Она задумалась и сказала:
— Мы, девушки, дома подчиняемся отцу, выйдя замуж — мужу. Даже если что-то пойдёт не так, разве можно что-то изменить?
Цайвэй возразила:
— Если нельзя — значит, надо бороться! Надо спорить с ними и драться! Сестра, не бойся их. Даже сам Небесный Император обязан быть справедливым. Нельзя позволять им обижать тебя! Если вдруг они посмеют тебя обидеть, я сама пойду мстить за тебя!
— Ха-ха… — не выдержала Минвэй и рассмеялась, лёгким движением пальца ткнув сестру в лоб. — Шалунья! Ладно, я послушаю тебя. Если они осмелятся обидеть меня, ты и будешь моей мстительницей.
Цайвэй наконец успокоилась и улыбнулась во весь рот.
На самом деле Цайвэй вовсе не была из тех, кто напрасно тревожится. Зная Чжоу Цзымина, она была уверена: этот человек не из тех, кто станет спокойно сидеть на месте. Даже если сестра — настоящая небесная красавица, со временем он всё равно устанет от неё, пресытится и начнёт капризничать. А уж с таким кротким характером, как у сестры, кто знает, до чего он додумается? Но всё это — дела будущего, оставим их пока в стороне.
Вернувшись домой, Цайвэй вновь обрела прежнюю беззаботную жизнь. По утрам она кормила кур и свиней, а потом садилась на табурет во дворе и читала книгу. Когда припекало солнце, помогала матери Лю и бабушке Су готовить еду для рабочих, засыпавших яму и закладывавших фундамент. Родители втайне говорили, что после уборки урожая отдадут свои земли соседям — семье Цзяохуа. Деньги за это платить не требовалось: в обмен на землю соседи просто отдавали часть урожая. Семья Су Бао была благодарна за такую щедрость и в ответ взяла на себя все полевые работы этого года.
И вправду, сейчас за одну монету можно купить три ши белой муки. А сколько всего можно собрать с поля за целый год? Да и то не сравнить с прибылью от торговли за один месяц! Семье Су больше не нужно было изнурять себя тяжёлым трудом. Правда, бабушка Су была не в восторге: «Земля — это основа жизни. Сейчас торговля приносит доход, но что будет, если однажды перестанет?» Отец Цайвэй пообещал, что как только дом будет построен и появятся сбережения, обязательно купит ещё земли и оставит её «на чёрный день». Только после этого бабушка Су умолкла.
Когда Цайвэй вернулась, большая яма перед домом уже была наполовину засыпана. А к тому времени, как вернулись дядя с семьёй после поминок на кладбище, место превратилось в ровную площадку.
Деревня Суцзячжуань была небольшой: земли мало, да и людей немного. Лет десять назад деревня не считалась бедной, но потом детей в семьях стало больше — по семь-восемь ребятишек в каждом доме. Ртов прибавилось, а урожай остался прежним, и скоро половина семей едва сводила концы с концами. Но, несмотря на бедность, все продолжали жениться и рожать детей.
В доме Су было много работников, но мало земли, поэтому мужчины часто бездельничали. Поэтому строительство дома в деревне стало настоящим благословением: платили деньги и кормили обедом! Кто бы отказался? Люди готовы были драться за такую работу.
Су Шаньчан был добр и нанял побольше людей. Работы шли быстрее, и уже к маю стены из зелёного кирпича для обоих дворов были возведены.
Торговля в лавке тоже пошла в гору. Теперь цветочный чай «Чжу Мин Сюань» знали во всём уезде Динсин. Даже бедняки покупали дешёвый чай из крошек, чтобы угостить гостей, а богатые предпочитали сорта подороже.
Во второй поездке на юг Су Шаньчан полностью расплатился за первую партию чая и передал Цзоу Сину дивиденды за первые два месяца работы лавки. Хотя сумма составляла всего десять лянов серебра, семья Цзоу Сина наконец успокоилась. Супруги подсчитали прибыль за год и от радости не могли сомкнуть рты: если дела пойдут так и дальше, доходы будут расти!
Чем больше заработает лавка, тем выше дивиденды — эта мысль окрылила их. Они стали относиться к делу как к собственному, с особым усердием. Цзоу Син даже передал Су Шаньчану семейные рецепты и предложил разделить чай на сорта по качеству. Когда собственного урожая стало не хватать, они начали закупать сырьё у других. Благодаря такому подходу чай стал значительно лучше.
Во второй раз Су Шаньчан привёз чай, который сильно отличался от прежнего: только жасминового чая стало десять сортов! Разнообразие привлекло больше клиентов, особенно богатых, и дела пошли вверх.
К августу оба двора были готовы — аккуратные, ровные, симметричные. Два соседних дома разделяла общая стена, образуя единое целое, но при этом оставаясь отдельными хозяйствами. По договорённости западный двор предназначался семье Су, а восточный — Даху с женой и сыном Дашуанем. Оставалось лишь выбрать благоприятный день для переезда.
Однажды после ужина жена Даху, воспользовавшись тем, что бабушку Су позвала к себе Су Баонян, зашла в комнату к свекрови поболтать.
Поговорив о том о сём, она наконец перешла к главному:
— Сноха, Даху всегда говорит: «Мы одна семья, так что лучше говорить прямо, без обиняков». Правда ведь?
Госпожа Лю ответила:
— Конечно, мы одна семья. Говори, что на душе.
Жена Даху продолжила:
— Тогда скажу прямо. Я заметила, что западный двор поменьше. Нам с Даху и Дашуанем втроём как раз хватит такого. А у вас в доме народу больше — вам лучше жить во дворе побольше, на востоке. Может, поменяемся?
Госпожа Лю была ошеломлена. Она и подумать не могла, что свояченица заведёт речь об этом. Да, западный двор действительно меньше, и госпожа Лю даже предлагала отдать его брату, учитывая, что у Дашуаня в будущем будет своя семья. Но свояченица настаивала именно на западном дворе — это было странно.
Госпожа Лю хорошо знала характер свояченицы: та не была плохой женщиной, но любила прихватить мелкую выгоду и часто думала о своей родне. Из-за этого у них с Даху частенько возникали ссоры. Но госпожа Лю не придавала этому значения — разве не каждая женщина заботится о своей семье? Сама-то она тоже такова.
Однако теперь свояченица вдруг предложила отдать ей меньший двор… Почему? Госпожа Лю подумала, что разницы особой нет, и согласилась. Свояченица ушла довольная.
Цайвэй всё слышала. Стоило свояченице открыть рот, как она сразу всё поняла. Недавно Цзяохуа приходила к ней за вышивальным узором и шепнула, что её бабушка рассказала свояченице историю про монаха, который хвалил фэн-шуй их участка. Тогда Цайвэй восприняла это как пустую болтовню, но теперь всё встало на свои места.
Правда, сама она считала эту историю полной чепухой и не стоило из-за неё заводить ссору. Но тревожным звоночком было то, насколько эгоистична свояченица. Пока торговля приносит скромный доход, всё спокойно, но если прибыль станет большой, могут возникнуть серьёзные проблемы.
☆
Западный и восточный двор: эгоизм госпожи Ли и спор из-за фэн-шуй
Госпожа Лю рассказала мужу о предложении свояченицы и недоумевала:
— Эта женщина всегда думает только о себе. Отчего же вдруг стала такой щедрой?
Су Шаньчан ответил:
— Даху пару дней назад говорил мне об этом. Его жена всё чаще общается с Су Баонян. Ты же знаешь эту женщину — жизнь её измучила, а амбиции остались. Видя, как нам везёт, она, верно, позавидовала. А твоя свояченица, хоть и кажется хитрой, на самом деле легко поддаётся чужому влиянию. Достаточно пары слов от Су Баонян — и в голове у неё уже новые мысли.
Госпожа Лю удивилась:
— Выходит, тут какая-то хитрость?
Су Шаньчан усмехнулся:
— Какая хитрость… Даху сказал, что всё из-за того монаха, который заявил, будто наш участок имеет отличный фэн-шуй и сулит богатство.
Госпожа Лю не ожидала таких поворотов. С одной стороны, она злилась, что свояченица хитрит за её спиной, а с другой — боялась, что муж воспримет это всерьёз. Ведь их совместное дело только набирало обороты, и она мечтала о том, как две семьи будут жить рядом, помогая друг другу. Даже если не станет богатыми, жизнь всё равно обретёт смысл. А тут — такое!
Ведь дом строился на земле семьи Су, и к семье Лю он отношения не имел. Какое право имеет свояченица претендовать на «удачный» двор? Муж, конечно, рассердится.
Она мягко сказала:
— Свояченица такая… Не принимай это близко к сердцу. Завтра я поговорю с ней и верну всё как было.
Су Шаньчан возразил:
— Пусть живёт, где хочет. Фэн-шуй — это всё ерунда. Даже если он и есть, оба двора стоят рядом, разделены лишь одной стеной — в чём разница? Просто поговори с ней и скажи, чтобы не слушала болтовню Су Баонян.
Госпожа Лю согласилась. В этот момент снаружи раздался голос бабушки Су:
— Лю! Иди сюда!
Госпожа Лю вышла, за ней последовал Су Шаньчан. Бабушка Су, как только увидела невестку, заявила:
— Я сразу тебе скажу: я непременно буду жить в западном дворе!
У госпожи Лю сердце упало. После ужина бабушку позвала Су Баонян, и теперь, судя по лицу, та наговорила ей всякого. За все годы брака госпожа Лю впервые видела свекровь в таком гневе. Ей стало стыдно и обидно — ведь речь шла о её родных! Она не знала, что сказать, и покраснела от злости и растерянности.
Су Шаньчан, видя состояние жены, пожалел её и, поддерживая мать, провёл её в дом. Усадив на кан, он сказал:
— Мама, не слушай болтовню Су Баонян. Я ещё при закладке фундамента показывал планы специалисту по фэн-шуй. Он сказал, что оба двора одинаково удачны. Нам с нашей большой семьёй как раз подходит восточный двор.
Бабушка Су фыркнула:
— Не думай, что я поверю твоим уговорам! Фэн-шуй — это наследие рода Су, а не каких-то чужаков! Если она осмелилась претендовать на нашу удачу, пусть сперва спросит моего разрешения! Позови её сюда! Я хочу знать, кем она себя возомнила, чтобы претендовать на нашу землю!
Слова бабушки звучали грубо. Госпожа Лю стояла у кана, глаза её наполнились слезами, но она не могла возразить. Минвэй и Цайвэй, сидевшие в углу, переглянулись и притихли.
Су Шаньчан заметил их и сказал:
— Вы чего тут сидите? Идите в свою комнату!
Минвэй потянула Цайвэй за руку, но та вырвалась и вернулась обратно.
Подойдя к бабушке, Цайвэй ласково погладила её по груди:
— Бабушка, не злись, пожалуйста! Недавно я читала книгу, где говорилось: «Вода рождает богатство, дерево собирает богатство. Вместе вода и дерево создают непрерывный поток процветания». Восточный двор стоит у воды, а во дворе растут огромные тополя — такие пышные! Значит, именно он обладает лучшим фэн-шуй! Цзяохуа рассказывала, что монах видел над нашим домом фиолетовое сияние. А ведь говорят: «Фиолетовое сияние приходит с востока» — значит, на востоке его ещё больше! По всем правилам, восточный двор удачнее!
На самом деле Цайвэй несла полную чушь, но ни бабушка Су, ни госпожа Лю, ни Су Шаньчан не заметили этого — настолько убедительно звучали её слова.
Бабушка Су задумалась: «Вторая внучка, хоть и молода, но много читает. Всё время с книгой ходит. Не могла же она такое выдумать!»
— А в какой книге это написано? — спросила она. — В твоих книгах вообще такое бывает?
Цайвэй моргнула и с полной уверенностью кивнула:
— В «Чжоу И» из «Четверокнижия и Пятикнижия»!
Бабушка Су не знала, что такое «Чжоу И», но «Четверокнижие и Пятикнижие» слышала — это же великие классические тексты! Она поверила без тени сомнения.
Посмотрев на госпожу Лю, бабушка Су вздохнула:
— Стара я стала… Из-за пустяков разозлилась. Это ведь не твоя вина, что свояченица такая. Прости меня, дочь.
Госпожа Лю поспешила ответить:
— Что вы говорите, мама! За все годы вы ни разу не сказали мне грубого слова. Даже сейчас, когда дети уже взрослые, я всё ещё молода и неопытна. Если я ошибаюсь, вы имеете полное право меня поправить. Какая невестка может обижаться на свекровь?
В этот момент с улицы донёсся голос Даху:
— Тёща, сестра, зять! Можно войти?
Они ещё жили в одном доме, и когда бабушка Су повысила голос, Даху с семьёй в южной комнате всё услышали.
http://bllate.org/book/3354/369542
Готово:
