×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Open the Door, Strange Creature / Сытый монстр: Дверь открыта!: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А что насчет тех прежних людей? Либо они будут послушно подчиняться, либо останутся лишь кормом для инородцев.

Глава 10. Какой же прочный купол!

Семеро людей, оказавшихся в ловушке в Пещере Драконьих Черепов, с беспокойством стояли у входа, переполненные надеждой.

Если спросить, почему их было семеро, то всё потому, что Сян Чэн уже покинул пещеру и направлялся к резиденции правительства района S.

Ранее он вместе с Гэн Чу расспрашивал шестерых членов охранного отряда, пытаясь узнать, как снять эту блокаду, но в итоге никто из шестерых ничего не знал.

Сян Чэн изначально собирался пробить блокаду грубой силой, однако члены отряда остановили его, заявив, что эта защитная линия окутывает всю Пещеру Драконьих Черепов целиком, и стоит только прорвать её силой, как, боюсь, вся пещера будет уничтожена.

Впрочем, Сян Чэня это не особо волновало, но вот следующая фраза собеседников заставила Гэн Чу встревожиться не на шутку: — Кажется... сегодня тот самый знатный гость прибывает.

— Вы знаете, как зовут этого знатного гостя? — лицо Гэн Чу заметно посмурнело.

Шестеро переглянулись и, подумав добрую минуту... дружно покачали головами.

Такие вещи изначально не входили в круг того, что им положено знать.

Когда Гэн Чу уже начал разочаровываться, один из них вдруг что-то вспомнил: — Я вспомнил! Хоть я и не знаю имени этого знатного гостя, но раньше я слышал, как люди говорили, что у него дома пропал старший молодой господин!

Сердце Гэн Чу окончательно ушло в пятки.

Он отвел Сян Чэня в сторонку и, посомневавшись с полминуты, поведал ему одну вещь: — Этот так называемый знатный гость — мой кровный враг, и если он узнает, что я здесь, то непременно использует всю Пещеру Драконьих Черепов, чтобы прикончить меня.

Если блокада будет разрушена и Пещера Драконьих Черепов обрушится, то вне зависимости от того, люди там или инородцы, у них практически не останется шансов на выживание.

Единственные, у кого был хоть какой-то шанс вырваться наружу — это оставшиеся два инородца уровня Беспорядка.

Выражение лица Сян Чэня слегка изменилось, но он ничего не ответил, лишь молча ждал продолжения.

— Нам нужно побыстрее убраться отсюда, чем быстрее, тем лучше, он ни в коем случае не должен нас обнаружить! — Гэн Чу выглядел по-настоящему встревоженным.

Сян Чэн немного помолчал, но всё же не смог сдержать любопытство: — Из-за чего у вас такая вражда? Можешь рассказать?!

Гэн Чу потер переносицу, его брови были нахмурены, словно у него имелись какие-то невысказанные тайны.

Как только Сян Чэн уже собирался отбросить расспросы, он услышал: — Тот человек, возможно, мой сводный брат по отцу. Ты помнишь, как на меня недавно объявили охоту? Тот отряд наняла моя мачеха, чтобы убить меня.

Ого! Семейные интриги!

Сян Чэн широко раскрыл глаза, а на его лице так и читалось желание поглазеть на чужие дрязги, отчего Гэн Чу почувствовал себя несколько не в своей тарелке.

— Хоть я и не уточнил имя того знатного гостя, но если упоминается район S и пропавший старший сын в семье, у меня такое чувство, что тут всё сходится на девяносто девять процентов.

Стоило Гэн Чу вспомнить о настойчивой, не знающей пощады ненависти этой парочки матери и сына, как у него тут же начинала болеть голова.

Это проблема, по-настоящему геморройная проблема!

Он даже не носил фамилию своего отца, разве это не доказывает самым очевидным образом, что имущество Семьи Гу не имеет к нему никакого отношения? Почему же они всё никак не отстанут?

Стоило только начать, как Гэн Чу уже не мог остановиться, принявшись бормотать себе под нос обо всех происшествиях и несчастных случаях, случившихся за последнее время.

Сян Чэню показалось, что у него во рту чего-то не хватает — разве в этот момент не следовало сидеть на маленькой табуретке, лузгать семечки, попивать напиток и слушать свежие сплетни?

Но у него ничего этого не было!

Обидно!

Гэн Чу не догадывался о сожалениях в душе Сян Чэня, иначе от такой злости у него вполне мог случиться сердечный приступ.

Под непрерывное бормотание Гэн Чу Сян Чэн примерно понял обстановку в его семье: опасаясь, что Гэн Чу будет претендовать на семейное имущество и власть, мачеха и её родной сын постоянно пытались устроить на него покушение.

— А твой отец? Разве твой отец не знал обо всём этом? — Как же сильно не хватает семечек, просто кошмар!

При упоминании отца лицо Гэн Чу постепенно холодело, становясь еще более безразличным, чем при разговоре о мачехе.

— Этот человек, даже если бы и узнал, не стал бы вмешиваться. — Гэн Чу отвернулся и перевел тему, осведомившись у Сян Чэня, нет ли у него способа побыще убраться отсюда.

Заметив, что тот не желает распространяться на эту тему, Сян Чэн, разумеется, не стал допытываться дальше.

— Послушай, ты ведь переживаешь именно из-за того, что тот человек может узнать о твоем присутствии здесь, верно?

Услышав вопрос Сян Чэня, Гэн Чу беспомощно кивнул.

Если бы прибыл кто-то другой, он бы так сильно не волновался.

— Пустяковое дело! — Сян Чэн хлопнул в ладоши, и в следующее мгновение целиком превратился в лужицу жидкости, мгновенно растворившись на глазах у Гэн Чу.

Гэн Чу: !!!

Следом сзади протянулась рука и легла ему на плечо: — Та-дам! А вот и я!

Гэн Чу всегда считал себя человеком с крепкими нервами, но после жутковатого та-дама прямо у своего уха ему жутко захотелось мазнуть голову Сян Чэня о какой-нибудь соус!

Та-дам тебе! Та-дам!

Он сделал глубокий вдох, стараясь успокоить бушующие эмоции, и медленно произнес: — Так значит, ты можешь отсюда выбраться?

Заметив, что лицо Гэн Чу слегка побледнело, и осознав, что его выходка изрядно того испугала, Сян Чэн завел руки за спину и с легким чувством вины взглянул на собеседника: — Эм... вообще-то да.

Если бы он был один, ему не пришлось бы беспокоиться о том, что его запрут.

Но он не мог вытащить с собой человека и не мог бросить Гэн Чу здесь одного — как-никак, это был его первый компаньон!

Получив утвердительный ответ, Гэн Чу тяжело вздохнул, а в его глазах промелькнула мольба: — Тогда сходи, пожалуйста, проверь. Надеюсь, это действительно не тот самый человек.

Сян Чэн показал ему жест ок, после чего исчез.

Гэн Чу вернулся к тем шестерым и, глядя на их растерянные лица, пояснил: — Он отправился в другое место, проверить, нет ли других путей отхода.

Затем он воткнул факел в землю неподалеку, тщательно выдернул всю сорную травы под ногами, подобрал палку и произнес: — Раз вы все из охранного отряда, то должны отлично знать здешний рельеф, верно?

Сян Чэн ушел ему на помощь, и он никак не мог просто сидеть сложа руки.

Хотя устройство так называемой блокады было ему не до конца понятно, раз уж система незавершенная, в ней вполне могли иметься какие-нибудь лазейки.

Если удастся обнаружить брешь, их отряд сможет покинуть это место в целости и сохранности.

По долгу службы стражники должны были задерживать контрабандистов.

Однако перед лицом неизбежной гибели всего отряда две группы людей с совершенно разным положением вдруг начали мирно сотрудничать, и даже пришедшие в себя охранники вовсе не горели желанием затевать драку.

Гэн Чу тоже не планировал убивать этих шестерых — они всего лишь пешки из низов, и толку от их убийства никакого.

К тому же, если они не найдут способ выбраться отсюда, все они умрут!

За исключением Сян Чэня!

Опираясь на устные описания шестерых мужчин, Гэн Чу набросал на земле примерную карту местности, а затем расспросил их о том, как именно устанавливалось оборудование.

Те шестеро и впрямь ничего не смыслили в устройствах, установленных в Пещере Драконьих Черепов, но припомнили, что некоторое время назад правительство действительно набирало группу рабочих.

— Мой двоюродный брат тогда собирался участвовать, но в тот день у него прихватило живот, он упустил время и в итоге так и не пошел! Что та группа рабочих делала потом и как долго они провозились, мы понятия не имеем.

Прежде они не усматривали в этом ничего странного, но теперь, при мысли о так называемой туристической достопримечательности, все шестеро ощутили прилив гнева и горечи.

Те люди, судя по всему, уже погибли здесь.

А если в дальнейшем потребуется возводить какое-то снаряжение, правительство непременно продолжит бросать сюда людей, и тогда... останутся ли в районе S обычные люди?

— Ха... обычные люди? Боюсь, мы сами, эти низкоуровневые Контейнеры, перемрем здесь все до единого?

Это произнес самый юный из шестерых, после чего с силой утер с лица слезы.

Гэн Чу поджал губы, при свете факела его разноцветные зрачки казались особенно заметными.

В этот момент ему было нечего сказать, оставалось лишь попытаться разобраться в принципах работы этого блокирующего устройства.

Сложив воедино обрывки сведений от разных людей, Гэн Чу действительно начал отчасти понимать логику функционирования механизма.

Только вот ему требовалось кое-что проверить.

— Чья это территория? — Он нарисовал кружок на земле и обратился к шестерым с вопросом.

Стоило этим шестерым стражникам взглянуть на отмеченное место, как на их лицах тут же проступило беспокойство: — Эм... ты что, собрался туда?

Заметив это, Гэн Чу догадался: — Это владения инородца?

Они кивнули: — Территория белоспинной гориллы, туда нам путь заказан.

Белоспинная горилла была одним из четырех инородцев уровня Беспорядка в Пещере Драконьих Черепов.

Подобно Человеку-пауку, она относилась к числу агрессивных инородцев, которые нападают первыми: о том, чтобы зайти на её территорию, не было и речи — стоило лишь приблизиться, как она тут же схватила бы нарушителя и сожрала.

— Вот как... — Гэн Чу тут же помрачнел.

По его расчетам, где-то в глубине подземелья должен был находиться неопечатанный проход.

А раз он не запечатан, значит, они могли прокопать путь вдоль этой бреши и, возможно, спастись из Пещеры Драконьих Черепов.

Однако ни в одиночку, ни в компании этих шестерых им было совершенно не справиться с белоспинной гориллой.

Гэн Чу тяжело вздохнул и беспомощно произнес: — Тогда остается только ждать возвращения Сян Чэня.

Здесь, пожалуй, только Сян Чэн был способен тягаться с белоспинной гориллой на равных.

Легок на помине...

Только затихли его слова, как с кислым выражением лица вернулся Сян Чэн.

Гэн Чу был вынужден проглотить сорвавшееся с языка словечко так быстро, поскольку не считал, что за столь короткий промежуток времени Сян Чэн успел сбегать к правительству района S.

Следовательно, правда заключалась в том... что он тоже не смог отсюда выбраться!

Сян Чэн сердито плюхнулся на землю и, как и предвидел Гэн Чу, ему действительно не удалось покинуть Пещеру Драконьих Черепов!

Он уныло уселся на землю и поведал остальным о том, что ему удалось выяснить: — Вся Пещера Драконьих Черепов словно накрыта каким-то гигантским куполом, причем под этот купол запечатана даже часть подземного грунта.

Именно поэтому он не мог выбраться наружу.

Услышав слова Сян Чэня, Гэн Чу тоже поделился своими догадками.

— Белоспинная горилла? Ладно, пошли туда. — Сян Чэн тут же поднялся на ноги, собираясь вести Гэн Чу за собой.

http://bllate.org/book/33534/4122189

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода