и всё закончилось довольно быстро.

Цзян Цихэ остался не вполне удовлетворен, но раз уж кое-кто решил закончить, ему было неловко настаивать.

Процедура была той же, что и прошлой ночью: Пэй Ло отправился в душ, а он принял лекарство. После того как всё закончилось, пришла домработница, чтобы сменить им постельное белье.

Впрочем, сегодня менять простыни не было никакой нужды — кое-кто не особо старался, так что и пота не было.

Проводив взглядом домработницу, завершившую смену белья, Цзян Цихэ внезапно что-то вспомнил. Дождавшись, пока Пэй Ло выйдет из ванной, он с сияющей улыбкой на лице вошел внутрь, чтобы принять душ.Выйдя наружу, он обнаружил, что улыбка на его лице исчезла вместе с тем, как пропала Пекинская ночь. Пэй Ло не собирался ужинать этой ночью и уже лег в постель.

Его лицо было переполнено разочарованием. Пэй Ло видел это и сначала хотел остаться в стороне, но, лежа в постели, никак не мог уснуть, поэтому попросил горничную принести еду.

У самого него не было никакого аппетита, зато у кое-кого другого — был.

Услышав, что тот будет ужинать, Цзян Цихэ мгновенно обрадовалась и села у изголовья кровати в ожидании.

Пэй Ло листал новости в телефоне, в то время как человек рядом сидел вот так, просто ожидая.

— У тебя нет телефона? — с любопытством спросил Пэй Ло, которому казалось, что он еще ни разу не видел, чтобы этот трус пользовался мобильником.Цзян Цихэ ответил:

— Есть.

С этими словами он зашёл в кабинет, достал из рюкзака телефон и показал его Пэй Ло.

Пэй Ло изначально не собирался разглядывать его слишком внимательно.

Но тот телефон был донельзя потрепанным.

Он взял его и коснулся экрана.

Цзян Цихэ немного заволновался и выхватил телефон обратно, потому что заставкой на его экране стояла сделанная им украдкой фотография Пэй Ло на благотворительном вечере.

Пэй Ло ещё не успел прийти в себя, как заметил, что у этого телефона весь экран отваливался и был привязан резинкой для денег. Но главное — отвалившийся экран к тому же в нескольких местах покрывала паутина трещин, включая несколько горизонтальных полос.

Разве с таким ужасным состоянием телефон вообще мог работать?

И среди всего этого кошмара он успел разглядеть свою собственную фотографию.

— Ты что, настолько бережлив? — нахмурившись, спросил Пэй Ло.

Только тогда Цзян Цихэ осознал, насколько его телефон облезлый. Заметив тактичность в тоне собеседника, он вернулся в кабинет, положил гаджет на место и только после этого ответил:

— Деньги зарабатывать тяжело.

Пэй Ло наконец вспомнил о том, что парень подрабатывает.

— Кем работают твои родители?

Цзян Цихэ не хотел об этом говорить: его семья была бедна как церковная мышь, и Пэй Ло наверняка станет над ним смеяться.

Пэй Ло вздохнул:

— Не хочешь говорить — и не надо, не сказать чтобы мне было очень любопытно.

— Хорошо, — отозвался Цзян Цихэ.

Пэй Ло бросил на него взгляд: тот с серьезным выражением лица смотрел в сторону выхода.

Кто-то за ужином съел одни лишь овощи, и сейчас этот бедняга, должно быть, зверски проголодался.

Все эти домашние работники находились под строгим контролем Вэй Лая, поэтому редко позволяли себе бестактность. Если кто-то и обошлся с Цзян Цихэ неуважительно, скорее всего, всё было подстроено намеренно.

Впрочем, ему было всё равно.

— Во сколько ты завтра встаешь? — внезапно вспомнив, что Пэй Чжун дома отсутствовал, и решив, что местная кухарка наверняка не станет готовить завтрак специально для него, спросил Цзян Цихэ.

Ему хотелось встать вместе с Пэй Ло и позавтракать.

Пэй Ло холодно бросил:

— Какое тебе дело?

Цзян Цихэ почесал затылок и больше ничего не сказал.

Изначально он планировал упаковать остатки еды с ужина с собой и даже специально притащил для этого контейнер.

Вскоре в дверь постучала кухарка — на стол подали ночной перекус. Глядя, как Пэй Ло клюет по чуть-чуть из каждого блюда, Цзян Цихэ удивился:

— Разве ты не голоден?

— Я ем мало, — ответил Пэй Ло.

Цзян Цихэ посмотрел на него и промолчал.

— Что такое? Есть проблемы? — спросил Пэй Ло.

Цзян Цихэ поколебался, но всё же проглотил слова о том, что при таком скромном аппетите у Пэй Ло просто потрясающая фигура.

Пэй Ло посмотрел на него, но тот покачал головой:

— Ничего, просто спросил.

Пэй Ло подумал, что парень о чем-то догадался:

— Не надумывай лишнего. Это не ради тебя. Просто захотелось вкусненького, вот и решил попробовать.

Цзян Цихэ озадаченно моргнул:

— Я вовсе так не думал.

С чего бы Пэй Ло заказывать еду для него? Сейчас Пэй Чжун не дома, и Цзян Цихэ опасался, что Пэй Ло воспользуется моментом, чтобы выставить его за дверь.

— Вот и отлично. Запомни: не смей гадать тут лишнего, я этого не люблю, — заявил Пэй Ло, закончив есть и вытирая рот.

Цзян Цихэ продолжал жевать. Во рту у него была еда, так что он просто кивнул в ответ.

Заметив его надутые щеки, Пэй Ло слегка прищурился:

— Что за университетская мода — строить из себя милашку?

Цзян Цихэ тут же широко распахнул свои чистые, влажные миндалевидные глаза, недоуменно глядя на него — когда это он строил из себя милашку?

— Мне не нравятся милашки, — бросил Пэй Ло.

Цзян Цихэ проглотил то, что жужжало во рту, и серьезно спросил:

— А кто тебе нравится?

Пэй Ло развернулся и бросил на ходу:

— Сексуальные.

Во всяком случае, точно не кто-то вроде Цзян Цихэ.

Какой-то парень ростом чуть больше метра семидесяти, ниже его на десять сантиметров, похожий на старшеклассника, да к тому же явно недоразвитого.

Услышав это, Цзян Цихэ полностью лишился аппетита. Посмотрев на стоявшую в стороне кухарку, он поинтересовался:

— Это можно забрать с собой?

Заметив присутствие Пэй Ло, кухарка проглотила фразу о том, что ладно еще забрать с собой утром, но упаковывать еду среди ночи — это уже чересчур, и ответила:

— Можно.

Настроение Цзян Цихэ тут же улучшилось. Он побежал в кабинет, достал из рюкзака контейнер и аккуратно уложил туда всё до последнего кусочка.

Еда из семьи Пэй отличалась великолепным вкусом, цветом и ароматом, и Вэй Буфань после первой же дегустации был готов есть её снова и снова, полагая, что это остатки из ресторана, которые Цзян Цихэ забрал с собой, и просил приносить ему ещё.

Заметив его манипуляции, Пэй Ло нахмурился.

Мысленно повторив про себя пару раз, что его это не касается, он в конце концов не выдержал и, когда Цзян Цихэ уже засыпал, сонно бормоча что-то невнятное, спросил:

— Зачем ты забираешь остатки еды в школу?

Цзян Цихэ лежал на другом краю кровати. Услышав вопрос, он немного подумал — говорить правду о том, что еда предназначена для кошек, звучало слишком преувеличенно, — и ответил:

— Собаку покормить. У нас в школе живут бродячие собаки.

— Надо же, какое у тебя доброе сердце, — успокоился Пэй Ло, услышав, что парень не собирается есть это сам.

Цзян Цихэ безумно хотел спать и, не отвечая больше ни слова, провалился в сон.

На следующий день, когда Цзян Цихэ проснулся, Пэй Ло уже не было.

Он еще немного повалялся в постели, прежде чем встать. В любом случае, его должен был отвезти водитель, а поскольку учебники он захватил с собой, сегодня утром возвращаться в общежитие не требовалось, так что времени хватало.

Умывшись и закинув на плечи рюкзак, он спустился вниз. Кухарка не стала встречать его у столовой, так что он сразу направился к выходу. В его рюкзаке лежало вчерашнее ночное угощение, а среди прочего там нашлись маленькие сладкие булочки, которые вполне сошли бы за завтрак.

http://bllate.org/book/33560/4124836

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода